Prevođenje "se vrše" na holandskom jeziku:


  Rječnik Bosanski-Holandski

Se vrše - prijevod : Vrše - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Tamo se vrše neka iskopavanja.
Er zijn daar uitgravingen aan de gang.
A ovde vrše pošumljavanje.
En hier zijn ze aan het ontginnen.
kola 53 vrše preticanje.
Nr 53 Haalt In
Hoću velike momke, koje vrše isplate.
Ik wil de grote jongens die mensen omkopen.
Sa nekakvim kompanijama koji vrše sumnjive delatnosti.
Bij sommige verdachte bedrijven.
Rulje na trgu Tahrir i njegovom okruženju vrše seksualne napade.
Er zijn bendes die seksueel aanranden in Tahrir plein en de omgeving.
Zapovedniče Đoto. Recite svojim ljudima da vrše pretragu ovog dela.
Overste, laat uw mannen zoeken in deze sector.
Nijemci su počeli da vrše segregaciju Jevreja od ostalih Holanđana.
Joden en nietjoden werden gescheiden.
I nemoj da praviš buku, neću da dođu tu i da vrše istragu.
Ga geen lawaai maken, anders komen ze hier onderzoeken.
Na nivou vrsta, procjenjuje se da oprašivanje koje vrše insekti kao što pčele oprašuju cvjetove voća i slično ima vrijednost od oko 190 milijardi dolara.
Op het niveau van soorten wordt geschat dat insect gebaseerde bestuiving bijen die fruit bestuiven en zo een waarde van zo'n 190 miljard heeft.
Sada, ovde, na vodećoj svetskoj klinici za ispitivanje glavobolje... vrše se testovi koji će dokazati da Sanhedrinova najnovija formula donosi... brzo, i delotvorno olakšanje od bolova... glave, reume ili manjih problema sa artritisom.
Uit onderzoek van deze vermaarde hoofdpijnkliniek... blijkt dat Sanhedrin een snelle en effectieve pijnstiller is... bij hoofdpijn, verkoudheid of lichte artritis.
Sklanjajte se! Sklanjajte se! Sklanjajte se!
Een op hol geslagen koets.
Iznenada ste suočeni sa činjenicom da Amerikanci vrše demobilizaciju ili tačnije, u vrijeme Potstdama, preraspoređivali su snage, izvlačili su vojsku iz Evrope, vraćali ih u Ameriku i pripremali ih za slanje u Japan, jer su očekivali da će vršiti invaziju matičnog ostrva
Plotseling gingen de Amerikanen demobiliseren. Eigenlijk werd het leger heringezet. Amerika trok z'n leger terug en wilde er Japan mee binnenvallen, om dat land te verslaan.
Raskomoti se. Sramim se koliko se znojim.
Ik schaam me omdat ik zo zweet.
Smirite se! Smirujem se.
Ik ben zo rustig.
Povucite se, povucite se!
Terugtrekken, terugtrekken!
Sjećaš se. Miči se!
Dat weet je nog best.
Boji se? Skriva se?
Is ze bang, verstopt ze zich?
Gubi se! Gubi se!
maak je weg!
Smiri se, smiri se.
Rustig aan.
Kupa se. Kupa se?
Die ligt al urenlang in bad te weken.
Okrenite se. Okrenite se!
Omdraaien.
Pogledaj se. Pogledaj se.
Kijk eens naar jezelf.
Nadam se, nadam se...
Ik hoop...
Ispričavam se. Zabavite se.
Veel plezier.
Pitam se, Pitam se.
Ik vraag me af...
Smiri se, smiri se.
Rustig nou maar.
Okani se! Okani se!
Hou op.
Diži se. Diži se.
Sta op.
Javite se. Izvinjavam se.
Het spijt me.
Vidimo se. Vidimo se.
Ik zie u snel weer.
Okreni se. Okreni se.
Draai je eens om.
Čistite se, čistite se.
Opschieten.
Smiri se. Smiri se.
kalm. kalm.
Kunem se! Kunem se!
ik zweer het, ik zweer 't!
Povlači se! Povlači se!
Terugtrekken.
Smiri se, smiri se.
Stil maar, stil maar.
Smiri se...smiri se.
Rustig maar... Rustig.
Opusti se. Smiri se.
Rustig maar.
Katapultiraj se! Katapultiraj se!
Oh God, verdomme...
Penji se! Penji se!
Ga naar beneden!
Se? aš se Džona.
Je kent John toch wel?
Topim se! Topim se!
Ik smelt.
Probudi se. Probudi se!
Wakker worden.
Probudi se. Probudi se!
Word wakker!