Prevod "AIDS" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
AIDS - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Balkanske zemlje obilježavaju Svjetski dan AIDS a. | Balkan countries observe World AIDS Day. |
| Proboj ponovno raspalio nade o vakcini za AIDS | Breakthrough rekindles AIDS vaccine hopes |
| U Makedoniji je AIDS prošle godine dijagnosticiran kod osam građana. | In Macedonia, eight citizens were diagnosed with AIDS last year. |
| Nije to zato što mi ne znamo kako liječiti AIDS. | It's not because we don't know how to treat AlDS. |
| Nauka i tehnologija Balkan obilježio Svjetski dan AIDS a za 2008. | Science and Technology Balkans mark World AIDS Day 2008 |
| Mnoge balkanske zemlje obilježile su Svjetski dan AIDS a. Getty Images | Many Balkan countries marked World AIDS Day. Getty Images |
| U toku 1998, u toj bolnici je dijagnosticiran AIDS kod 426 djece. | In the course of 1998, 426 children at the hospital were diagnosed with AIDS. |
| Podjeliću sa vama priču o tome kako sam postala HIV AIDS aktivist. | I'm going to share with you the story as to how I have become an HlV AlDS campaigner. |
| Iste godine, za 426 djece u toj bolnici uspostavljena je dijagnoza AIDS a. | The same year, 426 children at the hospital were diagnosed with AIDS. |
| U Bukureštu je 27. juna otvorena Evropska akademija za HIV AIDS, izvještavaju lokalni mediji. | The European HIV AIDS Academy opened in Bucharest on June 27th, local media reported. |
| U filmovima se radi o opasnosti koja mladima prijeti od AIDS a i njegovoj prevenciji. | The movies dealt with the AIDS threat to youth and prevention. |
| Francuska ambasada u Atini bila je domaćin modne revije kojom je obilježen Međunarodni dan AIDS a. | The French Embassy in Athens hosts a fashion show to mark International AIDS Day. |
| Hrvatska vlada najavila je planove za kampanju na nivou zemlje u cilju edukacije mladih o AIDS u. | The Croatian government announced plans for a nationwide campaign to educate the young about AIDS. |
| Ona je izjavila da u zemlji s junom 2007. ima ukupno 101 lice s HIV om ili AIDS om. | She said there were a total of 101 people with HIV or AIDS in the country as of June 2007. |
| Također ove sedmice Makedonija izvještava o porastu slučajeva HIV AIDS a, a turski seizmolozi predviđaju vjerovatnoću zemljotresa u zoni Istanbula. | Also this week Macedonia reports an increase in HIV AIDS, and Turkish seismologists predict a likelihood of earthquakes in the Istanbul area. |
| Države Balkana obilježile su 1. decembra Svjetski dan AIDS a za 2008. u naporu usmjerenom na podizanje svijesti o HIV u. | The Balkan states marked World AIDS Day 2008 on December 1st with an effort to raise awareness of HIV. |
| U Makedoniji je u porastu broj žrtava AIDS a, kako kaže nacionalni koordinator za borbu protiv ovog oboljenja Vesna Velik Steafnovska. | The number of AIDS victims is increasing in Macedonia, according to the country's national co ordinator for efforts to fight the disease, Vesna Velik Steafnovska. |
| Sljedeći primjer u Africi i drugim regijama ja ću se konkretno fokusirati na Afriku deseci miliona ljudi umire od AIDS a. | Another example in Africa and other areas I'll particularly focus on Africa tens of millions of people are dying of AlDS. |
| Također u okviru novosti iz nauke u Bukureštu otvorena Evropska akademija za HIV AIDS, a američka ambasada u Turskoj pokrenula internet stranicu. | Also in science news the European HIV AIDS Academy opens in Bucharest, and the US Embassy in Turkey launches a website. |
| U ponedjeljak (1. decembra), gradski kinematograf u Prištini prikazao je šest filmova mladih umjetnika u znak obilježavanja Svjetskog dana protiv AIDS a. | On Monday (December 1st), Pristina's city cinema screened six movies by young artists to mark World AIDS Day. |
| Modna revija Pierrea Cardina održana je u ponedjeljak (30. novembra) u Francuskoj ambasadi u Atini, u znak obilježavanja Međunarodnog dana AIDS a. | A Pierre Cardin fashion show was held at the French Embassy in Athens on Monday (November 30th) to mark International AIDS Day. |
| Vodeći eksperti za AIDS, između kojih Francuz Luc Montagnier, jedan od suotkrivača virusa HIV a, kažu da je raširena infekcija uzrokovana lošom higijenom. | Leading AIDS experts, including France's Luc Montagnier, one of the co discoverers of the HIV virus, say the widespread infection was caused by poor hygiene. |
| Vodeći eksperti za AIDS, među kojima Luc Montagnier i Vittorio Colizzi, kažu da je ta raširena zaraza vjerovatno uzrokovana lošom higijenom u bolnici. | Leading AIDS experts, including Luc Montagnier and Vittorio Colizzi, say the widespread infection was likely caused by poor hygiene at the hospital. |
