Prevođenje "opoziv proizvoda" na bugarski jezik:
Rječnik Bosanski-Bugarski
Opoziv - prijevod : Opoziv proizvoda - prijevod : Opoziv - prijevod : Opoziv - prijevod : Proizvoda - prijevod : Opoziv proizvoda - prijevod : Proizvoda - prijevod :
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| G. Sulu, pripremite se za opoziv potrage. | Гн Сулу, подгответе се за прекратяване на издирването. |
| Sve ostale misije su potvrdile kod za opoziv. | Всички останали самолети отговориха на кода за връщане. |
| Treba da pozovem vazdušnu komandu o kodu za opoziv. | Трябва да кажа на командването кода за връщане. |
| Pa, promjene izgled proizvoda. | Променят външния вид на продукта. |
| Kupovina domaćih proizvoda u BiH | Потребление на местни стоки в БиХ |
| Opoziv i vratite se u bazu. Saznaćemo kasnije o čemu se radi. | Таткото на Жулиета 38 , връщайте се в базата. |
| Nova prodavnica nudi preko 70.000 proizvoda. | В новия магазин се предлагат повече от 70 000 продукта. |
| Kod za opoziv O,P,E je potvrden od strane elemenata 843. Krila | Кодът за връщане, НПС, беше приет от самолетите на 843ти отряд бомбардировачи. |
| Najatraktivnije investicije izgleda da su prerada i proizvodnja poljoprivrednih proizvoda, namještaja hemijskih proizvoda za domaćinstvo i tekstila. | Най атрактивните инвестиции са вероятно преработката и производството на селскостопански продукти, мебели, химически изделия за бита и текстил. |
| Turska uvozi samo 5 proizvoda iz SAD a. | Американските стоки съставляват само 5 от вноса на Турция. |
| Preko 60 naših proizvoda izvozi se u Hrvatsku. | Над 60 от нашите продукти се изнасят в Хърватия. |
| Možda se odnosi na sve proizvođače mlečnih proizvoda. | Отнасят се за всички производители на млечни продукти. |
| Glavni sponzor je udruženje BiH proizvođača organskih proizvoda Organic . | Асоциацията на производителите на екологично чисти продукти Органик е основен спонсор. |
| Nova agencija na Kosovu nadzirat će kvalitet domaćih proizvoda. | Нова агенция ще осъществява надзор над качеството на продуктите в Косово. |
| Novim propisom u BiH podstiče se kupovina domaćih proizvoda. Reuters | Ново законодателство в БиХ насърчава потреблението на местни продукти. Ройтерс |
| Sveukupno, porezi od naftnih proizvoda predstavljaju 13,9 ukupnih poreskih prihoda. | Като цяло данъците от горива представляват 13,9 от общите данъчни приходи. |
| Prodaja tog proizvoda zabranjena je u Sjedinjenim Američkim Državama i EU, ali je u Albaniji upotreba homeopatskih proizvoda i tretmana uglavnom neregulisana propisima. | Продажбата на продукта е забранена в САЩ и ЕС, но приложението на хомеопатични продукти и лечения в Албания е до голяма степен нерегулирано. |
| Novim zakonom želi se osigurati zastupljenost i domaćih proizvoda u prodavnicama. | Нов закон се стреми да гарантира добро представяне на местните продукти в магазините. |
| I to nije kvarljivo poput mesnih proizvoda ili hljeba iz pećnice. | А и изделията не са нетрайни като месните продукти или печения на фурна хляб. |
| Sad su ilegalni i prodaja cigareta maloljetnicima i reklamiranje duhanskih proizvoda. | Продажбата на цигари на непълнолетни и рекламирането на тютюневи изделия са също вече незаконни. |
| Mi imamo toliko toga uraditi u oblasti kvaliteta proizvoda i standarda. | Имаме да свършим толкова много в областта на качеството на изделията, на стандартите. |
| To predstavlja oko osam procenata ukupnog poljoprivrednog proizvoda na globalnom nivou. | Това е около 8 от общата земеделска продукция в световен мащаб. |
| Smijem li Vam sugerirati da ubuduće imate dovoljne količine svježih proizvoda? | Предлагам ви за в бъдеще да зареждате повече пресни продукти. |
| Bugarska delegacija kojom je predvodio ministar poljoprivrede i prehrambenih proizvoda Miroslav Naydenov posjetila je Kosovo prošle sedmice u cilju istraživanja mogućnosti izvoza bugarskih prehrambenih proizvoda. | Българска делегация, водена от министъра на земеделитето и храните Мирослав Найденов, посети Косово миналата седмица, за да проучи възможностите за износ на български стоки. |
