Prevod "iznova" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Bi, iznova i iznova. | Yes, you would, again and again. |
| Mizerna, trula laž iznova i iznova. | A miserable, rotten lie through and through. |
| One se vrte oko velikih istina iznova i iznova. | They circle the great truths again and again and again. |
| To su pretresle svuda novine, iznova i opet iznova. | It was hashed all over the newspapers, time and time again. |
| Ne možemo iznova i iznova da pokazujemo svoju glupavost. | We can display our ineptitude over and over. |
| Svaki put iznova. | How long have you been here, Captain? |
| Čitao sam ga stalno iznova i iznova, samo da bih se... | I just kept reading it over and over again, just to sort of |
| Započet će sve iznova. | It's going to start everything all over again. |
| Znate,da bih zapoceo sve iznova, | You know, if I were starting all over again, |
| Lepo bi bilo da pocnem iznova. | It would be nice starting again. |
| Za svaki račun, dobijala sam hiljade rezultata. Ja sam bila genije. I sve više i više, iznova i iznova, | Another intelligent, if more obvious, use of classical music in Vertigo is the Mozart and Bach Midge listens to and plays for Scottie, which further links her character to the world of reason, music that is organised and classical in the literal sense. |
| Zašto ne bismo sakupili delove i počeli iznova? | Why don't we pick up the pieces and start over? |
| Ako popijete vode sa Šadrvana , vi ćete se iznova i iznova vraćati, kaže Paluca, pijuckajući piće po svom ukusu, bozu. | If you do drink Shadrevan water , you will come again and again, says Paluca, sipping his drink of choice, boza. |
| Isti postupak uvijek je iznova ponavljan, dodao je on. | The same procedure was repeated over and over, he added. |
| Vidio sam kako se to dogadja opet i iznova. | I'd seen it happen over and over and over again. |
| Ovdje je situacija toliko očajna da steriliziramo iznova i iznova instrumente koji su za jednokratnu upotrebu... koristimo ih dok se ne raspadnu. | The situation here is so desperate that we sterilise and re sterilise single use instruments we use them until they fall apart. |
| BiH je iznova i iznova pod naletima novog jakog snijega i zatražila je od svojih oružanih snaga da obezbijede jako potrebno ljudstvo. | Belted by round after round of heavy snow, BiH is looking to its armed forces to provided much needed manpower. |
| U ponedjeljak je parlament iznova otpočeo s procesom predsjedničkih izbora. | On Monday, parliament began the presidential election process anew. |
| Prvo 500 koje si nam posudio da probamo iznova početi. | First of all the 500 that you lent us that time to try and get started again. |
| Ja bih mogao da krenem iznova, ali ti ne bi. | I could start over, but you can't. |
| Suština je da moramo iznova dizajnirati okruženje koje uzrokuje neprihvatljivo ponašanje. | The point is, we have to redesign the environment that produces aberrant behavior. |
| Svaki put kada nam je lepo, ti počneš s tim iznova. | Just as everything is going good... you got to go and start all that again. |
| Stalno sam ga iznova čitala, iako sam ga već znala napamet. | I read it over and over, even though I already memorized it |
| Ti si taj koji me zove i uvek želi iznova da počinje! | You're the one who always asks me to come back, who thinks we can always start over. |
| Tim planom bi se zemljama pružila prilika da sasvim iznova pregovaraju o rješenju. | The plan would give the countries a fresh start to negotiate a solution. |
| Pokušaji da se iznova pokrene ekonomija u stagnaciji u Grčkoj nisu bez prepreka. | Attempts to kick start a stagnant economy in Greece are not without obstacles. |
| Ti argumenti izražavaju se uvijek iznova, izgleda da bi se pogoršali odnosi s Izraelom. | These arguments have been voiced over and over again, apparently to abridge the relationship with Israel. |
| Taj predmet privukao je iznova kritike na račun izbjegličke politike i tretmana migranata u Turskoj. | The case has drawn renewed criticism of Turkey's refugee policy and treatment of migrants. |
| da likove vaše izmijenimo i da vas iznova u likovima koje vi ne poznajete stvorimo. | From replacing you with others or raising you in a way you do not know. |
| da likove vaše izmijenimo i da vas iznova u likovima koje vi ne poznajete stvorimo. | In the matter of exchanging you for others, and to transform you into what you do not know. |
| da likove vaše izmijenimo i da vas iznova u likovima koje vi ne poznajete stvorimo. | that We may exchange the likes of you, and make you to grow again in a fashion you know not. |
| da likove vaše izmijenimo i da vas iznova u likovima koje vi ne poznajete stvorimo. | That We may substitute others like Unto you and produce you into that which ye know not. |
| da likove vaše izmijenimo i da vas iznova u likovima koje vi ne poznajete stvorimo. | To transfigure you and create you in (forms) that you know not. |
| da likove vaše izmijenimo i da vas iznova u likovima koje vi ne poznajete stvorimo. | In replacing you with your likes, and transforming you into what you do not know. |
| da likove vaše izmijenimo i da vas iznova u likovima koje vi ne poznajete stvorimo. | Had We so wished, nothing could have hindered Us from replacing you by others like yourselves, or transforming you into beings you know nothing about. |
