Prevod "ispunjava" na engleski jezik:

  Rječnik Bosanski-Engleski

Ključne riječi : Fills Fulfilling Filling Meets Grants

  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Jutarnje svjetlo ispunjava nebo
Mornin' is smearing' up the sky
Brod C 151 ispunjava NATO standarde.
The C 151 complies with NATO standards.
Ova djevojka ispunjava čitave naše živote.
This girl regularly fills our lives.
Općinske vlasti utvrđivat će ko ispunjava uslove.
Municipal authorities will determine eligibility.
Ko zatim ispunjava uslove je pitanje regulirano zakonom.
Who is then eligible is a matter regulated by the law.
I da ispunjava jadno ženino srce jadom i strahom
And fill his wife's poor 'eart with grief and doubt
Ahmetović izjavio da BiH ispunjava pravila vizne liberalizacije s EU
Ahmetovic says BiH meets EU visa liberalisation rules
Devetnaest ostalih i dalje ispunjava uslove za ostanak u parlamentu.
Nineteen others remain eligible to hold seats in parliament.
Da li boja pozadine ispunjava cijelu visinu ili samo visinu označenih znakova
Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
Kokino ispunjava kriterije potrebne za Listu lokacija svjetskog naslijeđa. Tomislav Georgiev SETimes
Kokino meets criteria required of the World Heritage Sites list. Tomislav Georgiev SETimes
U prosjeku, 99,8 rekreacijskih voda u Grčkoj ispunjava smjernice EU. Getty Images
On average, 99.8 of the recreational waters in Greece met the EU's guidelines. Getty Images
Naša ljubavna avantura... je nešto divno... i nas ispunjava uživanjem... koje se pamti.
Our love affair Is a wondrous thing That we'll rejoice in remembering
Mi smo u tome od jutra do mraka. To nam ispunjava cijeli život.
Pickering and I are at it from morning till night. lt fills our whole lives.
U svom najnovijem izvještaju, ministarstvo je utvrdilo da 11 od 72 plaže ne ispunjava standarde.
In its latest report, the ministry found that 11 out of 72 beaches do not meet the standards.
Mesec novembar, topla čokolada... i kamejo koji ispunjava dečje lice... nesavršeno samo u svojoj samoći.
(male presenter, off) MONTH OF NOVEMBER, HOT CHOCOLATE AND A SMALL CAMEO OF A CHILD'S FACE
Ramazanski post vjernike ispunjava vrijednostima ... ljubavi, poštovanja, milosrđa, žrtvovanja i iskrenosti, jer ljude ispunjava ljubavlju, čini ih plemenitijima, humanijima, srodnijima i zahvalnijima stvoritelju univerzuma, rekao je početkom mjeseca poglavar Islamske zajednice na Kosovu Naim Ternava.
Ramadan fasting provides believers with the values of love, respect, charity, sacrifice and sincerity, because it makes people more loving, more noble, more humane, more relative and more grateful to the Creator of the Universe, the head of Islamic Community in Kosovo, Naim Ternava, said at the beginning of the month.
Predsjednik parlamenta Igor Radojičić, član SNSD a, Crnogorac je i stoga ispunjava uslove za treću funkciju.
Parliament president Igor Radojicic, an SNSD member, is a Montenegrin and thus eligible to serve in the third post.
To opredjeljenje je od presudne važnosti kako bi se osiguralo da kosovsko pravosuđe ispunjava evropske standarde.
This commitment is crucial in ensuring that Kosovo's judiciary meets the European standards.
SETimes Nakon postupka odobravanja, koliko ljudi ima pristup tim informacijama i ko za to ne ispunjava uslove?
SETimes Following vetting procedures, how many people have access to such information and who is disqualified?
Zvaničnici kažu da se njihovim uvođenjem ispunjava jedan od uslova za liberalizaciju viznog režima zemlje sa EU.
Officials say introducing them fulfils one of the conditions for liberalising the country's visa regime with the EU.
To je peticija protiv rušenja zgrade koja ispunjava uslove za historijsku građevinu, kaže Artan Shkreli, član Foruma.
