Prevođenje "slažu da se ne slažu" na grčkom jeziku:


Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Slušaju, smiju se, slažu se, i onda se ne slažu.
Ακούνε, χαμογελούν, συμφωνούν, και μετά όλα αυτά σταματούν.
Drugi se slažu.
Άλλοι συμφωνούν.
Svi se slažu?
Συμφώνησαν όλοι
Međutim, ne slažu se svi.
Ωστόσο δεν συμφωνούν όλοι.
Ovi se računi ne slažu.
Αυτοί οι λογαριασμοί με τα κρέατα δεν είναι σωστοί.
Ne slažu se sa činjenicama.
Δεν θα συμφωνήσουν με τα γεγονότα.
Izgleda da se dobro slažu.
Δείχνει να τα πάνε καλά μαζί.
S tim se ne slažu svi.
Δεν συμφωνούν όμως όλοι.
I okolnosti se slažu.
Βοηθούν και οι συνθήκες.
Baš se dobro slažu.
Τα πάνε μαζί μια χαρά.
Međutim, ne slažu se svi s tim.
Ωστόσο, υπάρχουν κι άλλοι που διαφωνούν.
Međutim, ne slažu se svi s time.
Ωστόσο, δεν συμφωνούν όλοι.
Međutim, drugi se ne slažu s tim.
Άλλοι όμως διαφωνούν.
Međutim, ne slažu se svi s tim.
Ωστόσο δεν συμφωνούν όλοι.
Međutim, neki se s tim ne slažu.
Κάποιοι όμως διαφωνούν.
Međutim, ne slažu se s tim svi.
Αλλά δεν συμφωνούν όλοι.
Sa time se svi slažu.
Όλοι συμφωνούν με αυτήν.
Slažu ti se sa očima.
Κάλτσες που σου ταιριάζουν.
Međutim, ne slažu se svi s tim izmjenama.
Ωστόσο, δεν είναι όλοι θετικοί στις αλλαγές.
Grci se u međuvremenu s tim ne slažu.
Οι Έλληνες, ωστόσο, διαφώνησαν.
Analitičari se ne slažu po pitanju ocjene stanja.
Οι αναλυτές διαφωνούν για το πως να αξιολογήσουν την κατάσταση.
Ne slažu se s tim svi na Kosovu.
Δεν συμφωνούν όλοι στο Κοσσυφοπέδιο.
Ne slažu se svi Srbi s tom izmjenom.
Δεν συμφωνούν όλοι οι Σέρβοι με την αλλαγή.
Međutim, Cecini ljubitelji se ne slažu s tim.
Ωστόσο, οι οπαδοί της Τσέτσα διαφωνούν.
Međutim, ne slažu se svi aktivisti s tim.
Ωστόσο δεν συμφωνούν όλοι οι ακτιβιστές.
Mnogi analitičari se s tim slažu.
Πολλοί αναλυτές συμφωνούν.
Način na koji se slažu akordi.
Ο τρόπος που τονίζει τις νότες.
Oni su se složili da se ne slažu po pitanju Kosova.
Συμφώνησαν ότι διαφωνούν για το Κοσσυφοπέδιο.
I svi se slažu da je situacija zanimljiva.
Όλοι το θεωρούν πολύ ενδιαφέρον.
Siguran sam da se mnogi slažu s Vama.
Σίγουρα πολλοί συμφωνούν μαζί σας.
Beograd i kosovski Srbi ne slažu se povodom smjene
Βελιγράδι και Σέρβοι του Κοσόβου σε διαφωνία για απόλυση
Prema očekivanjima, etnički Albanci ne slažu se s tim.
Ως αναμενόταν, η αλβανική μειονότητα διαφωνεί.
Turska i Iran ne slažu se po pitanju Sirije
Τουρκία και Ιράν στα μαχαίρια για τη Συρία
Međutim, ne slažu se svi turski intelektualci s Ozbudunom.
Υπάρχει ωστόσο μια μερίδα τούρκων διανοούμενων που δεν συμφωνούν με τον Οζμπουντάν.
Sjajno se slažu, ali to tako dalje ne može.
Τα πάνε πολύ καλά... αλλά δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό.
Priče gospodina Roata i Samova se uopšte ne slažu.
Η ιστορία του κυρίου Ρόουτ και αυτή του Σαμ δεν ταιριάζουν μεταξύ τους.
Crnogorci u Srbiji se slažu s tim.
Οι Μαυροβούνιοι στη Σερβία συμφωνούν.
Kako se kontinenti slažu sa starim kartama?
Οι θέσεις των ηπείρων υπάρχουν στους παλαιούς χάρτες
Srbija i SAD složili se da se ne slažu po pitanju Kosova
Σερβία και ΗΠΑ συμφωνούν ότι διαφωνούν για το Κοσσυφοπέδιο
Složili su se o tome da se ne slažu po pitanju Kosova.
Συμφώνησαν ότι διαφωνούν για το Κοσσυφοπέδιο.
Meta je govorio u slučnim tonu, rekavši kako su zemlje spremne sarađivati iako se slažu da se ne slažu po određenim pitanjima .
Ο Μέτα πραγματοποίησε παρόμοιο σχόλιο, αναφέροντας ότι οι χώρες είναι έτοιμες να συνεργαστούν, ακόμα και αν συμφωνούν ότι διαφωνούν σε κάποια ζητήματα.
Koštunica i Tadić slažu se da je nezavisnost Kosova neprihvatljiva za Srbiju, ali se ne slažu po pitanju politike vezane za EU.
Κοστούνιτσα και Τάντιτς συμφωνούν ότι η ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου δεν είναι αποδεκτή από τη Σερβία, ωστόσο διαφωνούν στην πολιτική σχετικά με την ΕΕ.
Navijači se slažu da im uspjesi sportista mnogo znače.
Οι οπαδοί συμφωνούν ότι οι επιτυχίες των αθλητών σημαίνουν πολλά για αυτούς.
Politički analitičari slažu se da je taj potez strateški.
Πολιτικοί αναλυτές συμφωνούν ότι η κίνηση είναι στρατηγική.
Slažu se sa svakom odlukom koju morate da donesete.
Λένε ότι θα υπoστηρίξoυν oπoιαδήπoτε απόφασή σας.