Prevod "osnovu" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Osnovu - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Po kom osnovu? | ON WHAT GROUNDS ? |
| Na osnovu čega? | What are you basin' it on? |
| Na osnovu čega to mislite? | What makes you think that? |
| postavi prefiks na osnovu lokacije izvršne | set the prefix based on executable location |
| Određena predrasuda za osnovu ima neobaviještenost. | Some prejudice stems from lack of information. |
| Šta zaključujete na osnovu rane, doktore? | What do you make of the wound, Doctor? |
| On smatra da građani na sljedećim izborima neće glasati na osnovu retorike, nego na osnovu rezultata. | He thinks that citizens will not vote based on rhetoric in the next election, but results. |
| Zakonom se predviđa diskriminacija po osnovu nacionalnosti, vjere i starosne dobi, kao i na osnovu spolnih razlika. | The law would enjoin discrimination on the basis of nationality, religion and age, as well as on the basis of sexual differences. |
| Zaboravili smo da napad predstavlja osnovu fudbala. | We forgot that the essence of football is the attack. |
| Svinjetina predstavlja osnovu mnogih jela u Moldaviji. | Pork is basic to many dishes in Moldavia. |
| O pitanju ubistva odlučićete na osnovu dokaza. | As to whether murder was committed in the course of the robbery... that you will determine by the evidence. |
| Pretpostavio sam to na osnovu opšte situacije. | It's based on my summing up of the general situation. |
| Možemo koristiti Covington farmu kao modnu osnovu. | We could use Covington Farms for a fashion layout. |
| Oni pokušavaju ostvariti gotovinu, ne na osnovu grčke nesreće, nego na osnovu nada da će Grčka dobiti paket spasa. | They're trying to cash in, not on Greece's misery, but on the hopes that Greece will get a bailout. |
| On je još na slobodi po osnovu žalbe. | He remains free on appeal. |
| Još ih čeka odobrenje po osnovu urbanističkog plana. | More are awaiting approval of the urban plan. |
| Skupština Kosova odobrila zakone na osnovu Ahtisaarijevog plana | Kosovo assembly approves laws based on Ahtisaari plan |
| Navodi za osnovu imaju njegov mandat ministra transporta. | The allegations stem from his time as minister of transport. |
| Nisam mogao da uhapsim zamenika na osnovu priče. | I couldn't arrest my own deputy just on knowing. |
| Smem li da pitam na osnovu čega, kapetane? | May I enquire on what grounds, captain? |
| Ponuda je birana na osnovu tehničke vrijednosti, kaže ona. | The bid was granted on the basis of the technical offer, she said. |
| Kosovski lideri proglasili nezavisnu državu na osnovu Ahtisaarijevog plana | Kosovo leaders proclaim independent state based on Ahtisaari plan |
| Beka Primopredaja je obavljena na osnovu planova KFOR a. | Beka The transfer was done based on KFOR plans. |
| Na osnovu neslužbenih rezultata, Kuzmanović novi predsjednik Republike Srpske | Unofficial results declare Kuzmanovic new president of Republika Srpska |
| Oni su rangirali 181 ekonomiju po osnovu deset indikatora. | They ranked 181 economies on the basis of ten indicators. |
| Još uvijek ima 120 mjesta, na osnovu proporcionalne zastupljenosti. | There are still 120 seats based on proportional representation. |
| Vaša Visosti, na osnovu naše zajedničke naklonosti doveo sam | Your Majesty, I have presumed upon our mutual affection to bring |
| Ne mogu da osude malog, samo na osnovu toga. | They can't convict the kid on just that. |
| Spreman je da se preda na osnovu vašeg naloga. | He's ready to surrender himself on the warrant you had issued. |
| Na osnovu fotografije vas možemo indentifikovati za nekoliko dana. | With a photograph, we can identify you in a matter of days. |
| Na osnovu početnih provjera, većina tih ljudi su građani Makedonije. | Based on the initial verifications, the majority of those people are citizens of Macedonia. |
| Suci donose presude isključivo na osnovu dokaza iznesenih na sudu. | It is solely on the basis of the evidence presented in court that judges render their judgments. |
| Bila je međusobna ljubav na osnovu zajedničkih vrijednosti, poput karaktera. | There was mutual love based on common values such as character. |
| Ovo predstavlja dobru osnovu za buduće odnose, izjavio je Milanović. | This represents a good basis for future relations, Milanovic said. |
| Većina ljudi ne dočekuje goste na osnovu debljine njihovog novčanika. | Most people do not welcome guests according to the thickness of their wallets. |