| Zdravstveni zvaničnici izjavili su da se kombinacijom vakcina koje su korištene u eksperimentu smanjuje rizik od zaraze virusom koji uzrokuje AIDS za preko 31 . | Health officials said a combination of vaccines used in the experiment cut the risk of becoming infected with the virus that causes AIDS by more than 31 . |
| Akademija ima za cilj obuku medicinskog i osoblja za socijalni rad iz Rumunije i drugih evropskih država u radu na pitanjima vezanim za HIV AIDS. | The academy aims to train medical and social staff from Romania and other European states to handle HIV AIDS related issues. |
| Djeca su također mogla učestvovati u aktivnostima vezanim za rad policije, rizik od mina, zdravu prehranu, svijest o AIDS u, svijest o ljudskim pravima i okolišu. | Children could also take part in activities dealing with police work, land mine risks, healthy nutrition, AIDS awareness, human rights awareness and the environment. |
| Pjevač i aktivista Erdoganu je poklonio iPod iz Crvene serije tog proizvoda, od koje prihodi idu dobrotvornim društvima koja se bore protiv AIDS a iz Afrike. | The singer and activist presented Erdogan with an iPod from the Red iPod series, the proceeds of which go to charities fighting AIDS in Africa. |
| Ipak, naučnici i zvaničnici pozdravili su te novosti kao veliki korak u borbi protiv AIDS a, koji je 2007. uzrokovao smrt dva miliona ljudi, prema procjenama UNAIDS a. | Still, scientists and officials hailed the news as a major step in the fight against AIDS, which caused the deaths of 2 million people in the world in 2007, according to UNAIDS estimates. |
| To je bio ogroman uticaj na moju svijest, zbog toga što sam ja žena i majka, a nisam znala da je HIV AIDS pandemija toliko direktno pogađala žene. | This was a huge impact on my mind, because I am a woman and I am a mother, and I hadn't realized that the HlV AlDS pandemic was directly affecting women in such a way. |
| Ljudi u Africi koji umiru od AIDS a ne umiru zbog HIV virusa, oni umiru jer nemaju novca kojim bi platili lijekove koji bi ih održali u životu. | The people in Africa who are dying of AlDS are not dying because of the HlV virus... they are dying because they don't have the money with which to pay for the drugs that would keep them alive. |
| Njime će se proširiti saradnja u poljima poput pomorskih nauka, energetike, svemira, globalnog upravljanja, HIV AIDS a, naučnog i tehnološkog obrazovanja, tehnike, održivog razvoja, poljoprivrede, prirodnih resursa, prehrane ljudi i sigurnosti hrane. | It will broaden collaboration in fields such as marine sciences, energy, space, global stewardship, HIV AIDS, science and technology education, engineering, sustainable development, agriculture, natural resources, human nutrition and food safety. |
| Vrhunski međunarodni eksperti za AIDS, uključujući francuskog profesora Luca Montagniera, koji je prvi otkrio virus HIV a, tvrde da je izbijanje zaraze u bolnici u Benghaziju prethodilo dolasku zdravstvenih radnika u Libiju. | Top international AIDS experts, including French Professor Luc Montagnier, who first detected the HIV virus, have maintained that the outbreak at the Benghazi hospital preceded the medics' arrival in Libya. |
| Ovakav zaključak predmeta otvara put za punu normalizaciju odnosa Libije s EU, koja je u utorak također obećala realizirati unaprijeđeni okvir za obezbjeđenje njege djeci koja su žrtve AIDS a u Libiji . | The close of the case paves the way for the full normalisation of Libya's relations with the EU, which also pledged Tuesday to implement an improved framework to ensure the care dispensed to the children victim of AIDS in Libya . |
| Indikacije o predstojećem rješenju ove krize pojavile su se nakon pregovora u Briselu održanih 10. maja između predstavnika porodica libijske djece zaražene AIDS om i EU, piše u saopćenju Qaddafijeve fondacije, kako navodi AFP. | Indications of an impending solution to this crisis have appeared after negotiations in Brussels on May 10th between representatives of the families of Libyan children stricken with AIDS and the EU, the AFP quoted the Qaddafi Foundation's statement as reading. |
| Osim muzike, publika na EXIT u imala je mogućnost uživanja u najnovijim filmovima s političkom tematikom i desetinama štandova različitih vladinih i nevladinih organizacija koje su promovirale ekologiju, borbu protiv AIDS a i evropske vrijednosti. | Apart from music, EXIT audiences had the opportunity to enjoy the latest politically themed films, and dozens of stands hosted by different governmental and NGOs that promoted ecology, the fight against AIDS and European values. |
