Prevod "gnušati se" na engleski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Smiri se, smiri se, smiri se. | Temper, temper, temper. |
| Videćemo se. Videćemo se. Videćemo se? | Take care, Bersagliera. |
| Nagodio se se? | Did you make a deal? |
| Povucite se, povucite se! | Fall back, fall back! |
| Dignite se. Dignite se. | Sit up, sit up. |
| Probudi se. Probudi se. | Wake up. |
| Vratite se, vratite se. | Go back. Go back, please. |
| Događa se. Događa se. | Yes, it does. |
| Smiri se, smiri se. | Calm down, calm down. |
| Gubite se! Gubite se! | Go away! |
| Vole se, dogovorite se. | If they're in love, come to an agreement. |
| Boji se? Skriva se? | Hiding? |
| Raduj se, raduj se. | Rejoice, rejoice. |
| Svuci se, obuci se... | Get undressed, get dressed... |
| Ja se... bojim se. | I'm... I'm scared. |
| Sagnite se, sakrijte se. | Get back! Stay out of sight! |
| Šalim se, nadam se. | I'm kidding, I hope. |
| Nadam se, nadam se... | I hope... |
| A kad se kaže Dignite se , tad se podignite. | And when you are told to rise up for prayers, Jihad (holy fighting in Allah's Cause), or for any other good deed , rise up. |
| A kad se kaže Dignite se , tad se podignite. | And when you are told to disperse, disperse. |
| A kad se kaže Dignite se , tad se podignite. | And when you are told, Rise up! |
| A kad se kaže Dignite se , tad se podignite. | When you are told to disperse, do so. |
| Sjeti se, pica se placaju ili se ne piju. | And remember, drinks is to be paid for or not drunk. |
| Opomenuće se ko se boji, | Those who fear will understand. |
| Opomenuće se ko se boji, | Soon whoever fears will heed advice. |
| Opomenuće se ko se boji, | and he who fears shall remember, |
| Opomenuće se ko se boji, | Admonished is he indeed who feareth, |
| Opomenuće se ko se boji, | The reminder will be received by him who fears (Allah), |
| Opomenuće se ko se boji, | The reverent will remember. |
| Opomenuće se ko se boji, | He who fears (Allah) shall heed it, |
| Opomenuće se ko se boji, | He will heed who feareth, |
| Opomenuće se ko se boji, | he who fears God will take admonition, |
| Opomenuće se ko se boji, | He who fears Allah will be reminded. |
| Opomenuće se ko se boji, | Those who have fear of God will benefit |
| Opomenuće se ko se boji, | He who fears will mind, |
