Prevod "akademskim" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Tebi sam pisao o akademskim uspjesima. | Then I sent you glowing reports of a brilliant academic career. |
| Problem s akademskim slobodama u turskim akademskim krugovima je što je taj 'sveti prostor' vrlo veliki, a precizne granice prilično su nejasne. | The problem with academic freedom in the Turkish academia is that its 'sacred space' is very large and the exact boundaries are rather vague. |
| Policijskom akcijom bez presedana izvršen udar u centar podmićivanja u akademskim krugovima. | An unprecedented police action strikes at the heart of academic bribery. |
| Prema očekivanom sporazumu, one će se davati samo nekim kategorijama srbijanskih građana studentima, privrednicima, naučnicima i akademskim profesionalcima. | Under the anticipated deal, they would be granted only to some categories of Serbian citizens students, businessmen, scientists and academic professionals. |
| Autori nisu našli nikakvih ograničenja u akademskim slobodama i kažu da je vlada općenito poštivala pravo na udruživanje. | The authors saw no restrictions on academic freedom and said the government generally respected the right of assembly. |
| Od tada, stotine studenata u velikim akademskim centrima Hrvatske Osijeku, Zadru, Rijeci i Splitu pridružilo se tom štrajku. | Since then, hundreds of students at Croatia's major academic centres Osijek, Zadar, Rijeka and Split have joined the strike. |
| Potplaćivanje u akademskim krugovima, kaže se u izvještajima, postalo je vrlo razvijen posao sa svojim pravilima i procedurama. | Academic bribery, the reports say, has become a well developed business with its own rules and procedures. |
| Sporazum ima za cilj promoviranje saradnje u različitim poljima i jačanje odnosa među akademskim i naučnim institucijama dviju zemalja. | The agreement aims to promote co operation in various fields and strengthen relations between the two countries' academic and scientific institutions. |
| Broj ljudi u ranim 30 tim godinama sa nekim akademskim stepenom ili diplomom trebao bi porasti na najmanje 40 , što bi bilo više od postojećih 31 . | The number of people in their early 30s with a degree or diploma should grow to at least 40 , up from the current 31 . |
| SEELS om će se unaprijediti veze pravne zajednice JIE s istaknutim akademskim institucijama u Evropi i svijetu, te time povećati međunarodna vidljivost pravnih fakulteta članova mreže, dodaje ona. | SEELS will improve the connections of the SEE legal community to distinguished academic institutions in Europe and the world, and thereby, increase the international visibility of member law schools, she added. |
| bivši studenti Južne Afrike i Rodezije, svi nošeni sablasnim akademskim duhom, u potrazi za za njihovom vizijom slave i avanture. Prije dva dana, njih 15 je eliminisalo 400 pobunjenika Kisale. | 15 of them plucked 400 rebels from Kisala. |
| Regionalni magistarski program u oblasti poslovnog prava EU poslužit će kao solidna osnova za stvaranje i izradu sličnih programa u drugim pravnim disciplinama i akademskim poljima u regionu, kaže Efremova za SETimes. | The Regional Master's Programme on EU Business Law will serve as a solid ground to create and develop similar programmes in other legal disciplines or academic fields in the region, Efremova told SETimes. |
| Vlada Makedonije uspostavlja partnerski odnos s privatnim sektorom i akademskim krugovima u zemlji kako bi efikasnije zapošljavala IT stručnjake u zemlji, educirala nove i privukla strane investicije, i to ulaganje urodilo je plodom. | The Macedonia government is partnering with the country's private sector and academia to employ more readily the country's IT specialists, educate others and attract foreign investment, and the investment is bearing fruit. |
