Prevod "oteti" na engleski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Čak i kad smo bili oteti, ja... Oteti ? | Why, why, even when we were kidnapped, I... |
| Oteti Vendi, Kapetane? | Shanghai Wendy, Captain? |
| Nećeš je valjda oteti? | You're not kidnapping her, are you? |
| Moramo oteti ključ, GasGase! | We gotta get that key, GusGus. We just gotta get that key. |
| Može se pokušati oteti. | Boake Tackman's tied hand and foot. |
| Ne može ti oteti 30000 lira. | He can't just cheat you out of 30,000 lire. |
| Pucaj brzo, Ili cu ti oteti to. | Shoot quickly, or I'll take that plaything away from you. |
| Misliš da ćete uspjeti oteti Dunbara esesovcima? | You think you can snatch Dunbar from the SS? |
| Ko je rekao da ste bili oteti? | You weren't snatched. |
| Misliš da mogu napustiti muža i oteti mu njegovog sina? | You think I can abandon my husband and rob him of his child? |
| Bojimo se da ako zaspemo kod kuće, da će nas oteti pobunjenici | We fear that if we sleep at our home that we can be abducted by the rebels |
| Buduci da je ovo Oregon, bogobojazna zemlja, skupa s njima treba oteti i svecenika. | Course, this being Oregon and Godfearing territory you'd have to capture a parson. |
| Ili cu oteti konja sa ringišpila i dobiti derbi, ili cu samo da puštam zmaja! | Or I might seize a horse off a merrygoround and win the Derby! Or I might just fly a kite! |
| Kad razmišljam kao dramaturg, ne mogu se oteti utisku da brendi... nije uzet baš ozbiljno u razmatranje. | Thinking as a dramatist, i can't help feeling that the brandy was not exploited with sufficient imagination. |
| Oh, pokušao sam te oteti a slijedeći dan si mi dala vode da pijem i malo sažaljenja. | Oh, I tried to carry you off and the next day you gave me a drink of water and a little pity. |
| Njen stari ju drži pod ključem kao da misli da ju svaki momak u gradu namjerava oteti. | Her old man keeps her under lock and key like he thought every fellow in town was aiming to kidnap her. |
| Pomogla ti je i imala povjerenja u tebe, a uzvratila si joj time što si joj htjela oteti Billa. | She did like you. She helped and trusted you. You repaid her by trying to win Bill. |
| Sad, ne mogu se oteti utisku... da je imala neki jak razlog... zašto je htela da bude nasamo sa Dianom. | Now, i can't help feeling now that she had some reason for getting diana here alone. |
| Koštunica je na skupu u četvrtak održao strastven govor, optužujući Zapad da pokušava oteti Srbiji njenu teritoriju i prevarom je natjerati da se tome pokori. | Kostunica delivered an impassioned speech at Thursday's rally, accusing the West of trying to rob Serbia of its territory and trick it into submission. |
| Došli su utjecajni Albanci i rekli nam da je naša rodbina zarobljena u Albaniji kako bi bila zamijenjena za Albance koji se drže u srbijanskim zatvorima. U izvještaju Dicka Martyja rečeno je da su Srbi koji su oteti iz Orahovca zadnji put viđeni živi na prijelazu s Albanijom, u logoru u Kuksu (Kukesu), kaže Olgica Božanić, predstavnica Udruženja porodica otetih i nestalih lica. | Influential Albanians came and told us that our relatives are detained in Albania in order to be exchanged for Albanians held in Serbian jails. Dick Marty's report said the Serbs who were abducted from Orahovac were last seen alive at the crossing with Albania, i.e., in a camp in Kuks (Kukes), said Olgica Bozanic, a representative of the Association of Families of Kidnapped and Missing Persons. |
