Prevod "mladost" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ah, da. Mladost. | Ah, yes. |
| Mladost je blagoslovljena. | Youth is blessed. |
| Apostrofira se ,mladost. | Emphasises the youth angle. |
| Mladost mi je prošla! | My youth was gone! |
| Klara, mladost nije večna. | Clara, you know youth doesn't last forever. |
| Upropaštena mladost puna nade. | Promising youth blighted. |
| Izgubljena mladost zemlja u krizi | Wasted Youth a country in crisis |
| I kad vam prođe mladost. | You'll get over being young too. |
| Ne, podsjeća me na mladost. | No, no. It reminds me of my youth. |
| Mladost predstavlja jedinu nadu i mladost je najbolja generacija, da kažemo, najbolje doba života. | Youth is the only hope and youth is the coolest generation, let's say, the coolest age to be. |
| U meni živi potpuno slobodna mladost. | In me you see a youth who's completely on the loose. |
| Tvoj otac je proživljavao svoju mladost. | I was just... Your father was reliving his youth. |
| Uzela mi mladost Mrzis moju zenu | That should be Eflat concert. |
| Poruka djela Izgubljena mladost ne odnosi se toliko na današnjicu, jer smatram da nijedna mladost nije izgubljena. | The message of Wasted Youth is not so much referred to today, because I think no youth is wasted. |
| Kao da mi se ponovo vratila mladost, g. | Happy kitchen. |
| To me je također podsjetilo na moju mladost. | It also reminded me of my youth. |
| Drugo, jer starost mrzi mladost, a ružnoća ljepotu. | Second, because age hates youth, and ugliness hates beauty. |
| Recimo ovaj, dali tajno traži da povrati izgubljenu mladost? | This one, does he secretly long to recapture his vanished youth? |
| Podsjeća me na mladost, kada sam imao dobre ideje. | That reminds me of my youth, when I would have the good ideas. |
| Kada dužnost tiho prošapće moraš, tad mladost kaže mogu. | 'When duty whispers low, thou must.' 'Then youth replies, I can.' |
| Jer ti je narav blaga, a mladost te zaslepljuje. | Because you're slowwitted and your youth blinds you! |
| Voda ima moć da povrati mladost. I da isceli bolesne. | The waters have the power to restore youth, and heal the sick. |
| To je dragulj moje zbirke, moja najdraža uspomena... moja mladost... | My youth. |
| Možda sam imala čudno detinjstvo možda sam imala jadnu mladost | Perhaps I had a wicked childhood Perhaps I had a miserable youth |
| Neprilagođenost, glupiranje, i stalne tragikomične situacije. E to ti je mladost. | Maladjustment, nearidiocy, and a series of lowcomedy disasters, that's what youth is. |
| Vi ste imali sve da život učinite vrednim... mladost, zdravlje i novac. | You people have everything to make life worthwhile... youth and health and money. |
| SETimes Možete li nam nešto više reći o nazivu svog novog filma, Izgubljena mladost ? | SETimes Can you elaborate on the name of your new film, Wasted Youth ? |
| Morao bi da sakupi faktore poput mladost, zdravlje, seksualna fertilnost, inteligencija i neophodni zanati. | It could be set to accept factors of youth, health, sexual fertility, intelligence and a crosssection of necessary skills. |
| Ni lepota, kao ni mladost ili provokacija... ne mogu ublažiti... Pogledala me je jako čudno. | Neither beauty nor youth nor provocation can mitigate... she gave me the strangest look. |
| Ljubitelji filma moći će vidjeti najnovije djelo Francisa Forda Coppole Mladost bez mladosti , sniman u Bugarskoj. | Cinema fans will be able to see Francis Ford Coppola's latest work, Youth without Youth , shot in Bulgaria. |
| Koncert pod naslovom Mladost, demokratija, integracija održan je u subotu (8. decembar), na Međunarodni dan omladine u Tirani. | A concert dubbed Youth, Democracy, Integration was held on Saturday (December 8th), International Youth Day in Tirana. |
| Je li ovo savršen izraz psihološke ravnoteže u odnosu na varijable kao što su mladost i ljepota ženskih tijela? | Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies? |
| Kakva je mišljenja o budućnosti prijateljstva među narodima? Ona misli da nam mladost ovog svijeta... treba pokazati put u bolju budućnost. | How did she feel about the future friendship of nations? |
| Argyris Papadimitropoulos U stvari, on dolazi s nekih naljepnica koje je napravio jedan naš prijatelj u Njemačkoj ... naziv njegovog branda, Izgubljena mladost. | Argyris Papadimitropoulos Actually it came from some stickers that a friend of ours in Germany made ... his brand name, Wasted Youth. |
| Tu, pod bičem u lancima i pod suncem... proživeo je svoju mladost i svoje momaštvo... sanjajući o nestanku ropstva... 2,000 godina pre stvarnog prestanka. | There, under whip and chain and sun... he lived out his youth and his young manhood... dreaming the death of slavery... 2.000 years before it finally would die. |
