Prevod "vjernost" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Vjernost - prevođenje : Vjernost - prevođenje : Vjernost - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Vjernost? | Faithful? |
| I za žensku vjernost! | And also to women's fidelity. |
| Na ljubav, vjernost prisežu, | They're each promising To love and obey |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Those who swear fealty to thee swear fealty in truth to God God's hand is over their hands. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Verily those who swear fealty Unto thee, only swear fealty Unto Allah the hand of Allah is over their hands. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Those who swore fealty to you, (O Prophet), in fact swore fealty to Allah. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Those who pledge obedience to you are, in fact, pledging obedience to God. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. | Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands. |
| Tko da vjernost obecava obicnomu stadu krava? | Can't make no vows To a herd of cows |
| Znate, za vjernost, nepokolebljivu odanost i izvan dužnosti? | You know, for faithful, unswerving loyalty above and beyond the call? |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them. |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Those who swear fealty to thee swear fealty in truth to God God's hand is over their hands. |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Verily those who swear fealty Unto thee, only swear fealty Unto Allah the hand of Allah is over their hands. |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. The Hand of Allah is over their hands. |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. The hand of God is over their hands. |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Those who swore fealty to you, (O Prophet), in fact swore fealty to Allah. The Hand of Allah is above their hands. |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah. The Hand of Allah is above their hands. |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands. |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah. The Hand of Allah is above their hands. |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah. The hand of Allah is over their hands. |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Those who pledge obedience to you are, in fact, pledging obedience to God. The hands of God are above their hands. |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands. |
| Oni koji su ti se zakleli na vjernost zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! | Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands. |
| Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost doista su se na vjernost zakleli Allahu. Ruka Allahova je iznad ruku njihovih. | Those who swear allegiance to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), do indeed in fact swear allegiance to Allah Allah's Hand of Power is above their hands so whoever breaches his oath, has breached his own greater promise and whoever fulfils the covenant he has with Allah so very soon Allah will bestow upon him a great reward. |
| I to mi je nagrada za vjernost svih ovih godina. | So that's the reward I get for being faithful and true all these years. |
| Allah je zadovoljan onim vjernicima koji su ti se pod drvetom na vjernost zakleli. | God was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree. |
| Allah je zadovoljan onim vjernicima koji su ti se pod drvetom na vjernost zakleli. | Allah was much pleased with the believers when they swore fealty to you under the tree. |
