Prevod "intelektualne" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Moraju se poštivati pravila intelektualne svojine, rekao je Rehn. | The rules of intellectual property must be respected, Rehn said. |
| Srbija poduzima korak naprijed u promoviranju prava intelektualne svojine. | Serbia takes a step forward in promoting intellectual property rights. |
| Bit ce to skola gdje djeca dozive intelektualne avanture vodjena velikim pitanjima koja njihovi medijatori postavljaju. | It will be a school where children go on these intellectual adventures driven by the big questions which their mediators put in. |
| Postoji tu dosta elektronike i tajni sastojak i razne vrste intelektualne imovine koja je dio toga. | There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it. |
| Prema riječima američkog ambasadora Douglasa McElhaneyja, taj ugovor je vrlo značajan za zaštitu intelektualne svojine u zemlji. | According to US Ambassador Douglas McElhaney, the contract is very significant for intellectual property protection in the country. |
| Svojim potpisom, Ugričić je postao prvi predstavnik intelektualne elite koji je kažnjen jer je javno izrazio svoje stavove. | By his signature, Ugricic became the first representative of the intellectual elite to be punished for publicly expressing his views. |
| Tokom prvih faza procesa stvaranja modernih država na Balkanu, veliki dio makedonske intelektualne elite obrazovao se u Sofiji. | During initial phases of the modern state creation process in the Balkans, much of Macedonian intellectual elite was Sofia based educated. |
| Ipak, pregovori o pristupanju između EU i Turske nastavili su se 18. juna i obuhvatili oblasti korporativnog prava i prava intelektualne svojine. | Still, on June 18th, the accession negotiations between the EU and Turkey moved on to include the areas of corporate law and intellectual property law. |
| Obraćajući se plenarnoj sjednici, on je izjavio da je tokom protekle decenije Srbija poduzela niz koraka u cilju promoviranja prava intelektualne svojine. | Addressing the plenary session, he said that for the past decade, Serbia has taken a series steps to promote intellectual property rights. |
| Prihod koji se odbija na proizvode intelektualne svojine bit će smanjen sa 40 na 20 , u naporu da se izbjegne neplaćanje poreza. | Deductible income on intellectual property products will be reduced from 40 to 20 in an effort to avoid tax evasion. |
| ACTA om se stvara međunarodni pravni okvir za provođenje prava intelektualne svojine, uključujući tu i proizvode, generičke lijekove i autorska prava na materijal na internetu. | ACTA creates international legal framework for intellectual property rights enforcement including for goods, generic medicines and Internet copyrighted materials. |
| Organizirani kriminal, neefikasnost korporativnih odbora i neadekvatna zaštita intelektualne svojine na vrhu su liste problema u okviru stuba institucija koje Makedonija mora riješiti u cilju poboljšanja svog ranga. | Organised crime, inefficacy of corporate boards and inadequate intellectual property protection top the list of problems under the institutions pillar that Macedonia needs to address to improve its rankings. |
| Bilo je zadovoljstvo razgovarati s vama, saopćila joj je njemačka konzervativka Birgit Schnieber Jastram nakon ročišta, a član britanskih laburista Michael Cashman pohvalio je impresivne intelektualne kapacitete Georgieve. | It was a pleasure to speak with you, German conservative Birgit Schnieber Jastram told her after the hearing, while British Labour member Michael Cashman praised Georgieva's impressive intellectual capacity . |
| Izrada pravnog okvira kojim se štite prava intelektualne svojine i kojim se bori protiv softverske piraterije imala bi pozitivnog utjecaja na izglede Srbije za pridruživanje EU i STO. | Developing a legal framework that protects intellectual property rights and effectively combats software piracy would positively impact Serbia's prospects for acceding to the EU and WTO. |
| On je sproveo mnogo uspješnih ideja uz pomoć kojih je Zagreb postao moderna prijestonica, ali je pravi populista, zbog čega nije nepopularan među članovima intelektualne elite SDP a. | He has implemented many successful ideas that have served to make Zagreb a modern capital, but he is a genuine populist, which makes him unpopular with members of the SDP intellectual elite. |
| Nakon brisanja člana 48, bošnjačka Stranka demokratske akcije (SDA) članica vladajuće koalicije potpala je pod napad opozicionih stranaka i intelektualne elite zbog, kako to one vide, izdaje etničkih interesa. | Following the deletion of Article 48, the Bosniak Party for Democratic Action (SDA) a member of the ruling coalition came under attack by opposition parties and the intellectual elite for what they perceived as a betrayal of ethnic interests. |
| Sporazumom se predviđa osnivanje Transatlantskog ekonomskog vijeća, koje bi bilo usmjereno na unaprjeđivanje regulatornih standarda u skoro 40 oblasti, između kojih su oblasti prava intelektualne svojine, sigurne trgovine, investiranja, finansijskih tržišta, automobilske industrije i inovacija. | The agreement envisions the establishment of a Trans Atlantic Economic Council to focus on streamlining regulatory standards in nearly 40 areas, including intellectual property rights, secure trade, investment, financial markets, the automotive industry and innovation. |
| Time se krši pravo intelektualne svojine u EU i podrivaju se vlasnici malih radnji, koji se žale na tu praksu i kažu da im to ugrožava prodaju isto toliko koliko i trenutno oklijevanje Grka da troše. | This violates the EU intellectual property law and undermines small shop owners who've complained about the practice, saying it is hurting their sales as much as the reluctance of Greeks to spend now. |
| Stav je, opštenito govoreći, naše intelektualne zajednice da iako nam se to možda neće svidjeti, možemo smatrati kako je ovo krivo u Bostonu ili Palo Altou, ko smo mi da kažemo kako su ponosni stanovnici antičke kulture bili u krivu kada su prisiljavali svoje žene i kćeri da žive u krpenim vrećama? | Now, it is the position, generally speaking, of our intellectual community that while we may not like this, we might think of this as wrong in Boston or Palo Alto, who are we to say that the proud denizens of an ancient culture are wrong to force their wives and daughters to live in cloth bags? |
