Prevod "izjava" na grčki jezik:
Rječnik Bosanski-Grčki
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Može izjava? | Γεια σου, Γουντς. |
| Nema izjava. | Μη κάνετε δηλώσεις. |
| Neka izjava? | Μια δήλωση |
| Samo kratka izjava? | Κανένα σχόλιο |
| I izjava o imovini i izjava o interesima postaju javne. | Τόσο οι δηλώσεις περιουσιακών στοιχείων όσο και οι δηλώσεις συμφερόντων δημοσιεύονται. |
| Ovo je njegova izjava. | Ορίστε η κατάθεση του, κ. Τζάντ. |
| Revolver, metak, izjava, priznanje. | Πιστόλι, σφαίρα, δήλωση, ομολογία. |
| Evo ti prva izjava | Ορίστε η πρώτη δόση. |
| Velika izjava! Ućutite svi! | Ποτέ δε θυμάμαι τίποτα. |
| Izjava čuvara, Fantomasova maska. | Η μαρτυρία του φρουρού, οι μάσκες, η κάρτα του Φαντομά. |
| Kakva izjava. Preokupiran sam istorijom. | Τι έκφραση. Είμαι μανιακός με την ιστορία. |
| Pa, to je nekompletna izjava godine. | Χα! Ήσουν ανυπόφορη. |
| Jovanovićeva izjava izazvala debatu o Republici Srpskoj | Δήλωση του Γιοβάνοβιτς πυροδοτεί αντιπαράθεση στη Δημοκρατία Σέρπσκα |
| Beskorisni potrčko. Još jedna takva izjava i... | Βρε, παλιόμουτρο, έτσι και το ξαναπείς αυτό |
| Ovo je puna legalna priznanica i izjava. | Αυτή είναι νόμιμη απόδειξη και κατάθεση. |
| Čini se da je to jaka izjava. | Μεγάλη δήλωση. |
| Rumunski ministar vanjskih poslova smijenjen zbog grubih izjava | Ο υπουργός Εξωτερικών της Ρουμανίας απομακρύνθηκε από το αξίωμά του λόγω υβριστικών σχολίων |
| Njegova izjava je dovela do hitnog sastanka pregovarača kosovskih Albanaca. | Η ανακοίνωση προέτρεψε τη διεξαγωγή έκτακτης συνεδρίασης των Αλβανών διαπραγματευτών του Κοσσυφοπεδίου. |
| Njegova izjava je uslijedila pred majske predsjedničke izbore u zemlji. | Η δήλωσή του πραγματοποιήθηκε εν όψει των προεδρικών εκλογών της χώρας, το Μάη. |
| Dosta mi je i tih tvojih bombastičnih izjava, sudijo. Napolje! | Βαρέθηκα και τις δικές σου μεγαλοστομίες, Δικαστή. 'Εξω. |
| Previše televizije, previše izjava, previše govora u javnosti je jako štetno. | Η πολύ τηλεόραση, οι πολλές δηλώσεις, και οι πολλές δημόσιες ομιλίες είναι πολύ επιβλαβείς. |
| Međutim, njegova najpopularnija poruka bila je njegova jasna izjava o islamu. | Ωστόσο, το πιο δημοφιλές μήνυμά του ήταν η σαφής δήλωσή του για το Ισλάμ. |
| Dochia je također preporučio oprez po pitanju vladinih izjava za javnost. | Ο Ντότσια πρότεινε επίσης προσοχή στις δημόσιες δηλώσεις της κυβέρνησης. |
| Neki Turci također smatraju da ministrova izjava nije bila na mjestu. | Κάποιοι Τούρκοι θεώρησαν και αυτοί τη δήλωση του υπουργού άστοχη. |
| Mogu li išta da uradim za vas? O kako smešna izjava. | Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σας |
| Njegova izjava izazvala je direktnu reakciju političara etničkih Albanaca u Crnoj Gori. | Η δήλωσή του προκάλεσε την άμεση αντίδραση των πολιτικών της αλβανικής μειονότητας στο Μαυροβούνιο. |
| Međutim, Gulova prošlosedmična izjava u Teheranu bila je adekvatna, dodao je on. | Ωστόσο, η δήλωση του Γκιούλ στην Τεχεράνη την προηγούμενη βδομάδα ήταν αρκετή, πρόσθεσε. |
| To nije izjava kojom se može graditi klima povjerenja između suparničkih grupa. | Αυτό δεν αποτελεί δήλωση που μπορεί να χτίσει κλίμα εμπιστοσύνης μεταξύ αντίπαλων ομάδων . |
| Tadićeva izjava dovela je do komešanja i kod političkih stranaka u Srbiji. | Η δήλωση του Τάντιτς προκάλεσε επίσης αντιδράσεις ανάμεσα στα σερβικά πολιτικά κόμματα. |
| Tadićeva izjava razljutila je srbijansku opoziciju, dok su je zvaničnici EU pozdravili. | Η δήλωση του Τάντιτς εξόργισε τη Σερβική αντιπολίτευση, ενώ επικροτήθηκε από στελέχη της ΕΕ. |
| Tuba mi pomaže da mislim, samo je jedna začudna izjava L. Deedsa. | 'Η τούμπα με βοηθάει στη σκέψη.' |
| Međutim, u cjelini je tokom kampanje bio mali broj takvih slučajeva oštrijih izjava. | Εντούτοις, γενικά αυτές οι περιπτώσεις έντονης γλώσσας είναι λίγες κατά τη διάρκεια της περιόδου εκστρατείας. |
| Božićna posjeta Kosova predsjednika Srbije Borisa Tadića izazvala ljutnju nakon njegovih političkih izjava. | Η Χριστουγεννιάτικη επίσκεψη του Σέρβου Προέδρου Μπόρις Τάντιτς στο Κοσσυφοπέδιο προκάλεσε αντιδράσεις έπειτα από πολιτικές δηλώσεις του. |
| Nadalje, njegova izjava predstavlja kršenje rumunskog i evropskog antidiskriminacijskog zakonodavstva, piše u njemu. | Επιπρόσθετα, η δήλωσή του παραβιάζει τη ρουμανική και ευρωπαϊκή νομοθεσία κατά των διακρίσεων , ανέφερε. |
| Slična izjava je došla od ruskog ministra vanjskih poslova Sergeya Lavrova dan ranije. | Παρόμοια ήταν και η δήλωση του Ρώσου υπουργού Εξωτερικών Σεργκέι Λάβροφ μια ημέρα πριν. |
