Prevod "američko" na grčki jezik:
Rječnik Bosanski-Grčki
Američko - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Američko veleposlanstvo | ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ |
| Američko veleposlanstvo. | Αμερικανική Πρεσβεία. Αμερικανική Πρεσβεία |
| Američko zrakoplovstvo? Ne. | Αμερικανική Αεροπορία |
| U vlaku je bilo američko streljivo? | Το τραίνο μετέφερε αμερικανικά πυρομαχικά |
| Sloboda tiska i američko biračko tijelo. | Τον ελεύθερο τύπο της χώρας, και τον Αμερικάνο ψηφοφόρο. |
| Dolazi novo doba u američko turskim vezama | Νέα εποχή στις σχέσεις ΗΠΑ Τουρκίας |
| Projekat će provesti američko turski konzorcij Bechtel Enka. | Η κοινοπραξία ΗΠΑ Τουρκίας Bechtel Enka θα εφαρμόσει το έργο. |
| Kriza u Grčkoj na dnevnom redu američko njemačkih razgovora | Η ελληνική κρίση στην ατζέντα των αμερικανογερμανικών συνομιλιών |
| Američko turističko društvo pakira se i ide na Kosovo | Αμερικανοί τουρίστες ετοιμάζουν βαλίτσες για το Κοσσυφοπέδιο |
| Dajte nam jednu koja probada to veliko američko srce. | Κάτι που συγκινεί την αμερικανική καρδιά. Ναι. |
| Gde je oti lo Američko zlato iz Fort Knox a? | Πού πήγε ο χρυσός του Φορτ Νοξ |
| Zanima nas jeste li uzeli u obzir svoje američko državljanstvo. | Θέλουμε νά ξέρουμε άν σκεφτήκατε τήν αμερικάνικη υπηκοότητά σας. |
| Možda je moje ponašanje pogrešno. Možda je moje američko ponašanje mučno. | Ίσως βρίσκετε τους αμερικανικούς τρόπους μου αγενείς. |
| Zakazan je početak pregovora s američko turskom kompanijom, zajedničkim ulaganjem Bechtel Enka. | Πρόκειται να ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις με την αμερικανο τουρκική κοινοπραξία Bechtel Enka. |
| Ona je sebe proglasila optimistom povodom budućnosti Turske i američko turskog partnerstva. | Ανέφερε ότι είναι αισιόδοξη για το μέλλον της Τουρκίας και τη συνεργασία ΗΠΑ Τουρκίας. |
| Ići sam ne predstavlja opciju, upozorava ekspert za američko turske odnose Mustafa Aydin. | Δεν έχουμε την ευχέρεια να προχωρήσουμε μόνοι , προειδοποιεί ο Μουσταφά Αϊντίν, ειδικός επί των σχέσεων Ηνωμένων Πολιτειών Τουρκίας. |
| On je izjavio da je makedonsko američko partnerstvo uspješno i da će se nastaviti. | Ανέφερε ότι η συνεργασία πΓΔΜ ΗΠΑ είναι επιτυχημένη και θα συνεχιστεί. |
| Ministri Američko jadranske povelje na pres konferenciji nakon sastanka u Sarajevu. Antonio Prlenda SETimes | Υπουργοί της Χάρτας ΗΠΑ Αδριατικής διενεργούν συνέντευξη Τύπου έπειτα από συνεδρίαση στο Σεράγεβο. Αντόνιο Πρλέντα SETimes |
| Oni su jedino Američko osoblje na čitavom ostrvu gospodine ne možete ih ostaviti tamo. | Ηταν οι μονοι Αμερικανοι στο νησι. Δεν μπορουσες να τις αφησεις εκει. |
| To mi se desilo između 15 i 20 godina, kada sam posmatrao Američko društvo. | Αυτό έπαθα στην ηλικία μεταξύ των 1520 όταν αντίκρυσα την αμερικανική κοινωνία. |
| Američko ministarstvo za energetiku pomagat će Rumuniji u borbi protiv krijumčarenja radioaktivnih materijala. Getty Images | Η Διεύθυνση Ενέργειας των ΗΠΑ θα βοηθήσει τη Ρουμανία στην καταπολέμηση της διακίνησης ραδιενεργών υλικών. Getty Images |
| Nedavno je Američko tursko društvo iz Njujorka bilo domaćin jedne diskusije o tursko američkim vezama. | Πρόσφατα, η Αμερικανική Τουρκική Κοινωνία που εδρεύει στη Νέα Υόρκη φιλοξένησε συζήτηση για τις σχέσεις Τουρκίας ΗΠΑ. |
| Suradnju američke vojske i japanske policije kad je posrijedi američko vojno osoblje. Mogu s vama? | Πώς συνεργάζεται αμερικανικός στρατός και ιαπωνική αστυνομία... όταν εμπλέκεται το προσωπικό του αμερικανικού στρατού. |
