Prevod "zabrinjava" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Zabrinjava - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| To vas zabrinjava? | WHY SHOULD IT? |
| To i mene zabrinjava. | That's just what's worrying me. |
| Zabrinjava te ta noga? | That leg bothering you? Yeah, |
| Tvoj muž mene zabrinjava. | Well, it's your husband that worries me. |
| Još me nešto zabrinjava. | Al, there is one thing that worries me, still. |
| Zabrinjava porast vehabija u BiH | Wahhabi growth is worrisome in BiH |
| Taj džokej me zabrinjava. Da. | What really worries me is that jockey. |
| G. Tanner, zabrinjava te me. | Mr. Tanner, you do carry on. |
| Takva mogućnost zabrinjava neke u Prištini. | The prospect has some in Pristina worried. |
| Pa, nemoj da te to zabrinjava. | Don't let that fuss you. |
| Obećanje o povišicama na Kosovu zabrinjava MMF | Kosovo raise promise worries IMF |
| Mene zabrinjava što je sa druge strane? | But what's on the other side of that wall? I wanna know. |
| Ako te to zabrinjava, ne, nisam mornar. | If that's what's bothering you, no, I'm not a sailor. |
| Te grupe ne zabrinjava konačni status ove pokrajine. | These groups are not concerned with the province's final status. |
| jedino sto njih zabrinjava jest da zarade placu. | Only things they're worried about is earning their pay. |
| Ilegalno oružje zabrinjava snage za provedbu zakona u BiH | Illegal weapons worry BiH law enforcement |
| Sve veće nasilje u porodici na Kosovu zabrinjava eksperte | Rising family violence worries Kosovo experts |
| Gruevski je izjavio da ga taj bojkot ne zabrinjava. | Gruevski said the boycott does not worry him. |
| To je ono što me stvarno zabrinjava, izjavio je Rasmussen. | It is a subject of real concern to me, Rasmussen said. |
| Tekuća saga fascinira zemlju, ali zabrinjava vladu premijera Ive Sanadera. | The ongoing saga has fascinated the country, while worrying the government of Prime Minister Ivo Sanader. |
| Rast zatvorske populacije u Turskoj zabrinjava grupe za ljudska prava | Turkey's prison population growth concerns human rights groups |
| Viša stopa smrtnosti među ženama u Hrvatskoj je ne zabrinjava. | Croatia's higher death rate among women does not worry her. |
| A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. | So do not let the unbelief of disbelievers grieve you. |
| A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. | And whosoever disbelieveth, let not his unbelief grieve thee. |
| A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. | Whoever disbelieves let not his disbelief sadden you. To Us is their return. |
| A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. | So let the unbelief of the unbeliever not grieve you. |
| A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. | And whosoever disbelieveth, let not his disbelief afflict thee (O Muhammad). Unto Us is their return, and We shall tell them what they did. |
| A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. | As for those who are faithless, let their faithlessness not grieve you. |
| A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. | And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you. |
| A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. | (Muhammad), do not let the disbelievers grieve you. |
| I nije. Ali zabrinjava me što nitko ne zna gdje su propusnice. | Of course not. what upsets me is the fact that Ugarte is dead and no one knows where those letters of transit are. |
| Ne zelim da ikome pretim, Gospodine Latham, ali ako vas to zabrinjava... | I don't want you to fret none, Mr. Latham, but if it's gonna worry you.... |
| Ninković kaže da posebno zabrinjava to što mnogo mladih učestvuje u ekstremističkim djelima. | Ninkovic said that what is particularly worrying is that many young people have participated in acts of extremism. |
| Zabrinjava činjenica da sastanci ne daju nikakve rezultate, rekao je Visoki predstavnik Christian Schwarz Schilling. | It is of concern that the meetings don't give results, said High Representative Christian Schwarz Schilling. |
| Davitkovski Mi se ne brinemo za konkurenciju, ali nelojalna konkurencija od strane javnih univerziteta nas zabrinjava. | Davitkovski We are not afraid of competition but unfair competition from public universities worries us. |
