Prevod "prekršaj" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Prekršaj - prevođenje : Prekršaj - prevođenje : Prekršaj - prevođenje : Prekršaj - prevođenje : Prekršaj - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Prekršaj 702. | Violation 702. |
| To je prekršaj. | You have done a contravention. |
| Prekršaj profesionalne etike? | Violation of professional ethics? |
| Čekaj na drugi prekršaj. | Wait for his second offence. |
| To je ozbiljan prekršaj. | We tried to keep to that as much as we possibly can with the materials that we had. |
| To je federalni prekršaj. | Gosh! That's a federal offense. |
| To vam nije prvi prekršaj! | This isn't your first offense, Miss Maloney. |
| To je prekršaj vojnih pravila. | It's against regulations. |
| Ovo nije vaš prvi prekršaj. | This isn't your first offense. |
| Za ovaj prekršaj, kazna je bičevanje! | That's a flogging offence! |
| Znate li vi da je to prekršaj? | Who fired that shot? Don't you know that's a misdemeanor? |
| Krađa hrane težak je prekršaj na brodu. | The pilfering of food is a very serious occurrence on board a ship. |
| Da, znam, a to je samo prekršaj. | Just a minute, copper. |
| Namerno ste počinili prekršaj za smrtnu kaznu. | You have deliberately invited the death penalty. |
| Opozicione stranke kažu da je u pitanju prekršaj. | Opposition parties are crying foul. |
| Znaš li koliko je gubljenje zapovijedi težak prekršaj? | Keith. Do you know how serious misplacing an action dispatch can be? |
| Još jeda prekršaj i provešćeš mjesec dana u samici. | One more infraction, and you'll spend a month in isolation. |
| Dao im je prekršaj koji je bio za nas. | He gave them a foul that we should have gotten. |
| Procedure civilnog zakona, koje traju mjesecima za manji prekršaj? | Civil law procedures, which take months for a mere misdemeanor? |
| Inače će se i one suočiti s optužbama za prekršaj. | Otherwise they too will face misdemeanor charges. |
| Ustavni sud smanjio kaznu za prekršaj kod parkiranja u Hrvatskoj | Constitutional Court reduces cost of parking violations in Croatia |
| Zašto se prvi prekršaj dogodio dok ste vi bili službujući? | You were the officer of the deck. |
| Niko neće da bude kažnjen za prekršaj napravljen u neznanju. | No one shall be punished for an offence committed in ignorance. |
| Barun Gruda je naredio da je uništavanje javnog vlasništva... prekršaj koji se kažnjava smrću... za krivce i suučesnike.. | Baron Gruda has made the defacing of public property... an offense punishable by death... both for the culprit and the accomplices. |
| Prema riječima Kucuka, ako sud još jednom odgodi kaznu, predmet će biti zaključen i prekršaj neće ostati u dosjeu Tatlisesa. | According to Kucuk, if the court postpones the sentence again the case would be closed and the offence would not remain on Tatlises' record. |
| Da stranke moraju platiti za taj prekršaj, HDZ bio morao platiti 70.000 eura, a Kukuriku koalicija 55.000 eura, kaže ona. | If the parties had to pay for this misconduct, HDZ would have to pay 70,000 euros, and Kukuriku coalition 55,000 euros, she says. |
| Pa, Prečasna Majko nadam se da će ovaj novi prekršaj okončati vaše sumnje koje možda gajite prema Marijinoj budućnosti ovde. | Well, Reverend Mother... ... Ihopethisnew infractionends whatever doubts... ... youmaystillhave about Maria's future here. |
| To je već samo po sebi prekršaj, ali, gospodin Kogan namerava, ako bude morao i oružjem da nas skloni s puta. | That in itself is a violation, but Mr Kogan intends to shoot us off the road, if he has to. |
| Smatrao sam da biti na poziciji predsjednika DSK, a ne vršiti tu funkciju, kako je to utvrđeno u ustavu, ne predstavlja prekršaj. | I believed that holding the position of the LDK chairman, without exercising that function, as the constitution defines, was not a breach. |
| Ramush Haradinaj, bivši premijer koji predvodi Savez za budućnost Kosova, izjavio je da zvaničnici pokušavaju politički iskoristiti jedan teži prekršaj sigurnosnih propisa. | Ramush Haradinaj, a former prime minister who heads the Alliance for the Future of Kosovo, said officials were trying to make political hay out of a serious security breach. |
| Ta mjera je neustavna jer nije moguće vezati cjelokupnu karijeru za jedan prekršaj za koji je neko osuđen, kaže za SETimes član komiteta Antikorupcijske agencije Zlatko Minić. | The measure is unconstitutional because it is impossible to tie an entire career to one misdemeanor of which someone had been convicted, Anti Corruption Agency committee member Zlatko Minic told SETimes. |
| Ustavni sud donio je rješenje da je Fatmir Sejdiu počinio prekršaj time što je zadržao stranačku poziciju a istovremeno i bio na funkciji predsjednika. Laura Hasani SETimes | The constitutional court ruled that Fatmir Sejdiu had committed a violation by holding a party position while serving as president. Laura Hasani SETimes |
| Komisija je prošle sedmice rekla da je uložila tužbu za prekršaj u odnosu na stranke, koalicije i glasačke grupe koje nisu na vrijeme dostavile tražene finansijske izvještaje. | The commission said last week that it has filed misdemeanor charges against parties, coalitions and voters' groups that failed to turn in a required financial report on time. |
| Predsjednik ICJ a Hisashi Owada izjavio je da je sud odbacio i tvrdnju Grčke da je ona postupala u reakciji na navodni prekršaj sporazuma od strane Makedonije. | ICJ President Hisashi Owada said the court also rejected Greece's claim that it acted in response to Macedonia allegedly breaching the accord. |
| Prvi predsjednik nezavisnost Kosova Fatmir Sejdiu podnio je ostavku u ponedjeljak (27. septembar), 48 sati nakon što je Ustavni sud donio rješenje da je on počinio ozbiljan prekršaj . | Independent Kosovo's first president, Fatmir Sejdiu, resigned on Monday (September 27th), 48 hours after the Constitutional Court decided he had committed a serious breach . |
