Prevođenje "ciklusa nasilja" na danski jezik:


  Rječnik Bosanski-Danski

Ciklusa - prijevod : Ciklusa - prijevod : Nasilja - prijevod : Nasilja - prijevod : Ciklusa nasilja - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

za zločine nasilja. Nasilja?
Røveruvæsen ...?
Bez nasilja.
AI virksomhed skal straks ophøre.
Toliko nasilja.
SÃ meget vold.
Propustila sam dva poslednja ciklusa.
Jeg er lidt bekymret. De sidste to menstruationer er glippet.
Oh, zbog nasilja.
Jeg elsker volden.
Epidemija nasilja, kažu.
Noget med en bølge af vold.
Dužina ciklusa treperenja kursora, u milisekundama
Længde af markørblinkningscyklus, i millisekunder.
Bez nasilja, samo profesionalno.
Ingen vold, helt igennem professionel.
Zaglavljen sam ovdje već 200 mikro ciklusa.
Jeg har været her i 200 mikrocykler.
Najopasniji oblik nasilja je siromaštvo.
Den mest dødbringende form for vold er fattigdom.
Očekujete li kakvog nasilja danas?
Bliver der vold her i dag?
To bi bio primjer Strukturalnog nasilja.
Det er et eksempel på 'strukturel vold'.
Bilo je previše nasilja, previše boli.
Der har været for megen vold! For megen lidelse!
Slomljenih kosti? Bilo kakvog znaka nasilja?
Doktor, var der nogen tegnvold?
Uslužni program za praćenje menstrualnog ciklusa i predviđanje perioda plodnosti
Redskab til at overvåge menstruationscyklusser og forudsige frugtbarhedsperioder
Jedno za drugim, dovela su do nasilja.
Når de alle lægges sammen, fører det til vold.
Problem zločinačkog nasilja će uskoro postati prošlost!
Kriminel vold vil snart høre fortiden til.
Obećali ste da će biti minimum nasilja.
Ingen vold, sagde De.
Jedan od rezultata je puno manja količina nasilja.
En af konsekvenserne er langt mindre vold.
Užasna vrsta nasilja pojavila se, nad celim gradom.
En uhyggelig form for vold har invaderet byen.
Živjela je u barbarskom... svijetu u doba nasilja.
HENDES NAVN VAR RØDE SONJA.
U ovoj prici ce biti golotinje i nasilja.
Der er nøgenhed og vold i dette, husk dette.
Bez nasilja! U ovom prsluku je opasan dinamit.
Der er en dynamitladning i vesten.
Epidemiju monumentalnih razmjera... bezosjećajnih, naizgled nemotivisanih aktova nasilja.
En epidemi af monumental proportioner... af sanseløs, tilsyneladende, umotiverede voldelige handlinger.
Da li misliš da se bromelijad... menja hemijski tokom svog životnog ciklusa?
Tror du, bromeliaen ændrer kemisk sammensætning i løbet af sin livscyklus?
Prekomerna upotreba nasilja... pri hapšenju Braće Bluz je dozvoljena.
Brug af unødig vold for at pågribe The Blues Brothers er godkendt.
Bez nasilja. Chaibat, ne možeš samo tako ubiti nekoga.
Jeg tillader ikke vold!
Državni tužilac kaže da ima previše nasilja na TV.
Man siger, at der er for meget voId i tv, og at det burde ophøre.
Postoje određena društva u kojima gotovo da i nema nasilja.
I nogle samfund forekommer vold stort set ikke
Ne možete da sjednete za Božji sto sa simbolima nasilja.
Ved Herrens bord bærer man ikke symboler på vold.
Kako izgleda? Ne vidim tragove nasilja. Srčani napad, možda aneurizam.
Vi, juryen, finder tiltalte, Clay Shaw, ikke skyldig.
Postoji dobro poznata i dokumentovana... veza između seksa i nasilja.
Der er en velkendt... forbindelse mellem sex og vold.
Tada sam počeo shvatati kako iza nasilja stoji mračni kriminalni poduhvat.
Og jeg kom til at tænke på, at bag ved volden lå et koldt kriminelt foretagende.
Postoje velike razlike s obzirom na količinu nasilja u različitim društvima.
Der er stor variation i mængden af vold i forskellige samfund.
Upozorio sam vas, bez nasilja. Sem, sve će biti u redu.
Bare hold hovedet koldt.
Mislim da je previše seksa i nasilja u filmovima. Dosta mi je.
De er gået langt over stregen med al den sex og vold i film.
Moralo je doći do nasilja. Bogata Židovka u ovakvom kvartu mora nastradati.
En rig jødisk dame vil blive skudt her i kvarteret.
Da li su uočenii znaci nasilja nad Gospođicom Tripp nastali pre njenog davljenja?
Havde miss Tripp lidt overlast, før hun døde ved drukning?
Sada kad si ti ovdje, nadam se da će biti neopravdanog seksa i nasilja.
Nu når du er med, håber jeg vi får noget gratis sex and vold.
Svakog sata, sve više ljudi je zaraženo... i dovedeno do besmislenog akta ekstremnog nasilja.
Hver time, flere mennesker bliver inficeret... bliver drevet til sanseløse voldelige handlinger.
Ministarstvo finansija je osnovalo posebni program za sprečavanje prometa alkoholom i nasilja koje on stvara.
har finansministeriet indledt et program som skal slà ned pà spritsmugleri og den medfà lgende vold.
I neka pošast nasilja... što uzima živote naše djece ukloni tvoja milost... i beskrajna mudrost.
Og vi beder til, den skrupeløse vold... der tager vores børns liv, opløses... i din uendelige visdom.
Daleko najznačajniji faktor koji utiče na stopu nasilja je stepen jednakosti nasuprot stepenu nejednakosti tog društva.
Den allermest afgørende faktor for mængden af vold er graden af ligestilling ift. graden af ulighed
Okidač nasilja je često to što ljudi osjećaju da ih se gleda s visine i ne poštuje.
Voldelig adfærd udløses ofte af følelsen af manglende respekt.
Ali postoje tu i druge vrste nasilja... druge bande, jednako opasne, jednako odlučne... kao naprimer kradljivci bebe.
Men der er andre former for vold. Andre bander. Lige så ondskabsfulde og målbevidste.