Prevod "provjerava" na engleski jezik:

Rječnik Bosanski-Engleski

Provjerava - prevođenje :

Ključne riječi : Checking Checks Checked Running Check

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Stalno nekog provjerava.	Always screening everybody.
A tko tebe provjerava?	But who screened you?
Provjerava ispravno pisanje u trenutnom dokumentu.	Checks the spelling of the current document.
Provjerava ispravno pisanje u trenutnom dokumentu.	Changes the highlight mode of the active document
To je prva stvar koju putnik provjerava.	It's the first thing that customs will check.
On je graktaIo, ispituje i provjerava budaIu... ... iproucavazdravstvenerizike.	He's the croaker, makes examinations and certifies the chump as being a sound insurance risk.
Možda ti otac provjerava jesi li se doista utopio?	Yes, maybe your father come back see if you good and drowned, huh?
Mlijeko se provjerava, znate... prema količini mliječne masti u njemu.	The milk gets certified, you know... according to the amount of butterfat in it.
O'Brien svakih 8 dana provjerava je li sve u redu.	O'Brien comes by once a week to check on things. Bill O'Brien?
Komisija je posjetila Tursku i provjerava historijske činjenice, izjavio je on.	The commission has visited Turkey, and is verifying historical facts, he said.
Par gelera u rezervoare samo, Watson upravo provjerava kolika je šteta.	Concussion may have sprung some plates in the tanks, Mr. Watson's checking.
Policija provjerava dokumente srpskog ultranacionaliste u Beogradu, u nedjelju (20. septembar). Getty Images	Police check the documents of a Serbian ultranationalist in Belgrade on Sunday (September 20th). Getty Images
Pomoćnica iz organizacije Pomoć u kući provjerava krvni pritisak Ikonije Stamenković. Biljana Pekušić SETimes	A Help at Home aide checks Ikonija Stamenkovic's blood pressure. Biljana Pekusic SETimes
Sud zatim provjerava mjere koje je usvojila država, te ako ih odobri, upućuje obustavljene predmete natrag nacionalnim tribunalima.	The court then verifies the measures the state adopts and, if approved, refers the suspended cases back to the national tribunals.
Jedan uzrok, o kom se mnogo raspravlja u literaturi i provjerava u praksi, jeste hvatanje poslova od strane obaviještenih.	One cause, much debated in the literature and verified in practice, is the capture of jobs by insiders.
Prva,uniforma te može uvesti na najbolja mjesta i drugo niko nikoga ne provjerava jednom kada uđu u spavaću sobu.	One A uniform can get you into the best places, and two... No one ever checks the Dun and Bradstreet's grading in a bedroom.
On je preporučio model koji već koristi Hrvatska, kojim se olakšava deponiranje potpisa u emigrantskim klubovima, a DIK ih kasnije provjerava .	He recommended the model already used by Croatia, which makes it easier for signatures to be deposited at the émigré clubs and for the SEC to check them later .
Evropski sud pravde bit će institucija ovlaštena da provjerava da li su zemlje ispravno prevele to pravilo u svoje pravne sisteme.	The European Court of Justice will be the institution authorised to check if countries have correctly transposed that rule in their legal systems.
U skladu s tim procesom, u septembru naredne godine u Banjaluci, NATO će održati svoju vježbu Združeni napor 2009. značajnu vježbu kojom se provjerava interoperabilnost komunikacijskih sistema zemalja NATO a i PfP a.	In keeping with this process, next September in Banja Luka, NATO will conduct its Joint Effort 2009 exercise a major drill to verify the interoperability of communications systems of the NATO and PfP countries.
Odlukom se daje izgovor onima koji žele zaštititi bogatstvo bez pokrića, te žele da u Rumuniji ne uspije vladavina zakona, rekao je za SETimes Horia Georgescu, generalni sekretar Nacionalne agencije za integritet (ANI), koja ima ovlasti da provjerava imovinu državnih funkcionera.	The decision offers an excuse to those who want to protect the unjustified fortunes and want the rule of law to fail in Romania, Horia Georgescu, secretary general of the National Agency for Integrity (ANI), empowered to verify the assets of state dignitaries, told SETimes.

Display this page in English