Prevod "odsustvo" na engleski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Odsustvo gubitaka? | Absence of waste? |
| Idete kući na odsustvo? | Are you going home on furlough? |
| Dali su mi odsustvo. | They gave me a furlough. |
| Zaslužio sam svoje odsustvo. | I earned my leave. |
| Odsustvo gubitaka, to je efikasnost. | Absence of waste, that's what efficiency is. |
| Ali, kad ti daju odsustvo... | But when they give you leave |
| Dođem na odsustvo a njega nema. | I come home on a pass and he isn't home. |
| Suzan nije devojka, samo za jedno odsustvo. | Susan's not a girl just for a leave. |
| Razgovaraću s generalom da mu da odsustvo. | I'll speak to the general about a leave for him. |
| Ali, kad ti daju odsustvo, onda moraš ići! | But when they give you leave You gotta leave |
| Da li je pokazivao svoje namere i odsustvo? | Davis didn't have dinner with us tonight. Had he indicated his intended absence? |
| Vasa najbolja osobina je bila ,odsustvo svake.. ...sentimentalnosti. | Your greatest asset has always been your detachment... your freedom from sentimentality. |
| Bilo je to prilično uočIjivo odsustvo snega ovih nedelja | There's been a rather noticeable absence of snow these recent weeks. |
| Iskoristio si moje odsustvo, znajuci sto misIim o tome? | You'd take advantage of my absence here, knowing how I feel about you? |
| Dobio sam odsustvo pa sam sa komandirom doleteo ovamo. | I had a break and got assigned to a plane with my CO. |
| To, rekao je on, objašnjava odsustvo Srbije na tom skupu. | This, he said, explained Serbia's absence at the gathering. |
| Bio je sasvim zdrav kad je došao kući na odsustvo. | He was as fit as you and I when he came home on leave. |
| Tražio sam od generala odsustvo, i preporuku za vašeg oca. | That'll have a bite to it. I said to the general, All I want is two things. |
| Jednog tjedna mi je napisao da treba doći na odsustvo. | One week he wrote me he had leave coming up. |
| Znači da Vas odsustvo otisaka u kod pljačke ne iznenađuje? | So the absence of fingerprints in a robbery would hardly surprise you? |
| Moje odsustvo možda pruži priliku frolelajn Bomaš da ubedi svog oca. | My absence may provide the opportunity for Fraulein Bomasch to approach her father. |
| Ali, admiral nas je naterao na odsustvo bičevao nas je bičem! | But the admiral made us take this leave He beat us with a whip |
| Ali, moje odsustvo se završava i odlazim autobusom u 6 00. | But my pass is up, and I'm leaving on the 6 o'clock bus. |
| Utješno je da odsustvo kompozitora nije imalo efekta na vašu izvedbu. | It is a relief that the absence of the composer didn't affect your performance. |
| Uz odsustvo garnizona, koće ih sprečiti da se i oni pobune? | With the garrison absent, what's to prevent them from rising too? |
| Odsustvo stranih ulaganja može dovesti do velike nezaposlenosti i teških društvenih tenzija. | The absence of foreign investment can lead to great unemployment and serious social tensions. |
| Odsustvo članova DTP a ostavilo bi parlament sa ukupno 27 upražnjenih mjesta. | The DTP members' absence would have left parliament with a total of 27 vacancies. |
| Postrojte se uz lučku stranu kod hangara, oni koji imaju posebno odsustvo! | Fall in to the port side of the hangar deck for special leave. |
| Poslednje odsustvo sam proveo tražeći stan dovoljno velik za Kerol i decu. | I'll spend my terminal leave looking for a place big enough for Carol and the kids. |
| Ipak nije nas ipunjavalo vaše odsustvo, već vaše prisustvo vaše neprekidno prisustvo. | Yet we are not filled with your absence, but with your presence your continued presence. |
| One koje nije ugušilo odsustvo svetla kružili su ludački okolo, kao mravi. | Those not asphyxiated by the absence of light circled crazily, like ants. |
| Znate šta, ako odemo odavde živi i dobijem odsustvo, ostaću u Bengaziju. | Tell you what though, if ever we do get out of here alive and I get my leave, I'm going to stay put in Benghazi. |
| Mi se sutra vraćamo u San Diego a naše odsustvo je skoro isteklo. | We're due back in San Diego tomorrow and our leave is up. |
| Dobit ću odsustvo za tri mjeseca. Misliš li da bih te mogao posjetiti? | I've been thinking, I get a furlough in about three months do you think maybe I could come and visit you? |
| Pa, ja samo.... pa, vidiš... nisam znala da daju odmor ili odsustvo... ljudima koji.... | Well, I just.... Well, you see... I hadn t known that they gave these vacations, or furloughs... to people that.... |
