Prevod "autorskih" na engleski jezik:
Rječnik Bosanski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Makedonija ima propise o zabrani kršenja autorskih prava i intelektualnoj pirateriji. | Macedonia has rules to halt copyright violations and intellectual piracy. |
| Na primjer, temelj društva u smislu provođenja kolektivnih autorskih prava novinara bila bi dobrodošla ideja. | For instance, the foundation of a society to administer the collective copyrights of journalists would be a welcome idea. |
| Akcija protiv kršenja autorskih prava u zemlji natjerala je na uzmak falsifikatore i one koji ilegalno razmjenjuju datoteke na internetu. | A crackdown on copyright infringement in the country has got bootleggers and illegal file sharers on the run. |
| U skladu sa ACTA om, nosioci autorskih prava bili bi u mogućnosti primorati provajdere internet usluga (ISP) da prikazuju lične podatke i mimo sudskog postupka. | Under ACTA, copyright holders would be able to force Internet Service Providers (ISPs) to disclose personal data without court proceedings. |
| Kako kažu iz kompanije, taj pad se može pripisati gubitku prihoda od autorskih prava u iznosu od 126m u Sjedinjenim Državama zbog isteka prava na jedan patent. | According to the company, the decline is attributable to a 126m loss in its royalty revenues in the United States, due to a patent expiration. |
| Učesnici su razgovarali o novim trendovima u blogosferi i socijalnom umrežavanju, vezi između socijalnih mreža i poslovanja, zaštiti autorskih prava, marketingu i internetu, te o drugim temama. | Participants discussed new trends in the blogosphere and social networking, the connection between social networks and business, copyright protection, marketing and the internet and other topics. |
| Albanska vlada kaznila je izdavača kuću Belina H Pubishing sa 750 eura za kršenje autorskih prava, a albansko ministarstvo kulture tužilo ga je sudu, ali vlasti nisu sudski naložile da se izvrši konfiskacija knjige. | The Albanian government fined the publisher Belina H Pubishing 750 euros for a copyright violation and Albania's Ministry of Culture took it to court, but the authorities have not sought a court order to confiscate the book. |
| Talas protesta podigao se u Bugarskoj i Rumuniji prošle sedmice, nakon što su dvije zemlje potpisale takozvani Trgovinski sporazum protiv krivotvorenja (ACTA), čiji cilj je borba protiv krivotvorenja robe, generičkih lijekova i kršenja autorskih prava na internetu. | A wave of protest rose in Bulgaria and Romania last week, after the two countries signed the so called Anti Counterfeit Trade Agreement (ACTA) that aims to combat counterfeit goods, generic medicines and copyright infringements on the internet. |
| Odbacivanje Trgovinskog sporazuma o borbi protiv krivotvorenja (ACTA) u Bugarskoj uslijedilo je tek mjesec dana nakon što je parlament potpisao taj sporazum, kojim se za cilj ima uspostaviti međunarodni pravni okvir za krivotvorenu robu, generičke lijekove i kršenje autorskih prava na internetu. | Bulgaria's dismissal of the Anti Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) comes only a month after its parliament signed the agreement, which aims to establish an international legal framework for counterfeit goods, generic medicines and copyright infringement on the Internet. |
