Prevod "softver developer" do bugarskog jezika:
Rječnik Bosanski-Bugarski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| RSS softver za čitanje vijesti | Софтуер за RSS четящото устройство |
| Svaki četvrti kompjuter u Srbiji koristi piratski softver. | Един от четири компютъра в Сърбия използва пиратски софтуер. |
| On je prodavao softver za 20 do 200 eura. | Той е продавал софтуера от 20 до 200 евро. |
| Izgleda da je Park kodirao softver za kontrolu napajanja. | Кое? |
| Kevin Flynn, jedan od Encomovih... najboljih mladih inžinjera za softver. | Кевин Флин, един от найдаровитите... и млади програмисти на Encom. |
| Izvještaj je pripremljen na zahtjev Alijanse za poslovni softver u Bugarskoj. | Докладът е изготвен по молба на българското Сдружение на издателите на бизнессофтуер. |
| Softver je prvi put predstavljen na ovogodišnjem Međunarodnom trgovinskom sajmu u Solunu. | Софтуерът направи своя дебют по време на Международния търговски панаир в Солун тази година. |
| Videvši sav taj softver pitam se da li radiš nešto sa strane. | Чудя се, дали компютърната литература у вас не означава... че се занимаваш и с друга работа. |
| Prema statistikama, 98 od ukupno 20.000 internet kafića u zemlji koristi piratski softver. | Според статистиката 98 от 20 те хиляди интернет кафета в страната използват пиратски софтуер. |
| Komora će koristiti Microsoftov softver u svojim sistemima i planira pokrenuti nove elektronske usluge. | Палатата ще използва софтуерни продукти на Майкрософт в своите системи и възнамерява да предлага нови електронни услуги. |
| Srbija i Kosovo koriste različit softver za matične knjige, koje su u obje zemlje digitalizirane. | Сърбия и Косово използват различен софтуер за книгите от гражданския регистър, които са цифровизирани и в двете държави. |
| Makedonija je snizila PDV na kompjutersku opremu, softver i solarne kolektore sa 18 na 5 . | Maкедония намали ДДС върху компютърното оборудване, софтуеъра и соларните колектори от 18 на 5 . |
| Kompjuterski naučnici izradili su poseban softver za dekodiranje tajni freski pronalaženjem veza između tih dijelova. | Компютърните специалисти са разработили специален софтуер, за да разкрият тайните на фреските чрез откриване на връзки между фрагментите. |
| Korporacija Microsoft donirala je softver u vrijednosti od oko 225.000 Međunarodnoj komisiji za nestala lica. | Майкрософт Корпорейшън е дарила софтуер за около 225 000 щатски долара на Международната комисия за изчезналите лица. |
| Oni su našli lažirane kopije filmskih hitova kao i ilegalne CD ove i nelicenciran Microsoftov softver. | Те са намерили пиратски копия на известни филми, както и незаконни CD та и нелицензиран софтуер на Майкрософт . |
| To smanjenje odnosi se na lijekove, odabranu medicinsku robu, kompjutere, kompjuterski softver, solarne ploče i javni prijevoz. | Намалението засяга лекарства, избрани медицински продукти, компютри, компютърен софтуер, соларни панели и обществения транспорт. |
| Isporuka uključuje Nokiinu Flexi WCDMA osnovnu stanicu, mobilni softswitch softver i usluge poput mrežnog planiranja i održavanja. | Доставките включват базовата станция на Нокия Flexi WCDMA, софтуер за мобилен програмен комутатор и услуги, като планиране и поддръжка на мрежата. |
| Samo 41,8 kompjuterskih distributera nude originalni softver, dok ih 57 ne obavještava kupce o mogućim zakonskim kaznama. | Едва 41,8 от дистрибуторите на компютри предлагат оригинален софтуер, докато 57 дори не информират купувачите за потенциалните законови санкции. |
| Smanjenjem PDV a, i personalni kompjuteri, kompjuterski softver i solarne ploče trebali bi postati Makedoncima pristupačniji za kupovinu. | Намаляването на ДДС също ще направи компютрите, компютърния софтуер и соларните панели по достъпни за македонците. |
| Rezultati su pokazali da 42 kompanija koristi legalni softver, 57 ilegalni, a da ih 1 krši licencna prava. | Резултатите показаха, че 42 от компаниите използват законен софтуер, 57 незаконен и 1 нарушават лицензионните права. |
| Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine (BiH) dobilo je od USAID a novi softver za obradu i praćenje predmeta. | Министерството на правосъдието на Босна и Херцеговина (БиХ) получи от USAID нов софтуер за обработка и проследяване на съдебни дела. |
