Prevod "pojava" na engleski jezik:

Rječnik Bosanski-Engleski

Pojava - prevođenje :

Ključne riječi : Appearance Occurrence Phenomena Phenomenon Effects

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Fizička pojava.	The physical appearance.
Samo ova pojava	This Instance Only
Prelepa ste pojava.	You're a sight for sore eyes.
Bio je samo pojava...	He was a simply a fixture...
Spoljna pojava, veliki Corne...	In external appearance, the great Corne...
Ukazivanje prstom je bilo raširena pojava.	Finger pointing was widespread.
Danas je volonterizam rijetka pojava u BiH.	Today, volunteerism is a rare occurrence in BiH.
Bikos kaže da je to uobičajena pojava.	Bikos says it is common.
Pojava grada je određujuća odlika moderne civilizacije.	The advent of the city is a defining feature of modern civilization.
Noćna mora tada bila bi normalna pojava.	A nightmare in this case would be the norm.
Danas je u kafanama prostitucija uobičajena pojava.	Prostitution is common at inns these days.
Okršaji na stadionima teško da su rijetka pojava.	Clashes in stadiums are hardly uncommon.
Krivotvorenje je pojava, a piraterija je direktna krađa.	Counterfeiting is a phenomenon while piracy is direct theft.
Vlasti kažu da njegova pojava predstavlja ozbiljnu prijetnju.	Authorities say its emergence poses a serious threat.
Nasilje je sve češća pojava u školama u Srbiji.	Violence is an increasingly frequent occurrence in Serbia s schools.
Redovi su uobičajena pojava ispred mnogih ambasada. Getty Images	Queues are a common sight outside many embassies. Getty Images
Ta najnovija pojava bolesti najviše je pogodila veterinare i stočare.	This recent outbreak affected veterinary workers and cattle raisers most.
Prosjaci Romi postali su u nekim dijelovima Prištine stalna pojava.	Roma beggars have become a fixture in parts of Pristina.
Ova pojava ukorijenjena je u nečemu što bi mogli nazvati	This phenomenon is rooted in what could be termed
I zanimljiva pojava devojke na izvoru? Šta to sve znači?	And what is the meaning behind the capricious apparitions of the girl at the springs?
Nije nam dato dovoljno prostora da doprinosimo borbi protiv negativnih pojava.	There is not enough space given to us to contribute in fighting against negative phenomena.
Ovaj incident možda jest posebno dramatičan, ali nije nikako neuobičajena pojava.	While this incident was particularly dramatic, it was by no means unusual.
Priča kućevlasnice u centru Atine Mary Parisi ovih je dana prečesta pojava.	Central Athens homeowner Mary Parisi's tale is all too familiar these days.
Ta pojava je jako raširena i utječe na sve turističke centre svijeta.	The phenomenon is widespread, affecting all the tourist hubs in the world.
Sva stoka u selu Kosti, gdje je otkrivena pojava bolesti, poklana je.	All cattle in the village of Kosti where the outbreak was discovered have been slaughtered.
Iako je ta pojava sad manje raširena, ona je i dalje prisutna.	Although this phenomenon is less widespread now, it remains.
Korupcija je teška pojava u Albaniji, ali to nije jedina država gdje imamo korupciju.	Corruption is a difficult phenomenon in Albania, but it is not the only state where we have corruption.
Podaci ministarstva unutrašnjih poslova pokazuju da je najčešća pojava u trgovini ljudima seksualna eksploatacija.	Interior ministry data shows that the most frequent occurrence in human trafficking is sexual exploitation.
Tim datumom obilježava se i pojava prvih organiziranih oblika oružanih snaga buduće srpske države.	The date also commemorates the appearance of the first organised forms of armed forces of the future Serbian state.
Godinama, njegovi brkovi su još više porasli i njegova pojava je postala još ekscentričnija.	Godinama, njegovi brkovi su još više porasli i njegova pojava je postala još ekscentričnija.
Možemo reći da na cijeloj albanskoj teritoriji ima površinskih pojava bitumena, nafte i prirodnog gasa.	We can say that all Albanian territory has bitumen, oil and natural gas apparition on the surface.
Pojava tih ideja stvorila je prostor za razgovore o historiji, o današnjici i o budućnosti.	The emergence of these ideas created space for discussion about history, about today, and about the future.
Još jedna relativno novija pojava je sve veći broj beskućnika koji žive na ulicama Atine.	Another relatively new phenomenon is the increasing numbers of homeless people living in the streets of Athens.
Pojava takvih pojedinaca ne šalje dobru poruku za Kosovo, izjavio je prošle sedmice Čeku novinarima.	The appearance of such individuals does not send a good message for Kosovo, Ceku told reporters last week.
Međutim, više od multimilionskih iznosa u prodaji, pojava Turske kao popularnog brenda je također jednako značajna.	However, more than the millions of dollars in sales, the emergence of Turkey as a popular brand is equally significant.

Display this page in English