Prevod "pucnjava" na grčki jezik:
Rječnik Bosanski-Grčki
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| ( pucnjava iz oružja ) | (Πυρά πολυβόλου) |
| Kada će pucnjava početi? | Πότε ξεκινούν οι πυροβολισμοί |
| Kakva je to pucnjava? | Τι ήταν όλοι αυτοί οι πυροβολισμοί. |
| Kakva je to pucnjava? | Τι ειναι ολοι οι πυροβολισμοι |
| Čim prestane pucnjava. Dobro. | Μάλιστα κύριε, μόλις πάψουν οι πυροβολισμοί. |
| Ovo nije pucnjava u biljarnici. | Δεν πρόκειται για χτύπημα μπάλας σε μπιλιαρδάδικο. Αλλά για φόνο. |
| Je l' je pucnjava prestala? | Τέλειωσαν οι πυροβολισμοί |
| Da, pucnjava je skroz prestala. | Ναι, τέλειωσαν οι πυροβολισμοί. |
| Ljudi umiru, gori karavan... Pucnjava i zapomaganje... | Πυροβολισμοί και κραυγές και άνθρωποι να πεθαίνουν ... και καμένες άμαξες και πυροβολισμοί και κραυγές και φωτιές. |
| Trebalo bi da se čuje pucnjava iz Bataana. | Έπρεπε να ακουμε πυροβολισμους απ' το Μπαταν. |
| Reci Volovicu da pošalje po Rodrigeza čim prestane pucnjava. | Πες στον Γουόλοβιτς να μαζέψουν τον Ροντρίγκες μόλις πάψουν οι όλμοι. |
| Vratiće se. Ne moze ni pucnjava da ih uplasi. | Ουτε πυροβολικο δεν τα φοβιζει. |
| Kada počne pucnjava, mene nema... Tužan sam zbog žute mrlje! | κάποιος ρίχνει μια βολή αλλά εγώ ποτέ δεν είμαι εκεί έχω μια μελαγχολία για του κιτρινιάρη τη δειλία. |
| Prava su zabava lov i pucnjava il' za zecom jurnjava. | Ω, είναι υπέροχο να κυνηγάς και να πυροβολείς με ένα όπλο... Ή να πιάνεις έναν λαγό τρέχοντας... |
| Ako bilo koja pucnjava počne, samo ćeš mi stajati na putu. | Αν αρχίσει πιστολίδι, θα είσαι μέσα στα πόδια μου. |
| Građani međutim kažu za SETimes da ta pucnjava predstavlja strašan korak unazad. | Απλοί πολίτες, ωστόσο, δήλωσαν στους SETimes ότι το συμβάν δημιουργεί ένα τεράστιο εμπόδιο. |
| KFOR je upotrijebio suzavac i šok bombe da bi rastjerao okupljenje, dok je trajala pucnjava. | Η KFOR έκανε χρήση δακρυγόνων και οβίδων κρότου για να διαλύσει το πλήθος, εν μέσω ήχων από πυροβολισμούς. |
| Vi ste zakon! Ja tu ne mogu ništa da učinim. Tek kada se pucnjava završi. | Ω, δεν μπορώ να κάνω τίποτα σχετικά με αυτό, όπως είπα και πριν... έως ότου τελειώσουν οι πυροβολισμοί. |
| Sad se međutim ponovno javljaju nove grupe, a policijska pucnjava iz decembra poslužila je kao katalizator. | Τώρα, όμως, εμφανίζονται νέες ομάδες, με καταλύτη τα πυρά αστυνομικού το Δεκέμβριο. |
| Policija kaže da se osumnjičeni sam predao policiji, te da pucnjava izgleda ima veze s jednim imovinskim sporom. | Η αστυνομία αναφέρει πως ο ύποπτος παραδόθηκε από μόνος του στην αστυνομία και πως ο πυροβολισμός φαίνεται να σχετίζεται με κτηματική διαφωνία. |
| Treba svi da rade svoj posao, da rade što im Japanci kažu... a kada počne pucnjava, svi treba da se izgube. | Να κάνουν τη δουλειά τους, και να κάνουν ότι τους είπαν οι Ιάπωνες. Και μόλις αρχίσει το πιστολίδι, να την κάνουν. |
| Počela je pucnjava, svi su se rastrčali, meci su leteli na sve strane, tako da je i taj, verovatno, tamo poginuo. | Έγινε μεγάλος χαλασμός, οι σφαίρες έπεφταν βροχή... έτσι πιθανώς να πέθανε εκεί. |
| Pucnjava i pljačka će postati tvoja hrana dok ti se nešto ne dogodi, a to bi bilo kao da se dogodi meni! | Θα ορμείσαι από πόθο για πιστολίδι και ληστεία. Μέχρι να σου συμβεί κάτι. Και αν πότε συμβεί κάτι σε σένα Τζέσσι θα έχει τον ίδιο αντίκτυπο και σε μένα. |
| Dešava se na desetine slučajnih pucnjava, uključujući i slučaj 9 godišnjaka u Skadru, koji je 18. jula umro na rukama svog 11 godišnjeg brata. | Σωρεία ατυχημάτων προκαλούνται από όπλα, όπως λ.χ. εκείνο του 9 χρονου στη Σκόδρα που στις 18 Ιουλίου πέθανε στην αγκαλιά του 11 χρονου αδελφού του. |
| Guclu je također izjavio kako sumnja da je ta pucnjava povezana s Tatlisesovim poslovnim interesima u iračkom Kurdistanu, gdje je pjevač s iračkim partnerima učestvovao u jednom stambenom projektu. | Ο Γκούκλου είπε ότι υποψιάζεται ότι η επίθεση σχετίζεται με τα επιχειρηματικά ενδιαφέροντα του Τατλίσες στο ιρακινό Κουρδιστάν, όπου ο τραγουδιστής συμμετέχει σε στεγαστικό πρόγραμμα με Ιρακινούς εταίρους. |
