Prevođenje "ukratko obavijestiti" na danski jezik:


  Rječnik Bosanski-Danski

Ukratko - prijevod : Ukratko - prijevod : Obavijestiti - prijevod : Obavijestiti - prijevod : Ukratko - prijevod : Ukratko - prijevod : Obavijestiti - prijevod : Ukratko - prijevod : Ukratko - prijevod : Obavijestiti - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Obavijestiti flotu? !
Skal jeg informere dem?
Ukratko, povrtnjak.
En køkkenhave, altså?
Ukratko, ništa novo.
Kort sagt, intet nyt.
I tako, ukratko...
kort og godt ...
Treba obavijestiti njegovu porodicu.
Lad os holde hans familie orienteret.
Ukratko, promijenio si temu.
Du skifter emne.
Ukratko, promijenio sam temu.
Ja.
Ukratko ga nazivamo VoightKampff.
Forkortet kalder vi det VoightKampff.
Ukratko, gospodine, predajem se.
For at sige det kort Jeg overgiver mig.
Smjesta ćemo obavijestiti kartičnu kuću.
Vi underretter banken.
Pa, objasnit ću ti ukratko.
Du skal få den helt store tur.
Sad moramo obavijestiti njihova kraljevska veličanstva.
Nu må vi underrette Deres Kongelige Højheder.
O tome cete prvo majku obavijestiti.
Sporg hende helst forst.
Nazvat ćemo Chicago i obavijestiti ih.
Vi ringer til politiet i Chicago og underretter dem om situationen.
Trebamo obavijestiti policiju da je leopard nestao.
Vi må hellere fortælle politiet, at leoparden er væk.
Ukratko, moram vas zamoliti natrag svojih 10.000.
Kort sagt, hr., jeg vil have mine 10.000.
Ukratko, mrzim brata. Kako ti Se to čini?
Problemet er, at jeg hader min bror.
To ti je ukratko ono što svi misle.
Det udtrykker vist nogenlunde, hvad folk mener om jer.
Oprostite, idem obavijestiti gđicu Caswell. Tko je još ostao?
Hvem er der tilbage derinde?
Želimo Vas obavijestiti da nakon prodaje groblja Beth Israel...
Vi ønsker at informere dig om som følge af salget af Beth den israelske kirkegård...
Ako bi mi gospodin pukovnik ukratko objasnio naš problem...?
Vil obersten skitsere problemet?
Nemamo mnogo vremena, pa ću ti ovo kazati ukratko.
Vi har ikke meget tid, jeg gor det kort.
Moram vas obavijestiti, gospodine, da su neki zarobljenici uspjeli pobjeci.
Jeg må desværre rapportere at nogle af fangerne har brudt ud.
Volim ga nazivati globalna ekonomija u sjeni ili ukratko 'McMafia'.
Jeg plejer at kalde det Global Skygge Økonomi, eller McMafia, i kort form.
Ukratko, ja planiram biti ovdje do večere, ne do vječnosti.
Det havde et ansigt. Det var grotesk.
Htio bih vas obavijestiti o svojim problemima na Kubi. Tražim pomoć.
Jeg beder Dem om hjælp, da jeg har problemer med min enhed.
Napiši ukratko o čemu se radi, i donesi mi još danas.
Lav en kort beskrivelse til mig.
Vratit ću se da vidim kako napredujete, pa ću obavijestiti vaše roditelje.
Jeg vil følge dine fremskridt og sende en melding til dine forældre.
Gospodine, moram vas obavijestiti... da nisam uspio ukloniti mrlje iz vaše kade.
Jeg skal melde... at jeg ikke har fået pletterne af Deres badekar.
Ukratko, želiš da budem zaluden s tobom kao i on, zar ne?
Kort sagt, skal jeg vaere lige sa forgabet i dig, som han er?
Ukratko, mislim da gubite svoje vrijeme, a ni ja ne volim gubiti svoje.
Kort sagt, mener jeg, at De spilder Deres tid... og jeg foretrækker ikke at spilde min.
Najsuvremeniji medicinski tretmani bit će provedeni. Zapisat ćemo vaša imena i obavijestiti vaše obitelji.
Deres navne vil blive indsamlet, så de pårørende kan underrettes.
Ali prije nego odete, moram vas sa zaljenjem obavijestiti da su me nedavno izvijestili o opasnom razvoju dogadjaja.
Før I går, beklager jeg at måtte meddele, at en farlig udvikling er blevet bragt til min opmærksomhed.
Tradicija, disciplina i pravila služe da izbegnemo zbrku, a bez njih nered, katastrofa, anarhija, ukratko imamo zastrašujucu frku!
Uorden! Katastrofer! Anarki!
Možete obavijestiti autore o ovome što se desilo da bi im pomogli popraviti grešku. Ili možete pokrenuti aplikaciju iznova.
Du kan informere udviklerne om hvad der er sket for at hjælpe dem til at rette problemet. Eller du kan genstarte programmet med det samme.
Samo sam vas željela obavijestiti da je Vasa izložba za tri tjedna a jos uvijek nemamo sve Vase slike.
Din udstilling åbner om 3 uger og vi har stadig ikke alle dine malerier.
Morao sam obavijestiti lokalnu policiju, da povučem svoje ljude, lažem novinare i da potrošim dobar dio budžeta za renoviranje zgrade.
Jeg måtte underrette politiet, indsætte specialafdelingen, fortie pressen og tildele en stor del af mit sparsomme budget på at reparere etablissementet!
Ukratko, ne razvija konzumacija narkotika ovisnost nego je u pitanju podložnost osobe prema mogućoj ovisnosti o određenoj supstanci ili ponašanju.
Kort sagt er det ikke stoffet, som er vanedannende men et spørgsmål om individets modtagelighed for at blive afhængig af et specifikt stof eller adfærdsmønster.
Pročitao sam vaše izvješće i veliko mi je zadovoljstvo obavijestiti vas kako smo se Pukovnik Brandt i ja složili... da vas unaprijedimo u čin Starijega Vodnika.
Jeg har læst Deres foreløbige rapport. Jeg kan hermed meddele Dem, at obersten og jeg er enige om at forfremme Dem til sergent med øjeblikkelig virkning.
Kod britanske banke preciznost važi, a i britanski dom isto to traži! Tradicija, disciplina, pravila, služe da izbegnemo zbrku, a bez njih nered, haos, moralno propadanje, ukratko zastrašujuca frka!
en britisk bank bli'r kørt eksemplarisk et britisk hjem må være ligeså ro og moral er nøgleord en rettesnor hvis ikke uorden, kaos moralsk opløsning!