Prevod "programi" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Startup programi | Startup Programs |
| Omiljeni programi | Preferred Applications |
| Phyton programi | Python Programs |
| Datoteke i programi | Files Applications |
| Podazumijevani programi za LXSession | Default applications for LXSession |
| Programi koji se mogu pokretati kao dio alarma | Programs that are allowed to be run by reminders |
| Programi koji se mogu pokretati kao dio alarma | Programs that are allowed to be run by alarms. |
| Programi koji se mogu pokretati kao dio alarma | Programs that are allowed to be run by reminders. |
| Slični programi postoje i u drugim državama JIE. | Similar programmes also exist in other SEE states. |
| Turistički programi za starije ljude i penzionere ne postoje. | Tourist programmes for old people and pensioners do not exist. |
| U međuvremenu, provest će se programi razmjene za mlade diplomate. | Meanwhile, exchange programmes for young diplomats will be implemented. |
| Različiti programi i udaljenosti između lokacija izložbi zahtijevali su dobru organizaciju. | The varied programmes and distances between the exhibition venues required good organisation. |
| Kompromisi za loše programe su isključeni. Neki programi se mogu ponašati čudno. | Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly. |
| Zvaničnici se nadaju da će programi za proširenje mreže autocesta pomoći ekonomiji. Reuters | Officials hope that programmes to expand the network of highways will help the economy. Reuters |
| Programi, poput Noći bez interpunkcije , bili su pomiješani s nastupima makedonskih etno skupina. | Programmes, such as the Night without Punctuation , were mixed with Macedonian ethno band performances. |
| Programi koje nude kablovski operateri većinom su titlovani na srpskom, hrvatskom ili bugarskom. | Programmes offered by cable operators are mostly subtitled in Serbian, Croatian or Bulgarian. |
| Prioritet u budžetu su socijalni programi, te je za njih odvojeno nekih 350m eura. | Social programmes are a top priority in the budget, with around 350m euros earmarked for them. |
| Ti dvogodišnji programi se sačinjavaju iz obimnog izbornika aktivnosti koje odražavaju ciljeve i prioritete partnerstva. | These two year programmes are drawn up from an extensive menu of activities reflecting partnership objectives and priorities. |
| Nažalost, u zemlji i dalje prevlađuju nacionalistički programi, izjavio je visoki predstavnik u BiH Valentin Inzko. | Unfortunately, in this country nationalist agendas continue to prevail, High Representative to BiH Valentin Inzko said. |
| Tokom štrajka se ne emitiraju nikakvi informativni programi niti studijske emisije, nego samo serije i filmovi. | During the strike, no news programmes or studio shows are being broadcast, only series and movies. |
| SETimes Postoje li neki programi pomoći posebno za Romkinje, kako bi one učestvovale u glavnim tokovima društva? | SETimes Are there any outreach programmes designed specifically to help Romany women participate in mainstream society? |
| Programi BRT 1, koje grčki dio Kipra smatra ilegalnima, sad se mogu gledati u široj zoni ostrva. | Broadcasts of BRT 1, which the Greek part of Cyprus considers illegal, are now viewable on broader areas of the island. |
| Tim novim okvirom će se poboljšati saradnja Crne Gore sa susjednim zemljama i podstaći regionalni programi za zaštitu svjedoka. | The new framework will boost Montenegro's co operation with neighbouring countries and will foster region based witness protection programmes. |
| Domaći sportski programi nisu dovoljno razvijeni, te se čak i najtalentovaniji sportisti suočavaju sa velikim poteškoćama dok pokušavaju izgraditi karijeru. | The country's athletics programmes are underdeveloped and even the most gifted athletes face an uphill battle in trying to build a career. |
| Dakle ovo nije vaša intuicija. To nisu stvari koje bi ljudi uradili, i opet, to su programi koji su uspješni. | So this is not your intuition, this is not what people would have gone for, and yet, these are the programs that work. |
| Takvi programi se smatraju ključnima za podsticanje integracije i sprječavanje sukoba, pošto granice često predstavljaju mjesto značajnih ekonomskih i drugih razlika. | Such programmes are seen as key to fostering integration and preventing conflicts, as borders are often the site of significant economic and other disparities. |
| Koji su programi i projekti uspostavljeni na sceni strateških komunikacija s vanjskim zemaljama kako bi se doprinijelo kampanji za unaprjeđivanje imidža? | What programmes and projects have been established in the strategic communications arena with outside countries to assist in the image campaign? |
| Svim sredstvima koja se prikupe od prodaje UNICEF ovih medvjedića, čestitki i igračaka finansirat će se UNICEF ovi programi u Srbiji. | All funds raised through the sale of UNICEF teddy bears, greeting cards and toys will fund UNICEF programmes in Serbia. |
| Programi će se održati u 13 regiona širom Turske, a prvi će se ove godine održati u planinama Kackar i dolini Hatila. | The programmes will be held in 13 regions around Turkey, with the first taking place in Kackar Mountains and the Hatila valley this year. |
| Komentatori i stručnjaci smatrali su ovu kampanju nezanimljivom, kazavši da su stranačke platforme i programi velikom dijelom isti kao i u posljednoj kampanji. | Commentators and experts viewed the campaign as dull, saying that party platforms and programmes are largely the same as in the last campaign. |
| Naknade za socijalnu pomoć također će se srezati za 15 , a aktuelni nacionalni programi za socijalnu zaštitu bit će preispitani, izjavio je predsjednik. | Social benefits will also be slashed by 15 , while current national social protection programmes will be re evaluated, the president said. |
| Ovi programi moraju biti podržani. I mi moramo naučiti naše buduće doktore svijeta važnosti nekih informacija koje sam podijelio ovdje s vama danas. | These programs need to be supported, and we need to teach our future doctors of the world the importance of some of the information |
| Ukoliko je postavljeno, ploča neće dozvoliti izmjene u mojim osobinama ploče. Pojedinačni programi se mogu zasebno zaključati. Ploču je obavezno ponovo pokenuti da bi ova opcija djelovala. | If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect. |
| Ni jedan recenzirani žurnal u posljednjih 30 godina neće pisati ništa drugačije od toga da svaki životni sistem nazaduje, kao i društveni programi... kao i raspoloživa voda. | No peer reviewed journal in the last 30 years will tell you anything different that is that every life system is in decline as well as social programs... as well as our water access. |
| Dok se Grci bore da pronađu novac kako bi platili račune i nove poreze koji se nagomilavaju, banke su počele davati poreske kredite pod nazivom programi za poresko prilagođavanje . | While Greeks are scrambling to find cash to pay accumulating bills and new taxes, banks began to issue tax loans branded tax accommodation programmes . |
