Prevod "natalitet" do bugarskog jezika:
Rječnik Bosanski-Bugarski
Natalitet - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Natalitet u Srbiji u posustajanju | Раждаемостта в Сърбия намалява |
| Natalitet u Albaniji u padu | Раждаемостта в Албания намалява |
| Zemlja je 2011. imala negativan natalitet od minus 3,5 . | През 2011 г. страната имаше отрицателен прираст на населението от минус 3,5 . |
| Nizak natalitet će u godinama koje dolaze predstavljati ekonomsku prijetnju Srbiji. | Ниската раждаемост ще бъде икономическа заплаха за Сърбия през идните години. |
| Uprkos svom padu, natalitet u Albaniji je još uvijek među najvišima u regionu. | Въпреки спада през последните години раждаемостта в Албания остава сред най високите в региона. |
| Od cifre od 82.000 rođenih iz 1990, natalitet u zemlji je definitivno u padu. | В сравнение с регистрираните през 1990 г. 82 000 новородени раждаемостта в страната показва ясна тенденция към спад. |
| Kako bi se održao prirodni rast stanovništva, natalitet bi trebao biti 2,1 dijete po ženi. | За да се запази естествен прираст на населението, раждаемостта трябва да е 2,1 деца на една жена. |
| Nizak natalitet jedan je od razloga za pad broja stanovništva u Srbiji tokom zadnje decenije. Reuters | Ниският процент на раждаемост е една от причините за отрицателния прираст на населението в Сърбия през последното десетилетие. Ройтерс |
| Zbog velikog pada broja stanovništva u Srbiji, mnogi pozivaju na planove da se poveća natalitet u zemlji. | Рязък спад на населението в Сърбия накара мнозина да призоват за планове за повишаване на раждаемостта в страната. |
| Iako je još uvijek među najvišima u regionu, natalitet u Albaniji u periodu nakon komunizma je u padu. | Въпреки че все още е една от най високите в региона, в посткомунистическия период раждаемостта в Албания намалява. |
| Medicinske sestre u Porođajnoj bolnici u Tirani kažu da bi ekonomska pomoć ugroženim mladim parovima donekle povećala trenutni natalitet. | Такава помощ се предлага само в гр. |
| U poređenju s drugim zemljama jugoistočne Evrope, natalitet u Albaniji je samo iza nataliteta Turske, a iza njega su natalitet u Makedoniji i Crnoj Gori, prema podacima iz 2007. koje je prikupila američka Centralna obavještajna agencija za svoj otvoreni sajt Svjetski podaci. | По данни на Централното разузнавателно управление на САЩ от 2007 г., събрани за сайта му с открит достъп World Factbook, в сравнение с други страни от Югоизточна Европа Албания е на второ място по раждаемост след Турция, следвана от Македония и Черна гора. |
| Iako je u komunističkom režimu imala najveći natalitet muške djece u Evropi, Albanija je također poznata po svom općenito visokom natalitetu i visokoj stopi smrtnosti kod porodilja. | Днес, въпреки все още високия процент на новородените деца от мъжки пол, Албания е изправена пред спад в общата раждаемост. |
| S obzirom na demografska pitanja natalitet u padu s kojima se suočavaju posebno zemlje JIE, eksperti UNICEF a preporučuju da se mladim porodicama mora obezbijediti mnogo više socijalne podrške. | Предвид демографските проблеми, като намаляваща раждаемост, които изпитват особено страните от ЮИЕ, експертите от УНИЦЕФ препоръчват на младите семейства да бъде оказвана много по голяма социална подкрепа. |
| Mnogi su iznenađeni što je broj Roma u padu, s obzirom na njihov tradicionalno visok natalitet, iako je njihov relativni udio u odnosu na 2001. porastao samo za 0,2 , do nivoa od 4,9 . | Мнозина бяха изненадани, че броят на ромите е намалял, като се има предвид традиционно високата раждаемост при тази група, въпреки че относителният дял на ромите е нараснал леко с 0,2 до 4,9 в сравнение с 2001 г. |
