Prevod "apstraktan pojam" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Apstraktan pojam - prevođenje : Pojam - prevođenje : Pojam - prevođenje : Pojam - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Namam pojam. | No idea. |
| Širok je to pojam. | That's a very elastic word. |
| Zdravlje je relativan pojam. | SANITY'S A RELATIVE TERM. |
| To je prilično širok pojam. | That covers a lot of territory. |
| Širok pojam i velika teritorija. | Well, that's a pretty broad statement. That takes in a lot of territory, Belle. |
| Izgubili smo pojam o vremenu. | We lost track of the time. |
| John Locke je uveo pojam imovine. | And John Locke introduces property. |
| Ja sam malo dublje istražila taj pojam. | Well, I looked into it a little bit more. |
| Mislim da je tu najvažniji pojam paranoje. | Mislim da je tu najvažniji pojam paranoje. |
| Moraš ga stalno ubijati u pojam, ha? | You have to hammer away at him all the time? |
| I stoga, kako može postojati objektivan pojam dobrobiti? | And so, how therefore can there be an objective notion of well being? |
| Od samog pocetka ste nas prosto ubili u pojam. | You had us pegged right from the beginning. |
| nastojanjem da se očuva pravda i sam pojam pravde. | It's full of books and pictures that mean nothing to anyone but me. Mr Schmidt! |
| Možda je ovo nekome pojam zabave, ali ne i meni! | This may be somebody's idea of fun, but it's not mine. |
| Ta sugestija uslijedila je kao reakcija na primjedbe zvaničnika kosovskih Albanaca da je prijedlog o autonomiji previše apstraktan. | The suggestion came in response to Kosovo Albanian officials' objections that the autonomy proposal is too abstract. |
| Nema li sam pojam veze s očuvanjem i učinkovitošću i smanjenjem gubitaka? | Doesn't the very term have to do with preservation and efficiency and a reduction of waste? |
| U pasošu vam piše da ste pisac ali, to je veoma rastegljiv pojam. | There's yugoslavia. Police of that country would be glad to know the whereabouts of dimitrios talat. |
| Može biti da imaš neki nejasan pojam u tvom napuhanom egu da ga oslobodiš. | It could be that you have some vague notion in that inflated ego of yours of abolishing him. |
| Tim zakonom bi se također nedefinirani pojam omalovažavanje turskog bića zamijenio sa omalovažavanjem turske nacije . | The bill would also replace the elusive notion of denigrating Turkishness with denigrating the Turkish nation . |
| Naši sebični geni su vremenom počeli da promovišu recipročno socijalno ponašanje, efektivno odbacujući pojam preživljavanja najjačeg . | Our selfish genes have come to promote reciprocal social behaviors in superorganismal structures, effectively discarding the notion of survival of the fittest . |
| Pojam fizičkog zdravlja je nedefinisan, kao što nam je Michael Specter upravo rekao, mijenjao se kroz historiju. | The concept of physical health is undefined. As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years. |
| Primjetite da činjenica da je pojam zdravlja otvoren, zaista otvoren za reviziju ne znači da je beznačajan. | Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous. |
| Milan Pajević, istaknuti beogradski ekspert za euroatlantske integracije te balkanske zemlje, tvrdi međutim da neutralnost predstavlja zastario pojam. | Milan Pajevic, a prominent Belgrade based expert on the Balkan nation's Euro Atlantic integration, argues however that neutrality is an obsolete notion. |
| Mnogi od vas bi se mogli zabrinuti kako je pojam dobrobiti zaista nedefinisan, i naizgled trajno otvoren za redefinisanje. | Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. |
| Tihić je odbacio pojam kolektivne krivice i insistirao na tome da oni koji su odgovorni za zločine moraju izaći pred sud. | Tihic rejected the notion of collective guilt and insisted those responsible for crimes must face trial. |
| Erdogan je u potpunosti odbacio pojam kurdskog problema , iako je državni ministar Bulent Arinc brzo pojasnio da AKP ipak spoznaje to pitanje. | Erdogan completely dismissed the notion of a Kurdish problem , though State Minister Bulent Arinc quickly stepped in to clarify that the AKP does recognise the issue. |
| Njime se redefinira pojam terorističke grupe i od zahtijeva da bilo ko ko je osuđen za terorističko djelo odsluži najmanje pet godina zatvora. | It redefines what constitutes a terrorist group and requires anyone convicted of an act of terrorism to serve at least five years in prison. |
| U međuvremenu, Sarkozy je u utorak pozvao na Evropu u dvije brzine, što je pojam koji je, kako kaže Panayotova, ugrađen u Lisabonski ugovor. | Meanwhile, Sarkozy called on Tuesday for a two speed Europe, a notion that Panayotova said is imbedded in the Lisbon Treaty. |
| Popov je pojasnio kako pojam regiona u Evropi omogućava pojedinim oblastima u različitim državama da ispolje svoje specifičnosti i budu finansijski nezavisnije od centralne vlade. | Popov explained that the term region in Europe allows certain areas of different states to express their specific characteristics and be more financially independent from the central government. |
| Pojam spajanja slovenske kompanije Adria Airways, Croatia Airlinesa i srbijanskog JAT a tek treba uzeti maha, zbog zabrinutosti da će izazvati dodatna finansijska previranja kod avio prijevoznika u regionu. | The notion of merging Slovenian Adria Airways, Croatia Airlines and Serbia's JAT has yet to take off, amid concerns of causing more financial turbulence for the regional air carriers. |
| Od posebne vrijednosti u reformiranom ustavu, kaže ona, bio bi inkluzivniji pojam državljanstva , koji bi, uz dokazane činjenice na terenu, mogao ohrabriti pozitivnije odnose između Kurda u Turskoj i države . | Of particular value in the reformed constitution, she says, would be a more inclusive notion of citizenship , which, alongside proven facts on the ground, could encourage more positive relations between the Kurds in Turkey and the state . |
| Pitam se da li ti ljudi sa optuženičke klupe mogu biti odgovorni za stvari koje je nabrojao u optužnici. Ovde sam već dve godine, i posle toliko vremena spoznate da se pojam odgovornost ne uklapa u šablone. | to show such films in this case, in this court, at this time against these defendants! |
