Prevod "trajan" na engleski jezik:


  Rječnik Bosanski-Engleski

Trajan - prevođenje : Trajan - prevođenje : Trajan - prevođenje : Trajan - prevođenje :
Ključne riječi : Permanent Lasting Enduring Obtain Stable

  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Makedonija ima trajan historijat zdravih ekonomskih politika.
Macedonia has a sustained track record of sound economic policies.
Zato što želi stvoriti stabilan, trajan odnos s jednom osobom.
Because he wants to create a stable, lasting relationship with one person.
Kako bi dijagnosticirao bol, u gornjem lijevom kvadrantu... bol koji je trajan?
How would you diagnose a pain in the right upper quadrant? A pain that is persistent?
Stručnjaci kažu da je Makedoniji potreban bezbjedan i trajan depo za nuklearni otpad
Experts say Macedonia needs safe, permanent nuclear waste depot
Alijansa zahtijeva da promjene budu nepovratne, a da ostvareni napredak bude trajan, dodao je glasnogovornik.
The Alliance requires that changes are irreversible, and the progress that is achieved is durable, the spokesman added.
Članstvo u NATO u nije prijetnja nikome i time se stvara konačan i trajan mir na Balkanu.
NATO membership is not a threat to anyone, and it makes a final and lasting peace in the Balkans.
Brisel želi jasno staviti do znanja da bezvizna putovanja ne znače pravo na trajan boravak niti azil.
Brussels wants to make it clear that visa free travel does not mean permanent residency or asylum.
1 Kurs razmjene je neopoziv i trajan kurs razmjene između tolara i eura koji će postaviti Vijeće EU.
1 The conversion rate is the irrevocable fixed exchange rate between the tolar and the euro as determined by the Council of the European Union.
Barkey međutim smatra da bi mirnija atmosfera do koje je bi doveo trajan prekid vatre mogla omekšati taj stav.
Barkey believes, however, that the calmer atmosphere brought by a lasting ceasefire could soften this stance.
Hashim Thaci Ako dijalog o političkim pitanjima znači mogućnost za razgovor o političkom statusu Kosova, onda je trajan odgovor NE.
Hashim Thaci If the dialogue on political issues means the opportunity to discuss the political status of Kosovo, then the permanent answer is NO.
Na primjer, u božićnim pjesmama ponekad se spominje Trajan, rimski car koji je u periodu 106 108. n.e. pokorio Dačku.
For example, Christmas carols sometimes invoke Traian, the Roman emperor who conquered Dacia in 106 108 AD.
Dejan Nikolčević, šef kabineta kosovskog ministra za povratak i zajednice, kaže da je rješavanje imovinskih prava preduslov za trajan povratak raseljenih lica.
Dejan Nikolcevic, head of cabinet for Kosovo's Minister for Returns and Communities, says settling property rights is a precondition for the permanent return of displaced persons.
Prema riječima Muka, za uspostavu povjerenja u policiju, tužioce i pravosudni sistem trebat će trajan napor, a ne neka povremena veća akcija.
According to Muk, inspiring confidence in the police, prosecutors and judicial system will require sustained effort, rather than the occasional high profile sting.
Misija EU traži da se uklone barikade koje su postavili lokalni Srbi, te da se ima trajan i bezuslovan pristup za sve.
The EU mission wants the barricades put up by the local Serbs to be removed, and have permanent and unconditional access for everyone.
Prema riječima Mladena Sučevića, generalnog sekretara Hrvatske advokatske komore, odnos između štediša i banke predstavlja trajan obavezni pravni odnos koji ne podliježe zastari.
According to Mladen Sučević, secretary general of the Croatian Law Society, the relationship between depositors and the bank is a permanent obligatory legal relationship that is not subject to a statute of limitations.
Naš trajan stav je dijalog, ali mi bismo trebali razgovarati o cjelokupnom problemu u Sandžaku s predstavnicima srbijanske vlade, a ne o formiranju Vijeća.
Our permanent stance is dialogue, but we should talk about the entire problem in Sandzak with the representatives of the Serbian government, rather than the forming of the Council.
Vaši susjedi poduzeli su korake u tom pravcu, jer znaju da nema boljeg načina da se ostvari trajan ekonomski rast i dugoročna politička stabilnost osim integracijom u Evropu.
