Prevod "kvalitetu" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Kvalitetu - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Aplikacija za visoku kvalitetu televizije | High quality television application |
| Razmišljamo o kvalitetu naših kandidata. | We were speculating about the qualifications of our postulants. |
| Pa, on ima drukčiju kvalitetu šarma. | Well, he's got a different quality of charm. |
| Svatko ima bar jednu pozitivnu kvalitetu. | I guess everyone has at least one redeeming quality. Yes. |
| To se može osjetiti po kvalitetu tišine. | You can sense it by the quality of the silence. |
| Internet portal Sarajevo x anketirao je svoje posjetioce o kvalitetu teksta. | The internet portal Sarajevo x polled its users on the quality of the lyrics. |
| Danas nam je Starbucks ponudio odličnu kvalitetu kave po povoljnoj cijeni. | Today Starbucks offers premium quality coffee... at affordable prices. |
| Dok se institucije bore za svoje mjesto na tržištu, pitanja o kvalitetu ostaju. | Institutions struggle for a foothold, but questions about quality remain. |
| SETimes Šta mislite o srpskom teatru danas i kvalitetu koji on nudi svojoj publici? | SETimes What do you think about the Serbian theater today and the quality it offers to its audience? |
| Ali za to moramo mnogo voditi računa o kvalitetu, izjavio je Gotisan za SETimes. | But for that we have to care a lot about quality, Gotisan told SETimes. |
| I ako postoji nešto što smanjuje kvalitetu društvenih odnosa to je društveno ekonomsko raslojavanje društva. | lowers the quality of social relations it is the socioeconomic stratification of society. |
| Nijedna prognoza ne može objasniti koliko ovo može biti snažno kao odrednica u kvalitetu nečijeg života. | No prognosis can account for how powerful this could be as a determinant in the quality of someone's life. |
| Međutim, ostale izmjene kojima bi se doprinijelo boljoj efikasnosti i kvalitetu zastale su zbog nedostatka političke volje. | But other changes that could help improve efficiency and quality have stalled due to lack of political will. |
| Nisu me pitali o kvalitetu pitke vode koju stavljam u svoja usta, ili hrane koju unosim u stomak. | They haven't asked me what kind of the quality of the drinking water that I put in my mouth or the food that I ingest into my stomach. |
| Ona je također naglasila potrebu za dugo odgađanim reformama u efikasnosti obrazovanja i za povrat nedavnog pada u kvalitetu obrazovanja. | It also stressed the need for much delayed educational efficiency reforms and for reversing recent declines in the quality of education. |
| Svaka grupa ocjenjivala je pjesme na tradicionalni način, dajući 12 poena svojoj omiljenoj pjesmi, deset drugoj po kvalitetu, osam trećoj, i tako dalje. | Each group ranked the songs in the traditional manner, giving 12 points to their favourite song, ten points to the second best, eight points to the third, etc. |
| Uprkos našoj cjelodecenijskoj evidenciji o visokom kvalitetu, mi moramo stalno činiti napor i na unaprjeđivanju i na održavanju onoga što smo već postigli. | Despite our decade long track record of high quality, we need to keep up the effort constantly to both improve and maintain what we have achieved. |
| Mi pozdravljamo opredijeljenost nove vlade dijalogu Priština Beograd, za koji se nadamo da će donijeti napredak u kvalitetu životnih pitanja koja su tamo važna ljudima. | We welcome the new government's commitment to the Pristina Belgrade dialogue, which we hope will bring progress in the quality of life issues which matter to people here. |
| Imali smo sreće između ostalih čuti Anu Popović, Petera Herbolzheimera, Judy Niemack, Chucka McPhersona, Trio Sylvaina Luca i druge, što govori o kvalitetu North City Jazz Blues festivala Uvjeren sam da će organizator i dalje pozivati kvalitetne džez muzičare, a po mogućnosti i podići kvalitetu ovog džez hepeninga, izjavio je Marković za Southeast European Times. | We were fortunate to hear, among others, Ana Popovic, Peter Herbolzheimer, Judy Niemack, Chuck McPherson, Sylvain Luc Trio and others, which bespeak the quality of the North City Jazz Blues festival I'm convinced that the organiser will continue to invite quality jazz musicians, and, if possible, even more raise the quality of this jazz happening, Markovic told Southeast European Times. |
