Prevod "imovine" na engleski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Kakve imovine? | What kind of property? |
| Srbija priprema denacionalizaciju imovine od prije 1945. putem zakona o restituciji imovine. | Serbia is preparing to denationalise pre 1945 property through a property restitution law. |
| Vlasnici nacionalizirane imovine čekaju restituciju | Owners of nationalised property await restitution |
| Ovo je povreda privatne imovine. | That's trespassing on private property! |
| UNMIK vrši prijenos imovine na EULEX | UNMIK transfers assets to EULEX |
| John Locke je uveo pojam imovine. | And John Locke introduces property. |
| Ostatak je došao od prodaje imovine likvidacijom. | The rest was from sale of assets by liquidation. |
| Kosovo radi na identifikaciji i povratu imovine | Kosovo seeks to identify, reclaim property |
| Kompanije bi imale mogućnost rekapitalizacije svoje imovine. | Companies would have the opportunity to recapitalize their assets. |
| Razvlačenje procesa popisivanja državne imovine u BiH | BiH state property inventory process drags on |
| Ostatak, i sve ostalo od moje imovine, | The rest, residue and remainder of my estate, |
| Ona samo želi vratiti ostatak Ambrosijeve imovine. | SHE ONLY WANTS TO RETURN THE REMAINDER OF AMBROSE'S POSSESSIONS. |
| Među tim ciljevima su prihvatljivo i održivo rješenje raspodjele imovine na raznim nivoima vlasti, kao i vojne imovine. | The objectives include acceptable and sustainable resolution of property apportionment among different levels of government, as well as of military property. |
| Praktično jedna trećina te imovine je u Srbiji. | Virtually one third of the assets are in Serbia. |
| Srbija pronašla humanitarnu svrhu za korištenje imovine mafijaša | Serbia finds humanitarian use for mafia property |
| Ti i tvoje moralisanje... o zaštiti imovine drugih. | You and your Sunday school talk about protecting people's goods. |
| Kad je u pitanju šteta imovine to ćemo nadoknaditi. | When there is property damage, we do make it up. |
| Kandidatura BiH za NATO u zastoju zbog razmirica oko imovine | BiH's NATO bid snagged over property quarrel |
| Natezanje oko vojne imovine odlaže članstvo BiH u NATO u | Military property haggling delays NATO membership for BiH |
| On je također obećao rješenje za pitanja legalizacije i imovine. | He also pledged a solution to the legalisation and property issues. |
| Evropski sud satjerao Rumuniju u ugao po pitanju povrata imovine | European Court corners Romania on property restitution |
| Jeste li spremni da preuzmete i odgovornosti moje imovine, g. | and are you ready to assume the responsibilities... Mr. Van Valen? |
| Do maja, Nacionalna agencija za povrat imovine primila je preko 63.000 zahtjeva za povrat imovine, ali do sad je riješeno njih samo oko 4.000. | By May, the National Agency for Property Restitution had received more than 63,000 property return claims, but only about 4,000 have so far been resolved. |
| Rumunski predsjednik Basescu kaže da nema kompromisa po pitanju nezakonite imovine | Romania's Basescu says no compromise on illegal assets |
| Srbija provodi zakon kojim se predviđa konfiskacija imovine stečene putem kriminala. | Serbia has been implementing the law that provides for the confiscation of property acquired through criminal means. |
| Vrijednost oduzete imovine za sad se procjenjuje na 200 miliona eura. | The value of properties seized so far has been estimated at 200m euros. |
| Zbog toga ti na razmatranje prilazem kompletan spisak imovine, detaljno indeksiran. | I don't think you realize the full importance of the position you are to occupy. I am therefore enclosing for your consideration a list of your holdings, extensively crossindexed. |
| S pravom si ga pritisnuo, ali provala i uništavanje privatne imovine? | I don't blame you for mussing him up, but breaking in and wrecking his furniture? |
| Negdje gdje ćeš moći odrasti bez ugrožavanja života i tuđe imovine. | One in which you can grow up without jeopardizing the lives and property of others. |
| Platili smo 15 milijuna dolara, a dobili smo i mnogo imovine. | We paid 15 million, and we got a lot of real estate. |
| Tim prijedlogom poziva se na oduzimanje imovine osuđenog, pored poništavanja ostvarenog staža. | The proposal calls for seizing a convict's property in addition to voiding that accrued seniority. |
| Eksperti kažu da prijedlog Poreske uprave po pitanju oduzimanja imovine ima smisla. | Experts say the part of the Tax Administration's proposal concerning confiscation of property makes sense. |
| Christofias je za novinare izjavio da po pitanju imovine postoje ozbiljna neslaganja . | Christofias told reporters that serious differences exist on the property issue. |
| Mi smo uvjereni da je restitucija imovine obavljena propisno, rekao je on. | We are convinced that the property restitution was done correctly, he said. |
| Oni imaju pravo imovine nad našim institucijama, našim fondacijama i našim crkvmaa. | They have the right to have the property of our institutions, our foundations, and our churches. |
