Prevod "programom" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Sada nastavljamo s redovnim programom. | We now resume our regularly scheduled program. |
| Da,sa programom je sve uredu. | Yeah, nothing wrong with the plot. |
| Šaljite i primajte poštu sa programom Thunderbird | Send and receive mail with Thunderbird |
| Izvodite simbolničke i numeričke račune s programom Maxima | Perform symbolic and numeric calculations using Maxima |
| Audio priča s programom A SMYLE u SAD | Audio story to the US with A SMYLE |
| Kreirajte i uređujte električne šeme i simbole programom gschem | Create and edit electrical schematics and symbols with gschem |
| Tim programom pruža se pomoć i mladim bračnim parovima. | The programme also assists young married couples. |
| Programom oporavka ima se namjera spasiti ih od istrjebljenja. | A recovery programme is striving to save them from extinction. |
| Studenti u međuvremenu kažu da nisu adekvatno obuhvaćeni programom kupona. | Students, meanwhile, say the voucher programme did not cover them adequately. |
| Programom će se tehnologija elektronskog potpisa uvesti u mobilne telefone. | The programme will bring electronic signature technology into mobile phones. |
| Programom se predviđa ublažavanje posljedica krize na siromašne. Getty Images | The programme envisions cushioning the impact of the crisis on the poor. Getty Images |
| Tim programom trebale bi se obuhvatiti i prijetnje smrću, kaže Yirmibesoglu. | This programme should also cover death threats, says Yirmibesoglu. |
| Programom SCOPES potiče se saradnja u oblasti nauke i istraživanja. Getty Images | The SCOPES programme fosters co operation in science and research. Getty Images |
| Vjerujem da ovim programom odgajamo publiku koja će predstave gledati u budućnosti. | I believe that with this programme we are raising an audience that will watch plays in the future. |
| Nikome povezanom s tim programom neće se dozvoliti da oglašava svoje usluge. | No one associated with the programme will be allowed to advertise their services. |
| Srbijansko ministarstvo zdravlja je službeno otpočelo s novim programom oplođivanja u epruveti. | Serbia's health ministry officially launched a new programme for in vitro fertilisation. |
| Rumunija je predsjedala programom godinu dana, između jula 2005. i jula 2006. | Romania held the presidency of the programme for a year, between July 2005 and July 2006. |
| Živčan sam što se Jane nije pojavila, da mi pomogne sa programom, | My nerves are ragged, what with Jane not showing up. To help me with the broadcast, |
| Tim programom ima se za cilj i prikupljanje baterija i drugog tehnološkog otpada. | The programme aims to collect batteries and other technological waste. |
| A šta je sa onim programom o otvaranju poslova koji započinju u Carsdaleu? | THEY'RE STARTING OVER IN CARSDALE? |
| Programom je obuhvaćena saradnja u svim poljima, uključujući institucije, muziku, izdavaštvo i novinske agencije. | The programme covers co operation in all fields, including institutions, music, publishing, and news agencies. |
| Programom se također omogućava lak pristup bazi podataka vezanoj za predmete teških krivičnih djela. | The programme also enables easy access to the database related to cases involving serious crimes. |
| Objekt 07 493 je prvo primećen... odmah iza Jupiterove orbite... s programom Spacegard (Zaštitnik svemira). | Object 07 493 was first spotted just beyond Jupiter's orbit by the Spaceguard program. |
| Programom se predviđa subvencija za 5.000 automobila, ali će se nakon produžetka pokriti dodatnih 5.000 automobila. | The programme envisioned subsidy for 5,000 cars, but will cover another 5,000 cars after the extension. |
| Ovim programom se tako_BAR_e ja a saradnja policijskihkapaciteta, naprimjer, obnovom nacionalnih biroa za Interpol irom regiona. | CARDS is also helping enhance police co operation capacities by, for example,the rehabilitation of the National Central Bureaux of Interpol accross the region. |
| Programom se predviđaju sredstva za finansiranje i do 75 cijene projekata, s gornjim limitom od 228.521 eura. | The programme envisions funding of up to 75 of the cost of projects, with a cap of 228,521 euros. |
| U Makedoniji, programom se forsira kreditiranje manjim novopokrenutim firmama po 3.000 eura za do tri otvorena radna mjesta. | In Macedonia, the programme forces lending to smaller startups 3,000 euros each for up to three jobs they create. |
| Novim programom u prezaduženoj zemlji će se skresati troškovi i doprinijeti modernizaciji sistema socijalnog osiguranja i finansiranja zdravstva. | A new programme in the debt ridden country will cut costs and help modernise the social insurance and health fund systems. |
| Njenim programom konvergencije se kao strateški cilj uspostavlja usvajanje eura i pristupanje monetarnoj uniji do perioda 2012 2014. | Its convergence programme has set, as a strategic target, euro adoption and accession to the monetary union by 2012 2014. |
| 25 godišnje postojanje je jubilej koji želimo obilježiti programom koji odgovara 25. festivalu, kaže direktor festivala Oliver Belopeta. | A quarter century existence is a jubilee we want to mark with a programme that matches the 25th edition, said festival director Oliver Belopeta. |
| Programom prekogranične saradnje se također pruža podrška za prevlađivanje socioekonomskog jaza između graničnih regiona u Albaniji i Grčkoj. | The cross border co operation programme also provides support to overcome the socio economic gap between Albanian and Greek border regions. |
| Programom se predviđa proširenje zaštićenih oblasti, unaprjeđivanje upravljanja divljinom i podrška tim aktivnostima putem kontinuiranog istraživanja i praćenja. | The programme envisions expanding protected areas, improving wildlife management and supporting those activities through continued research and monitoring. |
| Osmišljenom po uzoru na javne biblioteke u SAD, ovim programom besplatno se širem građanstvu obezbjeđuju informacije o Sjedinjenim Državama. | Modelled after US public libraries, the programme provides free information to the general public about the United States. |
| Programom će se ojačati prekogranična saradnja i unaprijediti slobodno kretanje lica i poslovnih firmi između Albanije i Grčke. File | The programme will boost cross border co operation and improve the free movement of people and businesses between Albania and Greece. File |
| Dok Iran napreduje sa svojim nuklearnim programom, još uvijek stoje pitanja vezana za kontinuirani angažman Turske sa tom islamskom republikom. Reuters | As Iran advances its nuclear programme, questions remain over Turkey's continuing engagement with the Islamic Republic. Reuters |
