Prevod "aktivni sastojak" na hrvatski jezik:
Rječnik Bosanski-Hrvatski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Aktivni procesi | Prikaži aktivne procese |
| Aktivni mod | Djelovanje u toku |
| Aktivni mrežni servisi | Aktivni mrežni servisi |
| Godinama smo bili politički aktivni. | Godinama smo bili politički aktivni. |
| Glavni sastojak je kokoš koja nikad nije snijela jaje. | Glavni sastojak je kokoš koja nikad nije snijela jaje. |
| Fejzeri aktivni. Pripremite se da pucate. | Pripremite se za paljbu. |
| Glavni fejzeri aktivni i spremni, ser. | Fazori spremni. |
| Da li je glavni nivo trenutno aktivni prozor | Može li prva razina biti trenutno aktivni prozor |
| NATO i njegovi partneri su aktivni i i dalje će biti aktivni u okviru KFOR a, u svrhu garantiranja sigurnosti i stabilnosti na Kosovu. | NATO i njegovi partneri aktivni su i ostat će aktivni u KFOR u kako bi jamčili sigurnost i stabilnost na Kosovu. |
| Postoji tu dosta elektronike i tajni sastojak i razne vrste intelektualne imovine koja je dio toga. | Ima tu puno elektronike i tajnog sastojka i svakovrsnog intelektualnog vlasništva koje je dio ovoga. |
| Bez registriranja aktivnog imena na serveru, nemoj ponovo koristiti aktivni terminal | Bez registracije na poslužitelj imena aktivacije, bez ponovnog korištenja aktivnog terminala |
| Svi različiti dijelovi mozga postanu aktivni i neaktivni i međusobno dejstvuju bez centra. | I različiti djelovi mozga postanu aktivni i neaktivni te djeluju bez sredine centra |
| Okupatori su bili neizmjerno surovi, pogotovo u područjima gdje su bili aktivni partizani. | Okupatori su bili neizmjerno surovi, pogotovo u područjima gdje su bili aktivni partizani. |
| Međutim, vlade u regionu trebaju shvatiti da veća opredijeljenost ka ljudskim pravima predstavlja osnovni sastojak tih aspiracija ka Evropi. | Međutim, vlade u regiji trebaju znati da je veća predanost ljudskim pravima ključan dio tih europskih težnji . |
| Plevneliev, 47 godišnjak s obrazovanjem u oblasti kompjuterskih tehnologija, najbogatiji je aktivni političar u Bugarskoj. | Plevneliev, 47 godišnjak s iskustvom na području računalne tehnologije, najimućniji je aktivni političar u Bugarskoj. |
| Iako bi neki mladi možda bili zainteresirani da postanu politički aktivni, oni ne dobivaju puno ohrabrenja. | Iako su neki od mladih zainteresirani postati politički aktivni, oni ne dobivaju puno poticaja. |
| Novo gorivo se trenutno koristi samo kao sastojak benzina ili dizela, ali se kompanija nada da će ono zamijeniti goriva na bazi ugljika. | Novo gorivo trenutačno se koristi kao jedan od sastojaka benzina i dizelskih goriva, ali se tvrtka nada zamijeniti goriva na bazi ugljika. |
| U međuvremenu, on je svoje glasače pozvao da budu aktivni s donacijama u okviru akcije za Somaliju. | U međuvremenu, pozvao je svoje birače da aktivno pridonesu kampanji za Somaliju. |
| Međutim, nastavit ćemo zajednički rad ... a ako nastavimo biti aktivni, onda ćete čuti pravi glas mladih u regionu. | Međutim, nastavit ćemo raditi zajedno... i ukoliko nastavimo biti aktivni tada ćete čuti pravi glas mladih u regiji . |
| Ovi mladi ljudi već su primjećeni kao aktivni u svojim lokalnim zajednicama i bili su pozvani ovdje, zapaža on. | Ovi mladi već su zamijećeni kao aktivni u svojim lokalnim zajednicama i pozvani su ovdje , istaknuo je. |
| Riceova je pozdravila Kalfinov aktivni angažman u vezi Kosova u posljednjih par mjeseci, podvukavši kako SAD cijene konstruktivni stav Bugarske. | Rice je pozdravila Kalfinovo aktivno sudjelovanje proteklih nekoliko mjeseci u rješavanju pitanja Kosova i naglasila kako Sjedinjene Države cijene konstruktivnu ulogu Bugarske. |
| On je naglasio da njegovi partneri mogu biti svi oni koji imaju iste principe kao on i koji su politički aktivni. | Tanović je naglasio kako član njegove stranke može biti svatko tko dijeli njegova načela i tko je politički aktivan. |
