Prevod "Šuma" na hrvatski jezik:
Rječnik Bosanski-Hrvatski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Šuma Tulgej. | Šuma Tulgej. |
| Šuma je gusta. | Šuma je gusta. |
| Šuma neka cijela blista | Šuma neka cijela blista |
| Francusko ime, znači šuma. | Francusko ime, znači šuma. |
| A gdje je ta šuma? | A gdje je ta šuma? |
| Šumske grabljivice brazilskih kišnih šuma | Šumske grabljivice brazilskih prašuma . |
| Nisam znao da je šuma sigurna. | Nisam znao da je šuma sigurna. |
| I ne želim čuti ni šuma. | I da nisi napravila nijedan šum. |
| Met, Ja sam Zelena Šuma Trgovinska Kompanija Ilinoisa. | Met, Ja sam Zelena Šuma Trgovinska Kompanija Ilinoisa. |
| Neke od šuma koje su spaljene ne mogu se podmladiti. | Neke od šuma koje su izgorjele ne mogu se pomladiti. |
| Kapetane, na kanalu Zvezdane Flote nema ničeg osim šuma statike. | Na kanalu Flote čujem samo šum. |
| Katynska šuma ponovno je bila fatalna za Poljake, rekao je Peruničić. | Katinska šuma ponovno je bila kobna za Poljake , kazao je Peruničić. |
| Šuma trnja biće mu grobnica, rođena iz neba od magle propasti! | Šuma puna trnja neka mu bude grob Neka magle kobne on postane rob. |
| Na kartama u stožeru zbog gustih šuma i uskih, vijugavih putova | Na kartama u stožeru zbog gustih šuma i uskih, vijugavih putova |
| Požari su iza sebe ostavili na desetine ugljenisanih grčkih šuma. Getty Images | Brojne šume u Grčkoj ostale su pougljene nakon požara. Getty Images |
| Šuma će nas sakriti. Ali u dolini ćemo morati da idemo oprezno. | Šuma je tako gusta da dolinu možemo prepuzati. |
| Postoji ljudi koji rade ovdje na spašavanju šuma i ovdje na čistoj proizvodnji. | There are people working here on saving forests and here on clean production. |
| Najprije lanac trgovina mješovitom robom zatim papirnica stambenih zgrada tvornica šuma prekooceanskih brodova. | Najprije lanac trgovina mješovitom robom zatim papirnica stambenih zgrada tvornica šuma prekooceanskih brodova. |
| Skroz od borovih šuma Bengora do Golden Gejta s stajanjem u Picburgu, Čikagu... | Skroz od borovih šuma Bangora do Golden Gatea s stajanjem u Pittsburghu, Chicagou... |
| Vatra je uništila 500.000 akara šuma i poljoprivrednog zemljišta i preko 4,5 miliona stabala maslina. | Požari su uništili 500.000 hektara šuma i obradiva zemljišta i preko 4,5 milijuna stabala masline. |
| Svake godine poljoprivredne površine se šire nauštrb šuma. Kraljevske kobre takođe zavise od ove zemlje. | Ako je Tutmozis naredio ubistvo svoje maćehe, logično bi bilo da baci njeno telo u ovu opskurnu grobnicu. |
| Mato ukazuje na jedan dodatni problem uništavanje albanskih šuma, jer je zemlja izgubila značajan dio njih. | Mato ukazuje i na još jedan problem uništenje albanskih šuma. Ta je zemlja izgubila velike šumske površine. |
| Bukurešt je tokom protekle dvije decenije pretrpio teško ogoljavanje šuma, što je rezultiralo sve većom zagađenošću vazduha. | Bukurešt u posljednja dva desetljeća pati od ozbiljna nedostatka šuma, što kao rezultat ima povećano zagađenje zraka. |
| Ove godine, kompanija proslavlja odluku UN a da se putem Dana drveća 2011. godina proglasi Međunarodnom godinom šuma. | Ove godine to poduzeće Danom drveća obilježava odluku UN a da 2011. proglasi Međunarodnom godinom šuma. |
