Prevod "mijenjati" na engleski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Mogu mijenjati veličinu. | I can even change size. |
| Oni se neće mijenjati. | They will not change. |
| Nemamo razloga mijenjati izjavu. | We have no reason to change the story I gave to the newspaper. |
| Zašto to mijenjati? pita ona. | Why change it? she asks. |
| To se zasigurno treba mijenjati. | This should be changed for sure. |
| Zašto mijenjati prijateljstvo za ljubav? | Why change friendship for love? |
| Mi nećemo moći neke stvari radikalno mijenjati, ako ih treba mijenjati, bez ustavnih reformi. | We will not be able to change some things radically, if they should be changed, without constitutional reforms. |
| Imate ljude koji počinju mijenjati stvari. | You have people who start changing things. |
| Sve zemlje trebaju se prilagođavati i mijenjati, a i MMF se mora mijenjati, izjavio je Strauss Kahn. | All nations need to adapt and change, and the IMF must change too, Strauss Kahn said. |
| Da li se sadržina unosa može mijenjati | Whether the entry contents can be edited |
| Da mi se mijenjati s kćeri vodoinstalatera! | I'd change places with a plumber's daughter any day. |
| Teško je starom čovjeku mijenjati svoje navike. | I can't change my habits ...my age. |
| Bit će nam neophodno neprekidno mijenjati položaj. | It will be necessary to constantly change our quarters. |
| Ako je postavljeno, korisnici mogu mijenjati veličinu prozora | If TRUE, users can resize the window |
| Nakon ove afere će se nešto morati mijenjati. | Something will have to change after this affair. |
| Međutim, to će se u budućnosti sigurno mijenjati. | But that is bound to change in the future. |
| Stručnjaci kažu d se taj sistem mora mijenjati. | Experts say the system must be changed. |
| Ustav se mora mijenjati u svjetlu slučaja Finci. | The constitution must be changed in light of the Finci case. |
| Tako da mislim da bismo trebali mijenjati metafore. | So I think we have to change metaphors. |
| Osim toga, mijenjati se nije dobro, gospođo Carmen. | Besides, change is no good. Mrs. Carmen. |
| A zakon koji se većini građana ne sviđa treba se mijenjati, jer se građani ne mogu mijenjati, izjavio je Godo. | And a law which most of the citizens do not like, should be changed as the citizens can not be changed, Godo said. |
| Sve zemlje trebaju se prilagođavati i mijenjati, a i MMF se mora mijenjati, izjavio je direktor MMF a Dominique Strauss Kahn. | All nations need to adapt and change, and the IMF must change too, IMF Director Dominique Strauss Kahn said. |
| Srbija će mijenjati sistem regrutacije u vojsci. Getty Images | Serbia will change the army's recruiting system. Getty Images |
| SETimes Šta je potrebno mijenjati u državnoj reprezentaciji Albanije? | SETimes What about the Albanian National Team needs to be changed? |
| Ne vidim zašto bi se sada stvari trebale mijenjati. | I don't see why things should change now. |
| Ovaj sastanak sadrži povratne podatke koje Evolution ne može mijenjati. | This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit. |
| Zahvaljujući uspjesima sportista ... utisak o zemlji se polako počinje mijenjati. | Thanks to the successes of athletes the impression of the country is slowly starting to change. |
| Ne brinite, neću mijenjati sadržaj knjige i neću reći nikome. | Don't worry, I'm not going to change my book, and I won't tell a soul. |
| Analitičar Ndue Ukaj kaže da se historija ne može mijenjati, jer se ne mogu mijenjati činjenice, čak i ako to žele ministarstva Turske i Kosova. | Analyst Ndue Ukaj says that history cannot be changed because facts cannot be altered, even if the Turkish and Kosovo ministries want that. |
| Međutim, način polaganja zakletve za tu funkciju mogao bi se mijenjati. | But how that oath of office is administrated may change. |
| Samit EU Hrvatska spremna za pridruživanje, trebaju se mijenjati šengenska pravila | EU summit Croatia ready join, Schengen rules set to change |
| Ipak, političari u Albaniji ne žele se mijenjati, izjavila je Pasko. | Yet politicians in Albania don't want to change, Pasko said. |
| Ne mogu protiv svoje naravi, i nemam namjeru mijenjati svoje ponašanje. | I can't change my nature, and I don't intend to change my manners. |
| Ne bih trebao mijenjati plahte... No starih se navika teško riješiš. | I shouldn't even bother changing the sheets, but old habits die hard. |
| Da bi sve ostalo kako je bilo, sve se mora mijenjati! | For everything to remain the same, everything must change ! |