The petition opposes demolition of a building which qualifies as historic, according to Artan Shkreli, a Forum member.
DOGAĐAJ KOJI SE PAMTI Naša ljubavna avantura... je nešto divno... i nas ispunjava uživanjem... koje se pamti.
Our love affair Is a wondrous thing That we'll rejoice
Skoplje ima publiku koja ispunjava hale, što je ponovno dokazano ovogodišnjim Džez festivalom, naglašava muzički novinar Kostadin Shurbanovski.
Skopje has an audience that fills the halls, proven again by this year's Jazz Festival, notes music journalist Kostadin Shurbanovski.
Srbija trenutno prirodnim gasom ispunjava 14 svojih energetskih potreba, a do 2020. taj udio će se povećati do 20 .
Serbia currently meets 14 of its energy demands with natural gas, and by 2020 the share is to increase to 20 .
Ako neki predmet ispunjava kriterije iz zakona, ministarstvo pravde Makedonije obezbijedit će pravnu pomoć i prije i tokom suđenja.
If a case meets the law's criteria, Macedonia's ministry of justice will provide assistance both before and during trial.
Istupio je i ministar pravde Bariša Čolak, izjavivši Ja vjerujem da moramo pronaći rješenje koje ispunjava minimalne standarde EU.
Justice Minister Barisa Colak weighed in, saying I believe we must find a solution that fulfills minimum EU standards.
U novom izvještaju, Evropska komisija (EK) ispunjava obećanje o uključivanju građana Kosova u neke od programa i inicijativa bloka.
In a new report, the European Commission (EC) is holding out the promise of bringing Kosovo citizens into some of the bloc's programmes and initiatives.
EU je međutim naglasila da će pratiti kako Hrvatska ispunjava obaveze koje je preuzela tokom pregovora o poglavlju ribolova.
The EU noted, however, that it will be monitoring Croatia's fulfillment of the obligations it has taken up during the talks on the fisheries chapter.
Milić zastaje i onda ozbiljno dodaje To je duh koji me ispunjava nadom da možemo imati mir u ovom regionu .
Milic pauses, then adds solemnly, That kind of spirit gave me hope that this region can know peace.
Postojeći parlamentarni kompleks ne ispunjava standarde parlamenata u zemljama EU niti u zemljama regiona , izjavila je predsjednica parlamenta Jozefina Topalli.
The existing parliamentary complex does not hold up to the standards of parliaments in EU countries or of those in the region , Parliament Speaker Jozefina Topalli said.
Na osnovu tih nalaza, EK je zaključila da u prosjeku 99,8 voda za kupanje u Grčkoj ispunjava te rukovodne vrijednosti.
On the basis of those findings, the EC concluded that, on average, 99.8 of the bathing waters in Greece met the guide values.
On im je to zbilja obećao u Tevratu, i Indžilu, i Kur'anu a ko od Allaha dosljednije ispunjava obećanje Svoje?
This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an. And who is more true to his promise than God?
On im je to zbilja obećao u Tevratu, i Indžilu, i Kur'anu a ko od Allaha dosljednije ispunjava obećanje Svoje?
It is a promise in truth which is binding on Him in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and the Quran. And who is truer to his covenant than Allah?
On im je to zbilja obećao u Tevratu, i Indžilu, i Kur'anu a ko od Allaha dosljednije ispunjava obećanje Svoje?
It is a promise binding on Him in the Torah, and the Gospel, and the Quran. And who is more true to his promise than God?
On im je to zbilja obećao u Tevratu, i Indžilu, i Kur'anu a ko od Allaha dosljednije ispunjava obećanje Svoje?
Such is the promise He has made incumbent upon Himself in the Torah, and the Gospel, and the Qur'an. Who is more faithful to his promise than Allah?

 

Display this page in English Display this page in English