| Američko ministarstvo za energetiku pomagat će Rumuniji u postavljanju opreme za detekciju radijacije na graničnim prijelazima. | Η Διεύθυνση Ενέργειας των ΗΠΑ θα βοηθήσει τη Ρουμανία να εγκαταστήσει εξοπλισμό ανίχνευσης ακτινοβολίας σε συνοριακά σημεία ελέγχου. |
| Američko zlato iz cele zemlje je dovučeno, navodno zbog javnog dobra sve je stavljeno u Fort Knox. | Ο χρυσός των ΗΠΑ που είχε συγκεντρωθεί από όλη τη χώρα, δήθεν για το κοινό καλό, να αποθηκεύεται με ασφάλεια στο Φορτ Νοξ. |
| Ministar vanjskih poslova Bosne i Hercegovine (BiH) Sven Alkalaj posjetio je 2. maja Američko nacionalno vijeće u Vašingtonu. | Ο υπουργός Εξωτερικών της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β Ε) Σβεν Αλκαλάι επισκέφθηκε το Εθνικό Συμβούλιο των ΗΠΑ στην Ουάσινγκτον, στις 2 Μαΐου. |
| SETimes Kad Američko turističko društvo planira organizirati konferenciju o turizmu u Prištini i kakav će biti njen oblik? | SETimes Πότε σκοπεύει να διοργανώσει η Αμερικανική Ένωση Τουρισμού τουριστικό συνέδριο στην Πρίστινα και ποιά θα είναι η μορφή του |
| Švedska fabrika mlijeka Swedmilk, uprkos obećavajućoj investiciji u Makedoniji, bankrotirala je i prodata američko izraelskoj kompaniji Phoenix Energy. | Η σουηδική γαλακτοβιομηχανία Swedmilk, παρά την πολλά υποσχόμενη επένδυση στην πΓΔΜ, πτώχευσε και πωλήθηκε στην αμερικανική ισραηλινή επιχείρηση Phoenix Energy. |
| On dodaje da će naredne godine ta kompanija agresivno pokušati osvojiti američko tržište, primarno putem proizvodnje finog drvenog namještaja. | Επίσης, πρόσθεσε ότι το προσεχές έτος η εταιρεία θα επιδιώξει να εισχωρήσει στην αμερικανική αγορά, κυρίως μέσω της κατασκευής κομψών επίπλων από ξύλο. |
| Neće nas ni na koji način zastrašiti teroristi koji žele izvršiti udar na nas ili na američko turske odnose. | Δεν πρόκειται να πτοηθούμε με οποιονδήποτε τρόπο από τρομοκράτες οι οποίοι επιδιώκουν να πλήξουν εμάς, ή τις σχέσεις ΗΠΑ Τουρκίας . |
| Posjeta američke državne sekretarke Hillary Clinton Ankari u subotu (7. mart) signalizirala je novo doba u američko turskim odnosima. | Η επίσκεψη της υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ Χίλαρι Κλίντον στην Άγκυρα το Σάββατο (7 Μαρτίου) σηματοδότησε μια νέα εποχή στις σχέσεις ΗΠΑ Τουρκίας. |
| Američko jadranska povelja predstavlja udruženje zemalja iz jadranske oblasti koje zajednički rade na unaprjeđivanju svojih pokušaja pridruživanja NATO u. | Η Χάρτα ΗΠΑ Αδριατικής αποτελεί ένωση χωρών από την περιοχή της Αδριατικής, η οποία συνεργάζεται για να ενισχύσει τις προσπάθειές τους για ένταξη στο ΝΑΤΟ. |
| Prema američkom zakonu, žena koja se uda za stranca zadržava američko državljanstvo osim ako ga se izričito ne odrekne. | Σύμφωνα μέ τόν νόμο τών ΗΠΑ μία Αμερικάνα πού παντρεύεται αλλοδαπό διατηρεί τήν υπηκοότητά της.. ...εκτός κι άν τήν απαρνηθει η ίδια. |
| Prema američko evropskom prijedlogu, Vijeće sigurnosti bi odobrilo poziv bivšeg izaslanika UN a Marttija Ahtisaarija na nezavisnost pod nadzorom EU. | Στο πλαίσιο των προτάσεων ΗΠΑ Ευρώπης, το Συμβούλιο Ασφαλείας θα υπερθεματίσει προηγούμενη έκκληση του απεσταλμένου του ΟΗΕ Μάρτι Αχτισάαρι για ανεξαρτησία υπό την επιτήρηση της ΕΕ. |
| Ministri Američko jadranske povelje usuglasili su se da potpišu zajedničku izjavu o jačanju saradnje putem regionalnih centara na Zapadnom Balkanu. | Οι υπουργοί της Χάρτας ΗΠΑ Αδριατικής συμφώνησαν να υπογράψουν κοινή δήλωση για να ενισχύσουν τη συνεργασία μέσω περιφερειακών κέντρων στα Δυτικά Βαλκάνια. |
