Prevod "pucnjava" na engleski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| ( pucnjava iz oružja ) | (Machine gun fire) |
| Kada će pucnjava početi? | When does the shooting begin? |
| Kakva je to pucnjava? | What was all that shooting' a while back? |
| Kakva je to pucnjava? | What's all the shooting? |
| Pucnjava u maloj kući! | There's somebody shooting up at the small house. |
| Ovo nije pucnjava u biljarnici. | This is not a poolroom shooting. It's a murder. |
| Je l' je pucnjava prestala? | Is the shooting over? |
| Da, pucnjava je skroz prestala. | Yeah, the shooting's all over. |
| Ljudi umiru, gori karavana ... Pucnjava i zapomaganje ... | Shooting and screaming and people dying and burning the wagons and shooting and screaming and burning. |
| Trebalo bi da se čuje pucnjava iz Bataana. | We should be hearing gunfire from Bataan. |
| Reci Volovicu da pošalje po Rodrigeza čim prestane pucnjava. | Tell Wolowicz to send out for Roderigues as soon as this barrage lifts. |
| Vratiće se. Ne moze ni pucnjava da ih uplasi. | You couldn't scare 'em off with artillery. |
| Tužan sam zbog žute mrlje... Kada počne pucnjava, mene nema... | I've got those yellowstain blues those silly yellowstain blues when someone fires a shot it's always there I am not |
| Prava su zabava lov i pucnjava il' za zecom jurnjava. | Oh, it's fun to hunt and shoot a gun Or to catch a rabbit on the run |
| Ali kada ih se dočepaju napašće ta kola, sigurno kao pucnjava. | But once they get 'em, they gonna attack that wagon as sure as shooting. |
| Građani međutim kažu za SETimes da ta pucnjava predstavlja strašan korak unazad. | Members of the public, however, told SETimes the shooting was a terrible setback. |
| KFOR je upotrijebio suzavac i šok bombe da bi rastjerao okupljenje, dok je trajala pucnjava. | KFOR used tear gas and stun grenades to disperse the crowd, amid crackling gunfire. |
| Vi ste zakon! Ja tu ne mogu ništa da učinim. Tek kada se pucnjava završi. | Oh, I can't do a thing about it, as I said before... until the shooting is over. |
| Sad se međutim ponovno javljaju nove grupe, a policijska pucnjava iz decembra poslužila je kao katalizator. | Now, though, new groups are springing up, with a December police shooting as catalyst. |
| Policija kaže da se osumnjičeni sam predao policiji, te da pucnjava izgleda ima veze s jednim imovinskim sporom. | Police say the suspect has handed himself over to the police, and that the shooting appears to be related to a property dispute. |
| Treba svi da rade svoj posao, da rade što im Japanci kažu... a kada počne pucnjava, svi treba da se izgube. | Everybody's supposed to do their business, do what the Japs said... and when the shooting started, everybody should scram. |
| Počela je pucnjava, svi su se rastrčali, meci su leteli na sve strane, tako da je i taj, verovatno, tamo poginuo. | They were all running around, bullets flying everywhere, so he probably died there. |
| Pucnjava i pljačka će postati tvoja hrana dok ti se nešto ne dogodi, a to bi bilo kao da se dogodi meni! | That'll be your appetite for shooting and robbing. Until something happens to you. And if anything ever happened to you, Jesse, it'd be like it was happening to me too. |
| Dešava se na desetine slučajnih pucnjava, uključujući i slučaj 9 godišnjaka u Skadru, koji je 18. jula umro na rukama svog 11 godišnjeg brata. | Scores of accidental shootings occur, including that of a 9 year old in Shkodra, who died at the hands of his 11 year old brother on July 18th. |
| Guclu je također izjavio kako sumnja da je ta pucnjava povezana s Tatlisesovim poslovnim interesima u iračkom Kurdistanu, gdje je pjevač s iračkim partnerima učestvovao u jednom stambenom projektu. | Guclu said he also suspects the shooting is connected to Tatlises' business interests in Iraqi Kurdistan, where the singer has been involved in a housing project with Iraqi partners. |
