Prevod "AIDS" na hrvatski jezik:
Rječnik Bosanski-Hrvatski
AIDS - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| HIV AIDS aktivist. | HIV SIDA aktivistica. |
| Moja majka se bojala AIDS a. | Moja majka se bojala AIDS a. |
| Balkanske zemlje obilježavaju Svjetski dan AIDS a. | Balkanske zemlje obilježile su Svjetski dan borbe protiv AIDS a. |
| Proboj ponovno raspalio nade o vakcini za AIDS | Veliko otkriće budi nadu u razvoj cjepiva protiv AIDS a |
| Govorila je o AIDS u te noći, znate. | Govorila je o AIDS u te noći, znate. |
| U Makedoniji je AIDS prošle godine dijagnosticiran kod osam građana. | U Makedoniji je prošle godine kod osam osoba dijagnosticiran AIDS. |
| Nije to zato što mi ne znamo kako liječiti AIDS. | Ne zato što ne znamo kako lijeciti AIDS. |
| Nauka i tehnologija Balkan obilježio Svjetski dan AIDS a za 2008. | Znanost i tehnologija Na Balkanu obilježen Svjetski dan borbe protiv AIDS a 2008 |
| Mnoge balkanske zemlje obilježile su Svjetski dan AIDS a. Getty Images | Brojne zemlje na Balkanu obilježile su Svjetski dan borbe protiv AIDS a. Getty Images |
| U toku 1998, u toj bolnici je dijagnosticiran AIDS kod 426 djece. | Tijekom 1998, utvrđeno je kako 426 djece u bolnici boluje od AIDS a. |
| Iste godine, za 426 djece u toj bolnici uspostavljena je dijagnoza AIDS a. | Te iste godine utvrđeno je kako 426 djece u toj bolnici boluje od AIDS a. |
| U Bukureštu je 27. juna otvorena Evropska akademija za HIV AIDS, izvještavaju lokalni mediji. | Europska HIV AIDS akademija otvorena je 27. lipnja u Bukureštu, izvijestili su lokalni mediji. |
| U filmovima se radi o opasnosti koja mladima prijeti od AIDS a i njegovoj prevenciji. | Filmovi su se bavili prijetnjom AIDS a mladima i prevencijom. |
| Francuska ambasada u Atini bila je domaćin modne revije kojom je obilježen Međunarodni dan AIDS a. | Francusko veleposlansto u Ateni bilo će domaćin modnog događanja povodom obilježavanja Međunarodnog dana AIDS a. |
| Hrvatska vlada najavila je planove za kampanju na nivou zemlje u cilju edukacije mladih o AIDS u. | Hrvatska je najavila planove za pokretanje kampanje diljem zemlje u cilju edukacije mladeži o AIDS u. |
| Ona je izjavila da u zemlji s junom 2007. ima ukupno 101 lice s HIV om ili AIDS om. | Izjavila je kako, zaključno s lipnjem 2007. godine, u zemlji postoji 101 osoba s HIV om ili AIDS om. |
| Također ove sedmice Makedonija izvještava o porastu slučajeva HIV AIDS a, a turski seizmolozi predviđaju vjerovatnoću zemljotresa u zoni Istanbula. | Također ovog tjedna Makedonija bilježi rast HIV a AIDS a, a turski seizmolozi predvidjeli vjerojatnost potresa na području Istanbula. |
| Države Balkana obilježile su 1. decembra Svjetski dan AIDS a za 2008. u naporu usmjerenom na podizanje svijesti o HIV u. | Balkanske države obilježile su 1. prosinac, Svjetski dan borbe protiv AIDS a 2008, naporima na povećanju svijesti o virusu HIV a. |
| U Makedoniji je u porastu broj žrtava AIDS a, kako kaže nacionalni koordinator za borbu protiv ovog oboljenja Vesna Velik Steafnovska. | U Makedoniji se povećava broj žrtava AIDS a, priopćila je Vesna Velik Stefanovska, državna koordinatorica zemlje za borbu protiv te bolesti. |
| To je njegova HIV AIDS fondacija. A 46664 je broj koji je Mandela nosio dok je bio zarobljen na ostrvu Roben. | To je njegova HIV SIDA fondacija. a 46664 je broj koji je Mandela imao kada su ga zatvorili na otok Robben. |
| Sljedeći primjer u Africi i drugim regijama ja ću se konkretno fokusirati na Afriku deseci miliona ljudi umire od AIDS a. | Još jedan primjer u Africi i drugim podrucjima posebno cu se usredotociti na Afriku deseci miljuna ljudi umiru od AIDS a. |
| Također u okviru novosti iz nauke u Bukureštu otvorena Evropska akademija za HIV AIDS, a američka ambasada u Turskoj pokrenula internet stranicu. | Također u vijestima iz znanosti U Bukureštu otvorena Europska HIV AIDS akademija, a američko veleposlanstvo u Turskoj pokrenulo internetsku stranicu. |
| U ponedjeljak (1. decembra), gradski kinematograf u Prištini prikazao je šest filmova mladih umjetnika u znak obilježavanja Svjetskog dana protiv AIDS a. | U ponedjeljak (1. prosinca) u gradskom kinu u Prištini prikazano je šest filmova mladih umjetnika čime je obilježen Svjetski dan borbe protiv AIDS a. |