| Blizu je i prekrasno malo jezero nije zaleđeno, i mnogo šuma i klima je sjajna... klima je najbolja. | U svjetlu novog dana, vjerujem da ćeš se i ti složiti sa mnom. U suprotnom, s dubokim žaljenjem i najboljim željama, iskreno tvoj... Da, George, prilično se slažem s tobom. |
| Predstavnici vlasti se s tim ne slažu i tvrde da je 2011. godina bila posebna godina za razvoj šuma. | Predstavnici vlade ne slažu se s time i tvrde da je 2011. godina iznimna u pogledu razvoja šuma. |
| Nova inicijativa usmjerena prema kreiranju i zaštiti šuma, kao i ujedinjenju naroda, ubrzano postaje balkanska vježba u polju saradnje. | Nova inicijativa, usredotočena na pošumljavanje i zaštitu šuma, kao i na povezivanje naroda, brzo prerasta u balkanski projekt suradnje. |
| On kaže da želi vidjeti kako je Makedonija opet postala zemlja s najviše šuma na Balkanu u odnosu na svoju veličinu. | Trajanov kaže kako bi želio vidjeti da Makedonija jednog dana ponovno postane država s najviše šuma na Balkanu u odnosu na svoju veličinu. |
| U toj zemlji ima 6.500 medvjeda, to jest 60 ukupne populacije medvjeda u Evropi, ali njihovo stanište ugroženo je nestajanjem šuma. | Zemlja je dom za 6.500 medvjeda, ili 60 posto ukupne populacije medvjeda u Europi, ali je njihovo stanište ugroženo krčenjem šuma. |
| Nakon višegodišnjeg stalnog ogoljavanja šuma oko glavnog grada Rumunije, vlasti ozbiljno uzimaju ekološka upozorenja i planiraju oko Bukurešta izgraditi Zeleni pojas. | Nakon godina kontinuirane siječe šuma oko glavnog grada Rumunjske, vlasti ozbiljno shvaćaju ekološka upozorenja i planiraju izgradnju Zelenog pojasa oko Bukurešta. |
| Šumski požari prijavljeni su na ostrvima Evia, Skyros i Zakynthos, gdje je prema izvještajima oko 1.000 hektara šuma pretvoreno u pepeo. | Šumski požari zabilježeni su na otocima Evia, Skyrosu i Zakynthosu, gdje je oko 1.000 hektara šuma, kako se izvješćuje, pretvoreno u pepeo. |
| Kopenhagen mora biti i početna tačka za brze mjere protiv ogoljivanja šuma, a novac za to mora se staviti na raspolaganje odmah. | Kopenhagen također mora biti polazna točka za odlučne mjere protiv uništavanja šuma, a novac za to mora se odmah staviti na raspolaganje . |
| Temperature koje su dostigle 43 stepeni Celzijusa su u Makedoniji uzrokovale preko 200 požara i uništile preko 4.000 hektara šuma i pašnjaka. | U Makedoniji su temperature dosegle 43 Celzijeva stupnja, uzrokujući 200 požara i uništenje više od 4000 hektara šuma i pašnjaka. |
| Imamo sredstva već u našim rukama kroz strukturu, kroz mehanizam, nazvan REDD Plus šemu za smanjenje emisija od deforestacije i uništavanja šuma. | Imamo već sredstva u našim rukama, kroz strukturu, mehanizam zvan REDD Plus shema za reduciranje emisija iz deforestacija i degradacija šuma. |
| Od holandske granice do Crnih šuma na jugu, savezničke kolone su ulazile u srce Njemačke kroz scene koje su bile uobičajene u ratu. | Od nizozemske granice do Schwarzwalda na jugu, savezničke kolone prodirale su u središte Njemačke uz tipične prizore ratne svakodnevice. |
