Prevođenje "službenu istragu" na danski jezik:


  Rječnik Bosanski-Danski

Istragu - prijevod : Istragu - prijevod : Istragu - prijevod : Službenu istragu - prijevod : Službenu istragu - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Vodimo istragu.
Luk op. Med det samme.
Provodimo istragu.
Vi er i gang med en efterforskning.
Pitaj da li hoce službenu potvrdu.
Spørg, om de vil rapportere.
Treba sprovesti istragu.
Vi bor undersoge det.
Oni vode istragu.
Der skal være en undersøgelse.
Ko vodi istragu?
Hvem leder undersøgelsen?
Negdje vrši istragu.
Han arbejder på en sag et sted.
Može da počne istragu.
De kan efterforske andre job.
Ne želim nikakvu istragu.
Jeg ønsker ikke sagen efterforsket.
Zašto odugovlačite ovu istragu?
Jeg vil vide, hvorfor De forhaler denne sag.
NAREDIO SAM TEMELJITU ISTRAGU.
Jeg har beordret en efterforskning.
Hoćeš da upropastiš istragu?
Prøver du at smadre den her sag?
Lassarda i njegovu momčad iz aktivne službe i sprovesti istragu istragu.
Nærmere undersøgelse... følger.
Zato sam i započeo istragu.
Det er præcis grunden tiI, at vi har iværksat en undersøgeIse.
Tip protiv koga vodiš istragu?
Er det fyren, som du efterforsker?
Vodite istragu protiv mog muža.
I efterforsker min mand.
Otpočeli ste istragu prije mnogo mjeseci.
Efterforskningen kommer bagud.
Sada vrše opsežnu istragu obližnjih sistema.
De laver nu en grundig undersøgelse af det omkring liggende system.
Iako Nelson nece imati službenu moc, ostat ce prijeteci lik u susjedstvu.
Nelson mister al magt, men kan fortsat symbolisere magthaverne.
Rekonstruira svoj veliki uspjeh, istragu o siru.
Han genopliver sin karrieres store triumf Ostesagen.
Ovo je detektiv Duncan, zadužen za istragu.
Dette er detektiv Duncan, som Ieder undersøgelsen.
Opasno si blizu uplitanja u vladinu istragu .
Du er meget tæt på at blande dig i en statslig efterforskning.
Ne smijemo poslovati dok ne dovrše istragu.
Vi må ikke drive forretning, før efterforskningen er færdig.
Pokrenite istragu. Bit ću u pripremnoj sobi.
Vil De lede efterforskningen?
Još nismo završili istragu u povodu napada.
Vi undersøger stadig angrebet.
Ali tip koji vodi istragu, preziva se Dardis.
Men ham, der leder undersøgelsen, hedder Dardis.
...izvorima uključenim u istragu oko afere Watergate. Isuse.
dette ifølge kilder, involveret i Watergate.
Hermane, želim da držiš ovu istragu pod kontrolom.
Herman, sørg for, at det kører pa skinner.
Zatvorite ga u bazu dok ne završimo istragu.
Giv ham basearrest, til undersøgelsen er afsluttet.
Obaviću neophodnu istragu, a onda ću vas pozvati.
Jeg undersøger, hvad jeg kan, og så ringer jeg til Dem.
Onaj koji me želi ubiti onemogućava tvoju istragu.
Jeg er ude igen og kan afsløre ham. Og han spolerer din efterforskning.
Tražimo istragu. l onda zato kasnite na probu.
I er forsinket.
Napraviću istragu. Samo nastavite sa čitanjem vašeg Gonad Gazette.
Jeg skal efterforske noget.
Srediti da FBl, CIA i policija Dallasa zabrljaju istragu?
Og før Banister kom til FBl, arbejdede han i FET.
U.P.će pričati sa tobom o Nilsenu. Oni sređuju istragu.
Det er inspektionen, der skal afhøre dig om Nilsen, ikke os.
Predsjednika je rastužio ovaj tragični događaj i zahtijeva temeljitu istragu.
Præsidenten har udtrykt sin sorg og har beordret en fuld efterforskning.
Moraću da zatražim punu istragu, uz vaš pristanak, g. Bruster.
Med Deres billigelse, Mr Brewster.
Uza sve štovanje, veleštovani Lassardove nesposobne budale zeznut će istragu!
Med forlov, så ødelægger Lassard og hans sinker hele efterforskningen.
Zajebava me stalno, još otkako sam započeo istragu o Ledenome!
Den røv har jagtet mig, siden jeg begyndte at jagte Ismanden.
Odbor za neameričke aktivnosti počeo je istragu o komunizmu u Hollywoodu.
I 1947 begyndte Komiteen for Uamerikansk Virksomhed at efterforske kommunismen i HollyWood.
Stog vlada zatvara istragu o J.F.K.u. Meni to zvuči savršeno razborito.
Hvad, hvis jeg sagde, Oswald lærte russisk i hæren?
Da otklonim svaku sumnju u ovaj slučaj odmah ću pokrenuti punu istragu.
Her er, hvad jeg gør. For at udelukke enhver tvivl igangsætter jeg en undersøgelse med det samme.
u atentatu na Johna F. Kennedyja i preporučila Ministarstvu pravosuđa daljnju istragu.
Du er min, Mary.
Ne mogu nastaviti istragu. Deaktivirajte me dok dr. Crusher ne odstrani čip.
Jeg må indstille arbejdet, indtil Crusher kan fjerne den chip.
Ja sam jedan od retkih koji vas podržavaju otkako je Lieberman započeo istragu.
Gør mig ikke til Deres fjende, doktor Mengele.