Poljupce prema publici.	Γαμώτο, κορίτσια, ένα φιλί... εκεί! Ένα ωραίο φιλί.
Titlovi im daju pristup široj publici i takođe se bolje rangiraju na internet pretraživačima.	Οι υπότιτλοι τούς δίνουν πρόσβαση σε μεγαλύτερο κοινό και επίσης εμφανίζονται ψηλότερα στις κατατάξεις του ίντερνετ.
Direktan pristup je jedini pristup.	Η άμεση προσέγγιση είναι η μοναδική προσέγγιση.
Ovogodišnji Anonimul svidio se publici. Anonimul	Το φετινό φεστιβάλ Ανονιμούλ ικανοποίησε το κοινό. Anonimul
Pristup odbijen	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση
Pristup odbijen	Δικαιώματα για
Pristup odbijen	Δικαιώματα...
Dozvoli pristup	Να γίνεται έλεγχος πρόσβασης
Opšti pristup	Γενική πρόσβαση
ZABRANJEN PRISTUP	ΑΠΑΓΟΡEΥETΑI Η EIΣΟΔΟΣ
PRISTUP ZABRANJEN	ΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ ΘΑ ΜΗΝΥΟΝΤΑΙ
Biden je poslao direktnu poruku mladoj publici.	Ο Μπάιντεν έστειλε άμεσο μήνυμα στο νεαρό κοινό.
Želite li reči publici kakav ste podlac?	Μπορείς να πεις στους ακροατές μας τι κάθαρμα είσαι?
Riabouchinska, imaš li što reći našoj publici?	Ριαμπουτσίνσκα, έχεις τίποτα να πεις στο κοινό σου
Zabranjen pristup kalendaru	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση για το άνοιγμα του ημερολογίου
Kaže, mijenjaju pristup.	Ο Τομ λέει ότι δουλεύουν πάνω σε ένα νέο στοιχείο.
Ako hoćeš uspeti, moraš se sva predati publici.	Το τραγούδι που βγαίνει από το στόμα σου πρέπει να προέρχεται από μέσα σου. Να το απευθύνεις στο κοινό χωρίς δισταγμό.
Dozvoli pristup programu privjesku?	Εμφάνιση της έκδοσης της εφαρμογής
Dozvoli pristup programu privjesku?	Εμφάνιση έκδοσης της εφαρμογής
Dozvoli pristup programu privjesku?	Να επιτρέπεται στην εφαρμογή η πρόσβαση στο keyring?
Grafički pristup Spice simulatorima	Γραφικό περιβάλλον για προσομοιωτές Spice
Pristup do servera Tryton	Πρόσβαση σε εξυπηρετητές Tryton
Možda imate pogrešan pristup.	Φταίει μάλλον ο τρόπος προσέγγισης.
To je praktičan pristup.	Δεν υπάρχει άλλη λύση.
Ako u publici ima nekog osetljivog savetujem da ne gleda.	Αν κάποιος από σας είναι ευαίσθητος, να μην κοιτάξει.
Njihova životna ambicija je da budu u publici TV kvizova.	Η φιλοδοξία ενος μπουκαλιού σαν κ αυτές, είναι να παρευρίσκονται ως θεατές σε παιχνίδι γνώσεων
GNOME alat za modemski pristup	Εργαλείο σύνδεσης dialup για GNOME
Pristup iTunesU mediju i podemisijama	Πρόσβαση σε μέσα iTunesU και ηχογραφημένες εκπομπές
Takav pristup roditeljima komplicira stvari.	Η διαδικασία αυτή περιπλέκει τα πράγματα για τους γονείς.
Sufijska muzika jedinstven pristup islamu	Μουσική των Σούφι Μια μοναδική προσέγγιση του Ισλάμ
Čak svi imamo pristup tome.	Έχουμε πρόσβαση σε όλα.
Najbolji pristup može biti gastronomski.	Η καλύτερη προσέγγιση μπορεί να είναι η γαστρονομική.
Svi su imali priliku biti u dodiru s publikom, čitati publici.	Όλοι έχουν την ευκαιρία να επικοινωνήσουν με το ακροατήριο, να απαγγείλει στο ακροατήριο .
Otključaj pristup lozinkama i drugim tajnama	Ξεκλείδωμα της πρόσβασης σε κωδικούς και άλλα μυστικά στοιχεία
Današnja Srbija naslijedila je taj pristup.	Η σημερινή Σερβία έχει κληρονομήσει αυτή την προσέγγιση.
Lačjak objavio novi pristup za BiH	Ο Λάιτσακ ανακοινώνει νέα προσέγγιση για τη Β Ε
Morate imati pristup nekakvom planiranju porodice.	Χρειάζεται πρόσβαση στον οικογενειακό προγραμματισμό.
Religije imaju puno zdraviji pristup umjetnosti.	Οι θρησκείες έχουν μια πολύ πιο λογική στάση απέναντι στην τέχνη.
Očigledno ima pristup strogo poverljivim informacijama.	Υπογραφή, Φον Πάπεν. Κικέρων
Koji nikome ne dozvoljava pristup ostrvu.	Ανήκει σε κάποιον Κινέζ ο.
Koji nikome ne dozvoljava pristup ostrvu.	Δεν αφήνει κανέναν να πλησιάσει.
Ne svida mi se tvoj pristup.	Δε μ' αρέσει η στάση σου.
Nijednom fotografu nije dozvoljen pristup tamo.	Δεν επιτρέπουν φωτογράφους εδώ.
Verbalni pristup očigledno ne daje rezultate.	Η πειθώ δια τoυ λόγoυ είναι αναπoτελεσματική.
Možda bi direktni pristup bio bolji.	Iσως με πιo ευθύ τρόπo

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά

Prevođenje "pristup publici" na grčkom jeziku:

Rječnik Bosanski-Grčki

Ads

Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)