| Izvještaj EK o kvalitetu vode za kupanje objavljen 10. juna obavljen je tokom sezone 2009. i obuhvatio je ukupno preko 20.000 priobalnih, riječnih i jezerskih lokacija u zemljama članicama EU. | The EC's Quality of Bathing Water report which was released on June 10th was conducted during the 2009 season and covered a total of more than 20,000 seaside, lake and river sites in the EU member states. |
| Ranije u toku godine, u istraživanju zdravstvenih sistema u 30 zemalja koje je obavila agencija za informiranje u polju zdravstva Health Consumer Powerhouse , Rumunija je po kvalitetu rangirana na 26. mjesto. | Earlier this year, in a survey of 30 countries' healthcare systems conducted by the Health Consumer Powerhouse, Romania's ranked 26th in quality. |
| Takav razvoj dešavanja je vrlo moguć, jer al Fatah i Hamas imaju povjerenja u Tursku, izjavio je on, upozoravajući međutim da bi taj pomak mogao naškoditi kvalitetu tursko egipatskih diplomatskih odnosa. | Such developments are very possible, as Turkey is trusted by al Fatah and Hamas, he said, warning however that the shift might harm the quality of the Turkish Egyptian diplomatic relations. |
| Zagrijavanje površinske vode može imati više uticaja na kvalitetu vode, a time i na ljudsku upotrebu iste. To uključuje veću vjerojatnoću da se dogodi cvjetanje algi i kretanje slatkovodnih vrsta prema sjeveru, kao i promjene u fenologiji. | Warming of surface water can have several effects on water quality, and hence on human use. |
| Taj plan predstavlja uspjeh u integraciji i razvoju srpske zajednice koja je živjela u getu na jugu, a primjeri Štrpca, Gračanice i drugih općina koje su prihvatile plan jasno pokazuje da je došlo do unaprjeđenja u kvalitetu njihovog življenja, kaže on. | This plan has been a success in the integration and development of the Serbian community which was living in the ghetto in the South, and the examples of Strpce, Gracanica and other municipalities that have accepted the plan clearly demonstrate an improvement in the quality of their life, he said. |
| U našoj želji da zaštitimo one do kojih nam je stalo dajući im hladne, surove istine o njihovim medicinskim prognozama, ili, uistinu, prognozu o očekivanom kvalitetu njihovog života, moramo paziti da ne uzidamo prvu ciglu u zid koji će zapravo onesposobiti nekoga. | In our desire to protect those we care about by giving them the cold, hard truth about their medical prognosis, or, indeed, a prognosis on the expected quality of their life, we have to make sure that we don't put the first brick in a wall that will actually disable someone. |
| Pošto EU ima visoke higijenske standarde za uvoz hrane, BiH godišnje ostvaruje trgovinski deficit s blokom od milijardu eura, a godišnje u Uniju izvozi proizvoda u vrijednosti od samo nekoliko miliona eura, uglavnom sirovina i polugotovih proizvoda za koje ne trebaju potvrde o sigurnosti i kvalitetu. | Since the EU has high hygienic standards for importing food, BiH runs a billion euro trade deficit annually with the bloc and exports only several million euros' worth of products annually to the Union, mainly raw materials or semi finished goods that do not require safety or quality certificates. |
| Ilir Meta Albanija je opredijeljena jačanju svoje stabilizacijske i uloge moderatora u regionu, kao zemlja članica NATO a, što joj nameće dodatne odgovornosti u smislu mira i sigurnosti u regionu Albanija želi postati članica EU što je prije moguće, ali uprkos ritmu i kvalitetu unutrašnjih reformi, ona također mnogo zavisi od daljnjeg razvoja nekih regionalnih odnosa, koji su još uvijek zategnuti. | Ilir Meta Albania is determined to strengthen its stabilizing and moderator role in the region, as a NATO member country, which adds more of its responsibilities to the peace and the security in the region Albania wants to become an EU member as soon as possible, but despite the rhythm and the quality of the internal reforms, it also depends a lot on the further improvement of some regional relations, which are still tense. |
