Prevod "izjava" na francuski jezik:
Rječnik Bosanski-Francuski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Neka izjava? | Une déclaration ? |
| Velika izjava! | Grande vérité ! |
| Kakva izjava. | Quelle formule |
| Ovo je njegova izjava. | Voici sa déclaration. |
| Revolver, metak, izjava, priznanje. | Arme, balle, témoignages, aveux. |
| Zdravo, Woods. Može izjava? | Une déclaration ? |
| Još jedna izjava godine. | L'incompréhension de l'année ! |
| Izjava čuvara, Fantomasova maska. | La declaration du gardien, les masques, le ticket de Fantomas. |
| To je provokativna izjava. | Voilà une idée extravagante. |
| Još jedna takva izjava i... | Répète ça et je vais... |
| A sada vaša izjava, izjava pod zakletvom, da cirkuski majmun ne zna govoriti. | Maintenant, parlons de votre déclaration signée affirmant que votre singe ne peut parler. |
| Važi, reporter. Evo ti prva izjava | Voici votre première livraison. |
| Pa, to je nekompletna izjava godine. | C'est un euphémisme. |
| Trumanova izjava o Hiroshimi je ovdje, | Le discours de Truman sur Hiroshima est là, |
| Ovo je puna legalna priznanica i izjava. | Peutêtre qu'au fond, nous sommes d'accord. |
| Čini se da je to jaka izjava. | Vous êtes dur. |
| Imate li nešto da kažete? Samo kratka izjava? | Vous avez quelque chose à dire ? |
| Dosta mi je i tih tvojih bombastičnih izjava, sudijo. | J'en ai assez de votre blabla, M. le juge. Dehors. |
| Svadja je povezana serija izjava radi ustanovljavanja definitivnog uslova. | Une dispute est un échange d'opinions sur un sujet donné. |
| Data vam je zvanična izjava, ali ja nedvosmisleno poričem te optužbe. | ...de nier cette accusation. |
| Tuba mi pomaže da mislim, samo je jedna začudna izjava L. Deedsa. | 'Je joue du tuba pour m'éclaircir les idées.' |
| Vaša izjava da mu dajem poveliki džeparac... ne opravdava grubo postupanje... kojemu je bio podvrgnut. | Votre assertion sur l'argent que je lui alloue ne justifie pas le traitement auquel il a été soumis. |
| Tako će vaša izjava biti dovršena i nećemo morati više da se vraćamo na nju. | Comme ça, votre déposition sera en règle, y aurait plus à y revenir. |
| Ova sa eta izjava Jeffersona je u stvari re enje svih na ih ekonomskih problema danas. | Cette déclaration de Jefferson est succincte, en fait, la solution à tous nos problèmes économiques d'aujourd'hui. |
| Janingova izjava i njegova vera bacaju novo svetlo na najtananiju istinu koja se pojavila na ovom suđenju. | Il lui a dit Chancelier, ce n'est pas tant votre goujaterie qui me choque. |
| Pismo je pisano u zoru 25. juna uz saznanje da će umreti toga dana, i s pravom je smatrao da je to izjava samrtnika , dakle prihvatljiva kao dokaz! | Mon mari a écrit cette lettre au matin du 25 juin, en prévoyant sa mort. Il y a vu ce que le Comité a appelé la déclaration d'un mourant, donc, recevable. |
