Prevod "izjava" do holandskog jezika:
Rječnik Bosanski-Holandski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Samo kratka izjava? | Vooruit. |
| A porezna izjava. | En de verklaring? |
| Evo ti prva izjava | Je eerste aflevering. |
| Izjava čuvara, Fantomasova maska. | De verklaring van de bewaker, de maskers, het kaartje van Fantomas. |
| To je provokativna izjava. | Dat is een gewaagde uitspraak. |
| To je vaša izjava. | Dit is uw verklaring. |
| To je vaša izjava. | Er zit me toch iets dwars. |
| Može izjava za novinstvo? | Wilt u een verklaring afleggen? |
| Kakva izjava. Preokupiran sam istorijom. | Wat een opmerking 'Die obsessie voor geschiedenis ook.' |
| A sada vaša izjava, izjava pod zakletvom, da cirkuski majmun ne zna govoriti. | Wat uw verklaring onder ede betreft... Dat die circusaap niet kan praten. |
| Neka izjava? Da li je priznala? | Waarom heeft ze 't gedaan ? |
| To je bila dvosmislena izjava, Ez. | Dat is zachtjes uitgedrukt. |
| Ovo je puna legalna priznanica i izjava. | Het is voorbij. |
| Zar se ovako dobija objektivna izjava svjedoka? | Krijg je zo een objectieve getuigenverklaring ? |
| Dosta mi je i tih tvojih bombastičnih izjava, sudijo. | Ik heb ook genoeg van jouw bombastische gedoe. Wegwezen. |
| Sigurna si da to nije samo početna izjava za...? | Dat is niet alleen een openingszin? |
| Ovo je prva službena izjava načelnika Drajera o Osvetnikovim ubistvima... | Dit is z'n eerste officiële verklaring over de moorden. |
| I šta je još važnije, vaša izjava pod zakletvom je lažna. | Uw verklaring was meineed. |
| To je neopravdana izjava. Pa, istina je. Biće hladni i profesionalni. | Van binnen zijn ze net zo geschokt en net zo Engels als mijn rechtbank. |
| Kvinova izjava... Da li si uradio nešto loše da bi je dobio? | Heb jij iets slechts gedaan voor die verklaring van Quinn ? |
| Ova sa eta izjava Jeffersona je u stvari re enje svih na ih ekonomskih problema danas. | Die beknopte verklaring van Jefferson is, in feite, de oplossing voor al onze economische problemen van vandaag. |
| Jedan od prvih Trumanovih diplomatskih razgovora, a ta izjava s Trumanove strane svakako nije bila diplomatska. | Het was een van Trumans eerste diplomatieke gesprekken en het was geen erg diplomatieke opmerking van Truman. |
| Janingova izjava i njegova vera bacaju novo svetlo na najtananiju istinu koja se pojavila na ovom suđenju. | Daar heb ik veel aan gehad En uw man? Kwam hij ook uit die traditie voort? |
| na bilo što od strane izjava Britanije, Staljin bi znao,onako, filozofski nam reći Morate misliti suprotno . | Als de Britten iets zeggen zo redeneerde Stalin, dan moet je het tegenovergestelde doen. |
| Pa, tu postoji kriminalno gledište, ali također i političko gledište, pogotovu nakon izjava koje je Beaumont dao novinarima. | Wel, er zit een crimineel aspect aan, maar ook een politiek aspect, speciaal na de commentaren die Beaumont gaf aan de pers. |