Your neighbours have taken strides in that direction because they know that there is no better way to achieve sustained economic growth and long term political stability than by integrating with Europe.
Dok su žene s hidžabima čekale na pločniku, muškarci su se poredali duž ulice i molili za preminulog političara, za koga mnogi kažu da je ostavio trajan pečat na tursku politiku.
While head scarfed women waited on the sidewalk, men lined up in the street to pray for the late politician who many said made a permanent footprint on Turkish politics.
Lideri imaju ogromnu odgovornost i fantastičnu mogućnost da daju svoj trajan doprinos većoj stabilnosti i prosperitetu u regionu, izjavio je Fuele nakon sastanka s makedonskim premijerom Nikolom Gruevskim i drugim visokim zvaničnicima.
The leaders have huge responsibility and a fantastic opportunity to give their long lasting contribution to a bigger regional stability and prosperity, Fuele said after meeting with Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski and other senior officials.
Mi želimo raditi s Francuskom, Evropom i međunarodnom zajednicom na iznalaženju kompromisnog rješenja koje će omogućiti trajan mir i stabilnost i ubrzati proces evropskih integracija za cijeli zapadni Balkan, izjavio je Jeremić.
We want to work with France, Europe and the international community on finding a compromise solution that will enable lasting peace and stability and accelerate the European integration process for the entire Western Balkans, said Jeremic.
Svi mi smo u biti odlučni da podržimo nezavisne antikorupcijske institucije i trajan dijalog sa EK i profesionalnim udruženjima, što će nam pomoći da završimo pravosudnu reformu, izjavila je ministrica pravde Snežana Malović.
All of us are essentially determined to support independent anti corruption institutions and a permanent dialogue with the EC and the professional associations, which will help us complete the judicial reform, Justice Minister Snezana Malovic said.
Ponovivši podršku Ankare za euroatlantske integracije balkanskih zemalja, on je izjavio kako je ključni cilj vanjske politike Turske ostvariti trajan mir, sigurnost i stabilnost u regionu, jer je to presudno kao potpora ekonomskom razvoju.
Reiterating Ankara's support for the Euro Atlantic integration of Balkan countries, he said a key objective of Turkish foreign policy is achieving lasting peace, security and stability in the region, as it is critical to spurring economic development.
Planine Qandil u sjevernom Iraku trenutno su glavno skrovište gerilaca, i uvjeriti ih da se prebace u izbjeglički kamp Makhmur pod kontrolom UN a moglo bi predstavljati ključnu komponentu za trajan mir, izjavio je on.
The Qandil Mountains in northern Iraq are the current main hideout of the guerillas, and convincing them to move into the UN controlled Makhmur refugee camp could be a key component to lasting peace, he said.
LISABON, Portugal Demokratske vrijednosti, regionalna saradnja i dobrosusjedski odnosi važni su za trajan mir i stabilnost na zapadnom Balkanu, saopćile su članice NATO a u zajedničkoj deklaraciji na kraju svog dvodnevnog samita u subotu (20. novembra) u Lisabonu.
LISBON, Portugal Democratic values, regional co operation and good neighbourly relations are important for lasting peace and stability in the Western Balkans, NATO members said in a joint declaration in the end of their two day summit in Lisbon on Saturday (November 20th).
Mi smo ponovno potvrdili stav svoje zemlje o tome da je pregovorno rješenje između strana, bez jednostranih rješenja, jedini način da se osigura pravi i čvrst temelj za trajan mir, izjavio je rumunski premijer Emil Boc na pres konferenciji nakon sastanka s Netanyahuom u Bukureštu, potvrđujući podršku svoje zemlje Izraelu.
We reaffirmed our country's position that a negotiated solution between the parties, with no unilateral solution, is the only way to ensure real and solid grounds for a lasting peace, Romanian Prime Minister Emil Boc told a press conference after meeting with Netanyahu in Bucharest, confirming his country's support for Israel.