Prevod "poljoprivreda" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Poljoprivreda - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Poljoprivreda. | Agriculture. |
| Može li opstati poljoprivreda u Hrvatskoj? | Can Croatian farming survive? |
| Izvještaj Poljoprivreda sve veći prioritet u BiH | Report Agriculture becoming more of a priority in BiH |
| Poslovni pregled poljoprivreda Srbije pretrpjela značajne gubitke | Business Serbia's agriculture suffers hefty losses |
| Poljoprivreda je pravi put do razvoja, kaže Behramaj. | Agriculture is on track for development, says Behramaj. |
| Poljoprivreda je najjača grana industrije u ovoj dolini. | Farming in Imperial Valley is a great industry. |
| Poljoprivreda zahtijeva stalno fizičko prisustvo i brigu o zemlji. | Agriculture demands constant physical presence and care of the land. |
| Poslovni pregled poljoprivreda u Makedoniji dobila podršku od Svjetske banke | Business Macedonian agriculture gets a boost from World Bank |
| Poljoprivreda na Kosovu i u Makedoniji intenzivirat će se putem saradnje u tom sektoru. Reuters | Agriculture in Kosovo and Macedonia will get a boost through co operation in the sector. Reuters |
| Ostali pogođeni sektori su između ostalih maloprodaja, transport, usluge popravki i održavanja, poljoprivreda, zdravstvo i obrazovanje. | Other affected sectors include retail trade, transportation, repair and maintenance services, agriculture, health and education. |
| Ako nova poljoprivredna politika vlade bude zdrava, poljoprivreda bi mogla donijeti mnogo novca u državni budžet. | If the government's new agricultural policy is sound, agriculture could contribute a lot of money to the state budget. |
| Poljoprivreda je bila pokretač ekonomskog rasta od 4,4 u trećem kvartalu. Međutim, analitičari predviđaju da će se situacija uskoro usporiti. | Agriculture propelled the 4.4 economic growth in the third quarter, but analysts forecast a slowdown ahead. |
| Država je dužna ulagati u to strateško voće u poljoprivredi Srbije, dodaje on, posebno pošto je poljoprivreda zadnjih 30 godina trpjela. | It behooves the state to invest the most in this strategic fruit of Serbia's agriculture, he added, especially because agriculture has suffered in the last 30 years. |
| Proizvodnja hrane i poljoprivreda imaju važnu ulogu u ekonomiji Crne Gore, gdje samo primarni sektor iznosi preko 10 ukupnog BDP a. | Food production and agriculture play an important role in Montenegro's economy, with the primary sector alone amounting to more than 10 of total GDP. |
| Sporazumom se hrvatska poljoprivreda stavlja u bolju poziciju, time da ona više neće zavisiti od izvoza, nego će proširivati svoje domaće tržište. | The agreement puts Croatia's agriculture in a better position in that it will not depend on exports anymore, but will enlarge its domestic market. |
| Nakon pristupanja bit će ukinute državne dotacije, a sredstva EU će morati biti dovoljna da bi hrvatska poljoprivreda bila konkurentna na tržištu EU. | State subsidies will be eliminated after accession, and EU funds will have to suffice in order for Croatian agriculture to be competitive on the EU market. |
| Smijenjeni ministri su Nekibe Kelmendi (pravda), Zenun Paiaziti (unutrašnji poslovi), Alush Gashi (zdravlje), Valton Beqiri (kultura), Asrim Bajrami (javna uprava) i Idriz Vehapi (poljoprivreda). | The replaced ministers are Nekibe Kelmendi (justice), Zenun Paiaziti (internal affairs), Alush Gashi (health), Valton Beqiri (culture), Asrim Bajrami (public administration) and Idriz Vehapi (agriculture). |
| Poljoprivreda na Kosovu je prioritet samo za retoriku vlade, jer se sad, 12 godina nakon rata, iz budžeta za poljoprivredni sektor izdvaja samo 1,7 prihoda. | Agriculture in Kosovo is only a priority for the rhetoric of the government, as now 12 years after the war, only 1.7 of the budget is allocated for the agriculture sector. |
| Unaprijedit će se i poljoprivreda, jer Makedonija počinje koristiti sredstva iz Pretpristupnog instrumenta EU, i jer je vlada najavila subvencije u iznosu i do 45 miliona eura. | Agriculture will also increase because Macedonia is starting to use money from the EU's Instrument for Pre Accession and because the government announced subsidiaries of up to 45m euros. |