| Softver koristi faktore vezane za način života i na osnovu njih izračunava lični rizik od srčanog udara. Arhiva | Софтуерът използва фактори от начина на живот, за да изчисли риска от инфаркт за дадено лице. Архив |
| U sklopu napora na podizanju životnog standarda, administracija Gruevskog je smanjila PDV na lijekove, softver, solarne ploče i javni prijevoz. | Като част от усилията да се повиши жизнения стандарт, администрацията на Груевски намали ДДС за лекарства, компютри, софтуер, соларни панели и обществен транспорт. |
| Inicijativom se želi ustanoviti sigurna, pogodna i brza usluga, tako što će se operaterima ponuditi originalan najnoviji softver po propisanim cijenama. | Инициативата има за цел да създаде сигурна, удобна и високоскоростна услуга, като предоставя на операторите актуален софтуер на подходящи цени. |
| On je također reklamirao ilegalnu djelatnost na svom vlastitom vebsajtu, u štampanim medijima i na drugim portalima koji prodaju legalni softver. | Освен това е рекламирал незаконната дейност на собствения си уебсайт, в печатни медии и други сайтове, които продават незаконен софтуер. |
| Economides potvrđuje da zemlja nije kompjuter niti softver, ali da postoje usvojene lekcije koje bi se mogle primjenjivati iz oblasti brendiranja. | Економидес признава, че една страна не е като компютъра или софтуера, но има поуки, извлечени от брандинга, които биха могли да се приложат в случая. |
| Prema riječima Lakčevića, originalni formulari nisu štampani na više jezika, jer softver koji iščitava podatke iz popisnih formulara nema te kapacitete. | Според Лакчевич оригиналните формуляри не са били отпечатани на няколко езика, защото софтуерът, който чете данните от формулярите, няма тази възможност. |
| U sklopu napora na unaprjeđivanju obrazovanja i korištenja tehnologije u učionicama, devet osnovnih škola u Makedoniji dobilo je kompjutere i softver. | В опит да се развие образованието и използването на технологии в класните стаи, девет македонски начални училища получиха компютри и софтуер. |
| Inspekcija je pokazala da se piratski softver koristi većinom u arhitektonskim i tehničkim djelatnostima, te kod tehničkog konsaltinga i štampe, kaže Blagojević. | Проверката показа, че пиратският софтуер се използва най вече в архитектурните и инженерните дейности, в техническото консултантство и печатането , заяви Благоевич. |
| U izvještaju Alijanse za poslovni softver (BSA) od utorka (6. novembar) kaže se da je 78 svog softvera na tržištu Srbije ilegalno. | Доклад на Бизнес Софтуер Алайънс ( Би Ес Ей ), публикуван във вторник (6 ноември), сочи, че 78 от софтуерните продукти на сръбския пазар са незаконни. |
| Prošle godine je Bugarska Srbiji donirala softver za kodiranje u odbrambenom sistemu, što dovodi do usklađenosti sa standardima NATO a i EU. | Миналата година България дари на Сърбия софтуер за кодификация в системата на отбраната и благодарение на това бяха изпълнени стандартите на НАТО и ЕС. |
| Prema tom izvještaju Eurostata, u prosjeku 84 ispitanih građana Evrope koriste sigurnosni softver ili druge alatke da bi zaštitili svoje kompjutere i podatke. | Според доклада на Евростат средно 84 от проучените европейски граждани използват защитен софтуер или други инструменти за защита на компютрите и данните си. |
| Softver će se koristiti za sprovedbu pilot projekta u cilju osiguranja transparentnosti u upravljanju javnim sektorom i za komunikacije između organa lokalne samouprave i građana. | Софтуерът ще се използва за реализиране на пилотен проект за осигуряване на прозрачност на управлението в публичния сектор и комуникациите между местните органи на управление и гражданите. |
| S druge strane, ljutiti direktori ustvrdili su da nefleksibilni softver PRO a blokira kompletne platne liste kompanija ako i jedna informacija o plaćama zaposlenih nedostaje. | От друга страна, разгневени директори настояваха, че тромавият софтуер на СДП блокирал целите ведомости на фирмата, ако липсвала информация дори за една заплата на служител. |
| Taj softver omogućit će komisiji da unaprijedi svoje operativne sisteme i nastavi svoj rad na pružanju vladama pomoći u radu na pitanjima vezanim za nestala lica. | Софтуерът ще даде възможност комисията да подобри операционните си системи и да продължи работата си по подпомагане на правителствата да се справят с проблема с изчезналите лица. |
