Prevod "signali" na engleski jezik:


  Rječnik Bosanski-Engleski

Ključne riječi : Signals Chimes Ceased Warring Signs

  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Pozicioni signali su sledeći
Now, the following are the position signals
Dimni signali ovo nisu zaustavili.
The smoke signals that Reb sent to his brass didn't stop any sniping.
Različiti signali vezani za raspored kosovskog procesa
Mixed signals regarding timetable for Kosovo
Možda su nas ugledali. To su signali.
Maybe they have spotted us and are signaling.
Ovi signali ničemu ne služe samo smrde.
Bloody pilots. All them flares do is make a lousy stink.
Neki pozitivni signali govore da političke stranke žele ponovno otpočeti dijalog.
Some positive signals suggest that the political parties want to restart dialogue.
Faktor predstavljaju i kontradiktorni signali od strane srbijanske vlade, kaže ta libijska novinarka.
Contradictory signals from the Serbian government have also been a factor, according to the Libyan journalist.
Ovi signali su zapravo tako jaki da ne moramo znati da je neko cenzurisan.
Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored.
Radio signali zemaljskog tipa koji dolaze sa planete koja je očigledno tačan duplikat Zemlje.
Earthtype radio signals coming from a planet which apparently is an exact duplicate of the Earth.
Iako se nivo ogorčenosti nije smanjio, postoje signali da taj spor možda ulazi u svoju završnu fazu.
While the level of rancor has not diminished, there are signals that the dispute may be entering its final stages.
Iako su svim trima poslati ohrabrujući signali, one su i upozorene da ima još posla koji treba obaviti.
While all three have been given encouraging signals, they have also been warned that work remains to be done.
Taj član parlamenta iz reda socijalista dodaje da su to signali da do izbora neće doći u skladu sa standardima.
The Socialist MP adds that these are signals that the elections will not take place in accordance with standards.
Signali koje smo dobili nagovještavaju da će odluka biti pozitivna, izjavio je za SETimes ambasador BiH u EU Osman Topčagić.
The signals we received suggest the decision will be positive, BiH Ambassador to the EU Osman Topcagic told SETimes.
Iz Brisela dolaze pozitivni signali, a vlada je najavila svoju namjeru da u 2009. ubrza proces svoje integracije u EU.
Positive signals have been coming from Brussels, and the government has declared its intention to speed up the EU integration process in 2009.
Iz EU su poslati jasni signali da će se budućoj demokratskoj vladi ponuditi obnova pregovora o stabilizaciji i pridruživanju s EU.
Clear signals have been sent from the EU that the future democratic government would be offered the resumption of Stabilisation and Association talks with the EU.
Miješani signali dolaze od vlade desnog centra koja je nakon parlamentarnih izbora u julu 2009. smijenila prethodnu bugarsku koaliciju pod vodstvom Socijalista.
Mixed signals have been coming from the centre right government that replaced Bulgaria's previous Socialist led coalition after the July 2009 parliamentary elections.
Mi se nadamo da će to biti pozitivni signali, izjavio je belgijski ambasador Marc Michielsen, čija zemlja trenutno po principu rotacije predsjedava EU.
We hope there will be positive signals, Belgian Ambassador Marc Michielsen, who's country tholds the current EU presidency, said.
'Dimni signali, ratni bubnjevi, perjanice pod zapadnim nebom.' 'nove mesije, mlade vojskovođe, spremni da zadaju udarac lakoj konjici u napadu na utvrdenje Stark.'
Signal smokes. War drums. Feathered bonnets against the Western sky.
Postoje snažni signali da će se desiti još operacija , ali nisam siguran da li će vlada moći time upravljati, izjavio je Ozcan za SETimes.
There are strong signals more operations will happen , but I'm not sure it could be manageable for the government, Ozcan told SETimes.
Ti signali su zbunjujući i kontradiktorni, upravo kao i vodstvo SP a, izjavio je član parlamenta iz redova DP a Tritan Shehu za SETimes.
These signals are confusing and contradictory, just like the SP leadership, DP MP Tritan Shehu told SETimes.
