Prevod "ljudskim" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Učini ljudskim | MakeHuman |
| Sada sam sa ljudskim plemenom. | I am with the ManPack now. |
| Zarađuju na najintimnijim ljudskim osjećajima. | Trading on people's sacred feelings. |
| Ovako se igrati ljudskim srcima! | Playing with people's feelings! |
| Ne smatraju nas ljudskim bićima. | They don't consider us human beings. |
| Spojite dva JPEGa s ljudskim licima | Merge two human face JPEGs! |
| Nisam razgovarao s ljudskim bićem 4 mjeseca. | I haven't talked to a human being in 4 months. |
| Bog sudi ljudskim djelima, a ne namjerama. | God judges people by what they have done, not what they could have done. |
| Ona jeu ljudsko biće sa ljudskim mislima. | SHE'S A HUMAN BEING WITH HUMAN THOUGHTS. |
| Sada sam sa ljudskim plemenom, ali nisam čovek. | I am with the ManPack, but I am not a man. What are you, boy? |
| Na Kosovu i dalje traju problemi s ljudskim pravima | Kosovo's human rights problems persist |
| OSCE podržava istragu o trgovini ljudskim organima na Kosovu | OSCE supports investigation into Kosovo human organs trade |
| Janković Mi imamo solidno zakonodavstvo kad se radi o ljudskim pravima. | Jankovic We have solid legislation when it comes to human rights. |
| Vijeće sigurnosti UN a raspravljalo o trgovini ljudskim organima na Kosovu | UN Security Council discusses human organ trafficking in Kosovo |
| Beč je voleo Štrausove valcere i osluškivao ideje o ljudskim pravima. | A Waltz by Johann Strauss Vienna loved Strauss waltzes and listened to new ideas |
| Sa vesim neslaganjem sa ljudskim zivotom, morate da radite za istok. | With your disregard for human life, you must be working for the East. |
| Američki Stejt department kritizirao diskriminaciju u slici o ljudskim pravima u Grčkoj | US State Department criticises discrimination in Greek human rights picture |
| U izvještaju Stejt Departmenta iznose se problemi s ljudskim pravima u Bugarskoj | State department report outlines human rights problems in Bulgaria |
| Anđeli su se poklonili, , ne pred ljudskim tijelom, nego pred ljudskom dušom. | The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul. |
| Jasno je kako se nalazimo na rubu velike promjene u ljudskim životima... | It's clear that we're on the verge of a great transition in human life... |
| Upućujem vas da ih razmotrite u usporedbi s... funkcionalno oblikovanim ljudskim prolazima. | I suggest you consider it in comparison to one of our... functionally designed human doorways. |
| Zamjenik premijera također je ustvrdio da bi zabrana AKP a bila suprotna većini međunarodnih sporazuma o ljudskim pravima, većinom Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima, koju je Turska ratificirala. | The deputy prime minister also argued that a ban of the AKP would contradict major international human rights treaties, mainly the European Convention on Human Rights, which Turkey has ratified. |
| Penzioner Zdravko Prlenda, 66, opisuje zadnjih 20 godina kao socijalizam s ljudskim licem . | Retiree Zdravko Prlenda, 66, describes the last 20 years as socialism with a human face . |
| I samo je pet puta veće od bilo čega što bi smatrali ljudskim. | Only five times as big as anything we ever thought of as human. |
| Ministarstvo je organiziralo i kampanju za javnost u vezi borbe protiv trgovine ljudskim bićima. | The ministry also organised awareness campaigns against trafficking of human beings. |
| Tamo nema mesta za prevare, pohlepu i laži niti za kompromise sa ljudskim slobodama. | There's no place out there for graft or greed or lies. Or compromise with human liberties. |
| Toliko dugo je sa ljudskim plemenom da ne može da razgovara ni sa kim. | Rama is a dumb slave. He has been with the ManPack so long... he cannot talk to anyone. |
| Da biste pogledali cjelokupni izvještaj američkog Stejt departmenta o ljudskim pravima za 2010, kliknite ovdje. | To view the entire 2010 US State Department Human Rights report, click here. |
| Cjelovit izvještaj američkog Stejt departmenta o ljudskim pravima za 2008. možete vidjeti ako kliknete ovdje. | To view the entire 2008 US State Department Human Rights report, click here. |
| Da biste pogledali cijeli izvještaj o ljudskim pravima za 2008. američkog Stejt departmenta, kliknite ovdje. | To view the entire 2008 US State Department Human Rights report, click here. |
| On je oslobođen u oktobru prošle godine i sad govori o ljudskim pravima u Transdnjestru. | He was freed last October, and now speaks about human rights in Transnistria. |
| Velike sile stopiraju istragu o trgovini ljudskim organima, reagirao je srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić. | The big powers are stopping the investigation of the human organs trade, responded Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic. |
| U presudi se također poziva na usklađivanje ustava s osnovnim principima Evropske konvencije o ljudskim pravima. | The verdict also calls for harmonisation of the constitution with the basic principles of the European Convention on Human Rights. |
| Mi govorimo o ljudskim pravima Srbima, Albancima i strancima ali niko se ne bavi ljudima koji tamo žive. | We are talking about human rights Serbs, Albanians and foreigners but no one is dealing with people who live there. |
| U isto vrijeme, profesor Bulwer je držao predavanje o tajnama prirode i njihovim čudnim podudarnostima s ljudskim životom. | At the same time the Paracelsian Professor Bulwer was giving a course on the secrets of nature and their strange correspondance to human life. |
