Prevod "prekid" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Prekid - prevođenje : Prekid - prevođenje : Prekid - prevođenje : Prekid - prevođenje : Prekid - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Prekid | Interrupt |
| Prekid linije | Line wrap |
| Potvrditi prekid? | Confirm cancel? |
| Neprirodan prekid poziva | Abnormal call termination |
| Kliknite za prekid pretraživanja | Click to perform a search. |
| Kliknite za prekid pretraživanja | Click to stop a search. |
| Prekid na zahtjev korisnika. | User requested interrupt. |
| Treba više za prekid. | It takes more than that to cause a splitup. |
| Pa sam napravio prekid. | So I made a clean break. |
| Ne razumem ovaj iznenadni prekid primirija. | I cannot understand this sudden breach of the truce. |
| Regexp pronalazi fajlove za povratak ? (prazan za prekid) | Regexp matching files to restore? (empty to abort) |
| Među mogućim radnjama je i prekid diplomatskih veza. | Possible actions include breaking off diplomatic ties. |
| Prekid mog posla je bio zbog moje dobi... | The termination of my services was due entirely to my age... |
| Moglo bi biti rješenje za prekid hladnog rata. | That's one way to end the Cold War. |
| Nikada u svom životu nisam znao za fantastični prekid. | Never in my life have i known fantastic interruptions. |
| Dobro, to je samo bum prekid, to je sve. | Well, it's just a bum break, that's all. |
| Prekid privatizacije mogao bi dovesti do finansijske krize u vladi. | Stopping the privatisation could trigger a financial crisis for the government. |
| Svi ljudi kazu da sam imao los prekid ali danas... | People all say that I've had a bad break but today.... |
| Nadam se da imaš dobar razlog za ovaj prekid u nevreme. | I hope you have sufficient cause for this untimely interruption. |
| GDM je primijetio da je gašenje ili prekid rada računara u toku. | GDM detected a halt or restart in progress. |
| Krajem prošlog mjeseca, Stavreski je izjavio kako vlada očekuje prekid inflatornog zamajca. | At the end of last month, Stavreski said the government expected a break in inflationary momentum. |
| Prekid ne bi bio ni u čijem interesu niti EU niti Turske. | A disruption will be in no one's interest neither in the EU nor Turkey. |
| U pitanju je prekid parlamentarne sjednice koji je na kraju rezultirao njegovim izborom. | At issue is an interruption in the parliamentary session that ultimately resulted in his election. |
| Prekid vatre dogovoren uz pomoć EU okončao je taj rat pet dana kasnije. | An EU brokered cease fire put an end to the war five days later. |
| To je bio prekid u konsolidaciji demokratskog procesa na Kosovu, rekao je Munishi. | That was an interruption in the consolidation of the democratic process in Kosovo, Munishi said. |
| Ona glavna, Demokratska liga Kosova (LDK), pozvala je 7. februara na formalni prekid dijaloga. | The main one, the Democratic League of Kosovo (LDK) called on February 7th for a formal interruption of the dialogue. |
| Bugarska je, na primjer, naredila prekid nastave u svim školama najmanje do 16. novembra. | Bulgaria, for instance, has ordered all schools to halt classes until at least November 16th. |
| Predsjednik Srbije Boris Tadić sad mora raditi dvostruko da bi nadoknadio prekid u pregovorima. | Serbian President Boris Tadic said Serbia must now work doubly hard to compensate for the interruption of the talks. |
| Ankara radi na trajnom primirju sa terorističkom PKK, koja je nedavno proglasila privremeni prekid vatre. | Ankara is working towards a permanent truce with the terrorist PKK, which recently declared a temporary ceasefire. |
| Kako bilo, spor i nedosljedan prekid miloševićevog režima je crna rupa demotratske vlade,'' kaže on. | However, a slow and inconsistent break with Milosevic's regime is the black hole of the democratic government, he says. |
| A ako ja ne želim prekid, potpuno sam sigurna da ti ne želiš zbog vrlo dobrog razloga. | And if I don't want to call it a day, I'm quite sure you won't for a very good reason. |
| Ta teroristička organizacija okončala je jednostrani prekid vatre 31. maja, rekavši kako vlada nije ispunila zahtjeve kurdskog naroda. | The terrorist organisation ended a unilateral ceasefire on May 31st, saying the government has failed to meet the demands of the Kurdish people. |
| Mi se bojimo da će doći specijalna kosovska policija ROSU, jer bi to značilo prekid svih odnosa sa Srbijom. | We are afraid of Kosovo special police ROSU's arriving because it would mean termination of all relations with Serbia. |
| Neki analitičari i državni zvaničnici upozorili su da bi prekid te sjednice mogao najviše pogoditi Srbe na sjevernom Kosovu. | Certain analysts and state officials warned that the interruption of the session could hit Serbs in northern Kosovo the most. |
| Barkey međutim smatra da bi mirnija atmosfera do koje je bi doveo trajan prekid vatre mogla omekšati taj stav. | Barkey believes, however, that the calmer atmosphere brought by a lasting ceasefire could soften this stance. |