Međutim, signali koji dolaze iz dvije prijeporne prijestolnice nakon prošlosedmične posjete regionu UN ovog izaslanika Matthewa Nimetza ukazuju na to da su izgledi za brzo rješenje dalji nego ikad.
But the signals coming from the two bickering capitals following UN envoy Matthew Nimetz's trip to the region last week indicate that prospects for a quick solution are as distant as ever.
Pozitivni signali došli su u julu, kad su se rezerve strane valute povećale, jer je vlada izdavala takozvane euro obveznice , po zaostalom dugu, i zbog priliva emigranata u Makedoniju.
Positive signals came in July when foreign currency supplies increased because the government issued so called euro bills , or arrears, and due to the inflow of emigrants to Macedonia.
Sad postoje signali da bi se dvije strane mogle polako približavati rješenju, iako tek treba vidjeti da li će od toga ispasti išta konkretno, a ton razgovora je još uvijek borben.
Now there are signals that the two sides may be inching towards a solution, though whether anything concrete comes of it remains to be seen, and the tone of discussions remains combative.
Sociolozi su utvrdili da se fenomeni, kao što su debljina i pušenje, emocije i ideje, šire kroz društvo na isti način kao što se električni signali neurona prenose kada je njihova aktivnost sinhronizovana.
Sociologists have established that phenomena such as obesity and smoking, emotions and ideas, spread and ripple through society in much the same way that electric signals of neurons are transferred when their activity is synchronized.
Uprkos tome što su danas iz skupštine Srbije došli zabrinjavajući signali, ja se nadam da će reformski orijentirane stranke ipak pažljivo razmotriti želju većine glasača u Srbiji u prilog evropskoj budućnosti Srbije i postupiti u skladu s tim, izjavio je on u ponedjeljak u EP u.
In spite of the worrying signals coming out of the Serbian Parliament today, I hope the reform oriented parties will still give careful consideration to the wish of a majority of Serbia's electorate for a European future for Serbia, and act accordingly, he said at the EP on Monday.
Nakon Barrosovih komentara o mogućem privremenom zastoju do primanja novih članica, hrvatska ministrica vanjskih poslova Kolinda Grabar Kitarović rekla je da onima koji se nadaju pristupanju EU trebaju jači ohrabrujući signali o mogućnostima za njihovo članstvo, tako da se reformski proces ne bi skretao s pravca.
Following Barroso's comments about a possible temporary break before new members are admitted, Croatian Foreign Minister Kolinda Grabar Kitarovic said EU hopefuls need more encouraging signals about their membership prospects, so that the reform process is not derailed.
Savić Općenito gledano, prijava za članstvo u EU trebala bi se podnijeti onda kad evropska zemlja (u skladu s članom 49. Sporazuma o EU) postigne dobre rezultate u provedbi reformi u prethodnoj fazi procesa evropskih integracija, te kad iz EU stignu pozitivni signali da je dobar trenutak za podnošenje prijave.
Savic In general, the application for EU membership should be filed once a European country (in line with Article 49, of the EU Treaty) has accomplished good results in implementation of reforms in the previous phase of the European integration process, and once positive signals have arrived from the EU that the moment is good to submit the application.
Počeli su se nazirati prvi signali raspada bivše Jugoslavije, došlo je do masovnog izražavanja nezadovoljstva položajem Albanaca u bivšoj Jugoslaviji ... a pad Berlinskog zida i ne samo utjecaj tog čina kao takvog, nego cijeli proces, promjene u bivšem Sovjetskom Savezu i raspad Varšavskog pakta, imali su izuzetan utjecaj na sve procese na Kosovu 1990. i kasnije, izjavio je Ramajli.
The first signals for the dissolution of the former Yugoslavia had been seen, there was massive expression of the dissatisfaction with the position of the Albanians in the former Yugoslavia ... and the fall of the Berlin Wall and not only the impact of the act as such, but the whole process, the changes in the former Soviet Union and the dissolution of the Warsaw Pact, had an extraordinary influence in all the processes in Kosovo in 1990 and later, said Ramajli.