| Lijanovići su najpoznatiji proizvođač prušuta, kobasica i sličnih proizvoda u toj oblasti. | Лияновичи е най известният производител на шунка, наденица и други подобни продукти. |
| Preuređivanje brenda sad bez dosljednog proizvoda bilo bi razbacivanje novca, dodaje on. | Ребрандирането в момента без цялостен продукт би било загуба на пари , добави той. |
| Mi ćemo morati u praksi vidjeti koliko će se smanjiti cijene proizvoda. | Ще трябва да видим на практика колко ще намалеят цените на продуктите. |
| Nevladina organizacija Nektar dobrote je u međuvremenu pokrenula bojkot proizvoda iz Srbije. | Неправителствената организация Нектар на добротата междувременно започна бойкот на продуктите от Сърбия. |
| Imigrant nosi gajbu s paradajzom na glavnoj tržnici prehrambenih proizvoda u Atini. | Имигрант носи щайга с домати на главния пазар за хранителни стоки в Атина. |
| Nove cijene poljoprivrednih proizvoda većinom pogađaju porodice s niskim prihodima, kaže Fullani. | Новите цени на селскостопанските продукти засягат най вече семействата с ниски доходи, каза Фулани. |
| Tokom 2008. je utvrđeno da 4,66 prehrambenih proizvoda ne odgovara standardima sigurnosti. | През 2008 г. 4,66 от хранителните продукти не отговаряха на стандартите за безопасност. |
| Po pitanju proizvoda iz BiH, Priština je uvela carinsku dažbinu od 10 . | За продуктите от БиХ Прищина наложи мито от 10 . |
| Kafa je jedan od proizvoda koje Makedonija trenutno uvozi iz Indije. Reuters | Кафето е един от продуктите, които Македония в момента внася от Индия. Ройтерс |
| Distribucija znači, prodaja svih ovih toksinima zaraženih proizvoda što je prije moguće. | ДИСТРИБУЦИЯ означава да се продадат всички тези токсично замърсени боклуци, колкото е възможно по бързо . |
| Za one zainteresirane za mogućnosti trgovine, bio je na raspolaganju i katalog proizvoda. | На интересуващите се от потенциални възможности за търговия бе предоставен каталог на продуктите. |
| Već su upućeni poziv na bojkotiranje francuske robe, filmova i drugih medijskih proizvoda. | Той вече предизвика призиви за бойкот на френските стоки, филми и други медийни продукти. |
| Google će korisnicima u Hrvatskoj ponuditi 15 lokaliziranih potrošačkih i proizvoda za poslovanje. | Гугъл ще предлага на хърватските потребители 15 локализирани потребителски и бизнес продукта. |
| Znanstvenici rade na tom sustavu u jednoj njemačkoj fabrici, maskiranoj proizvodnjom odobrenih proizvoda. | Учени работят над тази навигационна система някъде в Германия, под прикритието на законна фабрика. |
| Zapravo to je bilo proračunato i anje naroda od strane bankarskih moćnika koji su inicirali taj iznenadni opoziv pozajmica na berzi New York a | Всъщност, това беше едно пресметнато стригане на масите от световните финансови сили, предизвикано от предварително планираното рязко свиване на паричния пазар в Ню Йорк. |
| Slušajte, narednice Šišmiš Guano, ako je to vaše pravo ime ... Imam jako dobru ideju šta je, nadam se, molim da je, kod za opoziv.. | Вижте, полковник Гуано, имам много добра идея за това какъв е кодът за връщане. |
| Makedonska vlada odlučila je srezati PDV za nekoliko kategorija proizvoda sa 18 na 5 . | Македонското правителство реши да намали ДДС върху няколко категории стоки от 18 на 5 . |
| U Istanbulu je u utorak (2. oktobra) otvorena izložba komunikacija i tehnoloških proizvoda CeBIT. | Изложението на комуникационни и технологични продукти CeBIT бе открито в Истанбул във вторник (2 октомври). |
| Ovim kreditom će se pomoći proširenje Vitaminke u regionu, kao i razvoj novih proizvoda. | Целта на кредита е да помогне за разширяването на Витаминка в региона, както и за разработването на нови продукти. |
| Kompanije će postaviti izložbe 19 različitih grupa proizvoda, rekao je gradonačelnik Izmira Aziz Kocaoglu. | Компаниите ще организират изложения на 19 различни групи изделия, каза кметът на Измир Азиз Коджаоглу. |
| U Pastoral Valleyu, poljoprivredni uzgoj donosi dovoljno organskih proizvoda za posjetioce i za osoblje. | В Пасторалната долина земеделските посеви дават достатъчно продукция за гостите и персонала. |