| Festival je nastao tako što su u oblasti Guče u 19. vijeku bili aktivni orkestri koji su svirali na lokalnim proslavama. | Festival vodi podrijetlo od orkestara koji bili aktivni u području Guče tijekom 19. stoljeća, svirajući na lokalnim proslavama. |
| Šest turskih vojnika poginulo je narednog dana, kad je njihovo vozilo naletjelo na minu na jugoistoku zemlje, gdje su aktivni gerilci PKK. | Idući dan poginulo je šest turskih vojnika, kada je njihovo vozilo naletjelo na nagaznu minu u jugoistočnom području u kojem su aktivni gerilci PKK. |
| Oni su aktivni u 54 grada, te se susreću s djevojčicama nevjestama kako bi im dali šansu da ispričaju šta im se desilo. | Zaklada je aktivna u 54 grada i njezini predstavnici sastaju se s maloljetnim mladenkama kako bi im pružili prigodu ispričati svoja iskustva. |
| Oni su politički aktivni, kao i drugi građani, po tome što podržavaju jednog kandidata ili političku poziciju u odnosu na druge, kaže Whiteova. | One su politički aktivne, kao i ostali građani, u smislu potpore nekom kandidatu ili političkom stajalištu u odnosu na neko drugo , kazala je White. |
| Taj dijalog predstavlja aktivni odgovor EU u reakciji na aktivnosti koje smo mi poduzeli od zadnjeg izvještaja EK o napretku zemlje, izjavila je Arifijeva. | Ovaj je dijalog proaktivni odgovor EU kao reakcija na aktivnosti koje smo poduzeli nakon posljednjeg izvješća EK o napretku , izjavila je Arifi. |
| Sedam turskih vojnika ubijeno je u napadu u ponedjeljak, dok je patroliralo regionom Tokat na istoku zemlje, gdje su aktivni i ljevičarski i militanti PKK. | Sedam turskih vojnika ubijeno je u ponedjeljak, dok su vršili ophodnju u istočnoj regiji, Tokat, gdje djeluju i PKK i ljevičarski militanti. |
| Društveni program EU uz Sedmi okvirni program i Akcijsku agenciju Marie Curie finansira niz mogućnosti da se aktivni naučnici vrate u Evropu i u njoj ostanu. | Program EU People zajedno s programima Seventh Framework Programme i Marie Curie Actions financira niz prilika za povratak i ostanak aktivnih znanstvenika u Europi. |
| Mi bismo trebali biti aktivni ne samo unutar sistema, nego i u javnoj sferi, u društvu, gdje god da se ljudi nalaze, izjavio je Kurti za SETimes. | Trebamo biti aktivni ne samo unutar sustava, već i u javnoj sferi, u društvu, gdje god su ljudi , rekao je Kurti za SETimes. |
| Tek kad država obavi taj važni, aktivni dio, između ostalih mjera, a ipak se desi nešto loše, država može kazati da je uradila sve što je mogla. | Kada država bude imala važnu, proaktivnu ulogu, pored ostalih mjera, i kada se ipak nešto loše dogodi, tek tada država može reći da je učinila sve što je mogla. |
| Imamo nepobitno čvrst dokaz, kako sam i rekao prošle sedmice, da su u zgradi suda bili prisutni aktivni službenici MUP a Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije , rekao je Ivanko. | Imamo vrlo čvrste dokaze, kao što sam kazao prošlog tjedna, o nazočnosti djelatnih pripadnika MUP a Ministarstvo unutarnjih poslova Srbije u zgradi suda , kazao je Ivanko. |
| Termini poput besposličarskog aktivizma i klik aktivizma koriste se za opisivanje ljudi koji su aktivni onlajn, ali čine malo napora da bi doveli do konkretnih promjena u stvarnom svijetu. | Izrazi kao što su besposlenizam i klik aktivizam koriste se za opis ljudi koji su aktivni na internetu, ali ulažu malo napora da naprave konkretne promjene u stvarnom svijetu. |
| Turska je nedavno rasporedila desetine hiljada vojnika na svom nemirnom jugoistoku i uz granicu s Irakom, u nastojanju da ojača svoje prisustvo u regionu gdje su aktivni kurdski militanti. | Turska je nedavno rasporedila desetke tisuća vojnika na nemirnom jugoistoku zemlje i duž granice s Irakom, u pokušaju jačanja svoje nazočnosti u regiji u kojoj su aktivni kurdski militanti. |
| Vjerujem da će vaš aktivni angažman ... doprinijeti da BiH obavi ključne reforme koje su potrebne za značajan napredak na putu ka EU, kaže se u toj poruci, kako navodi AFP. | Vjerujem da će vaše aktivno sudjelovanje... pomoći BiH u ostvarivanju ključnih reformi koje su potrebne za značajan napredak na putu ka EU , navodi se u poruci, koju prenosi AFP. |