| Modna revija Pierrea Cardina održana je u ponedjeljak (30. novembra) u Francuskoj ambasadi u Atini, u znak obilježavanja Međunarodnog dana AIDS a. | Modna revije Pierrea Cardina održana je u francuskom veleposlanstvu u Ateni u ponedjeljak, 30. studenog, povodom obilježavanja Međunarodnog dana AIDS a. |
| Vodeći eksperti za AIDS, između kojih Francuz Luc Montagnier, jedan od suotkrivača virusa HIV a, kažu da je raširena infekcija uzrokovana lošom higijenom. | Vodeći stručnjaci za AIDS, uključujući Francuza Luca Montagniera, jednog od stručnjaka koji su otkrili virus HIV a, kazali su kako je zaraza bila prouzročena lošom higijenom. |
| Vodeći eksperti za AIDS, među kojima Luc Montagnier i Vittorio Colizzi, kažu da je ta raširena zaraza vjerovatno uzrokovana lošom higijenom u bolnici. | Vodeći stručnjaci za AIDS, uključujući Luca Montagniera i Vittoria Colizzia, kažu kako je široka zaraza vjerojatno bila prouzročena lošim higijenskim uvjetima u bolnici. |
| Zdravstveni zvaničnici izjavili su da se kombinacijom vakcina koje su korištene u eksperimentu smanjuje rizik od zaraze virusom koji uzrokuje AIDS za preko 31 . | Zdravstveni su dužnosnici rekli kako je kombinacija cjepiva korištena u eksperimentu smanjila rizik zaraze virusom uzročnikom AIDS a za više od 31 . |
| Akademija ima za cilj obuku medicinskog i osoblja za socijalni rad iz Rumunije i drugih evropskih država u radu na pitanjima vezanim za HIV AIDS. | Cilj akademije obuka je medicinskog osoblja i socijalnih djelatnika iz Rumunjske i ostalih europskih država za sučeljavanje s pitanjima vezanim za HIV AIDS. |
| Djeca su također mogla učestvovati u aktivnostima vezanim za rad policije, rizik od mina, zdravu prehranu, svijest o AIDS u, svijest o ljudskim pravima i okolišu. | Djeca su mogla sudjelovati i u aktivnostima vezanim uz rad policije, opasnosti od mina, zdravu prehranu, upoznatost sa AIDS om, ljudskim pravima i zaštitom okoliša. |
| Pjevač i aktivista Erdoganu je poklonio iPod iz Crvene serije tog proizvoda, od koje prihodi idu dobrotvornim društvima koja se bore protiv AIDS a iz Afrike. | Pjevač i humanitarac predstavio je Erdoganu iPod iz proizvodne linije Red iPod, čiji prihod ide za humanitarne organizacije koje se bore protiv AIDS a u Africi. |
| Ipak, naučnici i zvaničnici pozdravili su te novosti kao veliki korak u borbi protiv AIDS a, koji je 2007. uzrokovao smrt dva miliona ljudi, prema procjenama UNAIDS a. | Ipak, znanstvenici i dužnosnici su pozdravili vijest kao velik napredak u borbi protiv AIDS a, koji je prema procjenama UNAIDS a u svijetu 2007. uzrokovao smrt 2 milijuna ljudi. |
| To je bio ogroman uticaj na moju svijest, zbog toga što sam ja žena i majka, a nisam znala da je HIV AIDS pandemija toliko direktno pogađala žene. | To je imalo snažan utjecaj na moj um, jer ja sam žena, i ja sam majka, i nisam shvatila kako HIV SIDA pandemija utječe na tako direktan način na žene. |
| Ljudi u Africi koji umiru od AIDS a ne umiru zbog HIV virusa, oni umiru jer nemaju novca kojim bi platili lijekove koji bi ih održali u životu. | Ljudi u Africi koji umiru od AIDS a ne umiru zbog virusa HIV a, oni umiru jer nemaju novac kojim bi platili lijekove koji bi ih održali na životu. |
| Njime će se proširiti saradnja u poljima poput pomorskih nauka, energetike, svemira, globalnog upravljanja, HIV AIDS a, naučnog i tehnološkog obrazovanja, tehnike, održivog razvoja, poljoprivrede, prirodnih resursa, prehrane ljudi i sigurnosti hrane. | Sporazumom će se proširiti suradnja na područjima kao što su pomorske znanosti, energetika, svemir, globalno upravljanje, HIV AIDS, znanstveno i tehnološko obrazovanje, inženjering, održivi razvitak, poljoprivreda, prirodni resursi, ljudska ishrana i sigurnost hrane. |
| Vrhunski međunarodni eksperti za AIDS, uključujući francuskog profesora Luca Montagniera, koji je prvi otkrio virus HIV a, tvrde da je izbijanje zaraze u bolnici u Benghaziju prethodilo dolasku zdravstvenih radnika u Libiju. | Vrhunski međunarodni stručnjaci za AIDS, uključujući francuskog profesora Luca Montagniera, koji je prvi otkrio virus HIV a, tvrdili su kako se virus u bolnici u Benghaziju pojavio prije nego što su zdravstveni djelatnici stigli u Libiju. |