| Međutim, vladina analiza pokazuje da je poljoprivreda u Crnoj Gori obilježena relativno malom konkurentnošću u smislu cijena mnogi proizvodi su skuplji nego u sličnim zemljama u Evropi. | However, a government analysis shows that Montenegrin agriculture is marked by relatively low price competitiveness many products are more expensive than their European counterparts. |
| Prema riječima zamjenika ministra za vanjsku trgovinu i ekonomske odnose BiH Vilima Primorca, poljoprivreda tokom zadnjih pet godina doživljava stalan rast, a njen deficit u zadnje dvije godine vidno smanjio. | According to BiH Deputy Minister of Foreign Trade and Economic Relations Vilim Primorac, agriculture enjoyed permanent growth over the past five years and its deficit has been visibly shrinking over the past two years. |
| Sektori koji će se zamrznuti su slobodno kretanje roba, pravo na uspstavu i slobodu pružanja usluga, finansijske usluge, poljoprivreda i ruralni razvoj, ribolov, transportna politika, carinska unija te vanjski odnosi. | The sectors to be frozen are free movement of goods, right of establishment and freedom to provide services, financial services, agriculture and rural development, fisheries, transport policy, customs union, and external relations. |
| Rumuni koji su u potrazi za poslom u inostranstvu preferiraju zaposlenje u sektorima kao što su poljoprivreda, građevinarstvo, te u sektoru uslužnih djelatnosti, navodi se u studiji agencije Thera Group. | Romanians seeking work abroad prefer employment in areas such as agriculture, construction and the hospitality sector, a study by Thera Group has found. |
| Evropski komesar za regionalnu politiku Johannes Hahn rekao je u ponedjeljak (1. augusta) da će se tim paketom potaknuti poljoprivreda ovih zemalja, te njihovi regionalni i infrastrukturni projekti sa 85 na 95 . | EU Regional Policy Commissioner Johannes Hahn said Monday (August 1st) that the package would bolster these countries farming, regional and infrastructure projects from 85 to 95 . |
| U međuvremenu, u političkom sažetku koji je ranije ove godine objavio Centar za studij demokratije (CSD) navodi se da su poljoprivreda i usluge posebno popravke, privatno obrazovanje i zdravstvo povezani s neformalnom ekonomijom. | Meanwhile, a policy brief released by the Centre for the Study of Democracy (CSD) earlier this year named agriculture and services particularly repairs, private education and healthcare as being associated with informal economy activities. |
| Ta poglavlja slobodno kretanje roba, pravo uspostave i sloboda pružanja usluga, finansijske usluge, poljoprivreda i ruralni razvoj, ribarstvo, transportna politika, carinska unija i vanjski odnosi ostat će pod obustavom dok Evropska komisija (EK) ne potvrdi da je Turska ispunila svoje obaveze iz proširenog carinskog protokola potpisanog 2005. | The chapters free movement of goods, right of establishment and freedom to provide services, financial services, agriculture and rural development, fisheries, transport policy, customs union, and external relations will remain suspended until the European Commission (EC) has confirmed that Turkey has met its obligations under an expanded customs protocol signed in 2005. |
| Na primjer, mnoge su važne močvare, šume i poplavne ravnice u Europi bile isušene i ograđene branom, regulacionim sistemima i kanalima, koji su izgrađeni kako bi se podržala urbanizacija, poljoprivreda, energija i zaštita od poplava. Pitanja količine i kvalitete vode, zahtjev za navodnjavanjem, konflikti oko korištenja vode, ekološki i socioekonomski aspekat i aspekati upravljanja rizicima, mogu biti bolje integrisaniuinstitucionalneipolitičkesisteme. | The majority of greenhouse gas emissions, acidifying substances, tropospheric ozone precursor emissions and material input caused by the life cycles of activities related to consumption can be allocated to the main consumption areas of eating and drinking, housing and infrastructures, and mobility. |
