Prevod "izjava" do bugarskog jezika:
Rječnik Bosanski-Bugarski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Neka izjava? | Защо го е направила? |
| Kakva izjava. | Как го казах. |
| I izjava o imovini i izjava o interesima postaju javne. | И двете декларации за имущество и за интереси стават публично достояние. |
| Velika izjava! Ućutite svi! | Млъкнете всички. |
| Izjava čuvara, Fantomasova maska. | Показанията на вързания надзирател, вашия разказ за маската, визитката на Фантомас... |
| To je provokativna izjava. | Смело изказване. Имате ли доказателства? |
| Može izjava za novinstvo? | Може ли да получим изявление? |
| Treba li vam izjava? | Трябват ли ви показания? |
| A sada vaša izjava, izjava pod zakletvom, da cirkuski majmun ne zna govoriti. | Сега, относно вашите показания, клетвени показания, че цирковата маймуна е неспособна да говори. |
| Jovanovićeva izjava izazvala debatu o Republici Srpskoj | Изявление на Йованович предизвика дебат за Република Сръбска |
| Šta je bila cuvena izjava Patrika Henrija? | Какво е казал Патрик Хенри? |
| Kako onda da se razume izjava TASSa? | Тогава как да се разбира изявлението на ТАСС? |
| Bit će Vam vraćeno. A porezna izjava. | Парите ще ти бъдат върнати. |
| Rumunski ministar vanjskih poslova smijenjen zbog grubih izjava | Уволниха румънския външен министър заради обидни забележки |
| Zar se ovako dobija objektivna izjava svedoka? Zaboravite! | Така ли се взимат обективни показания от свидетел? |
| Njegova izjava je dovela do hitnog sastanka pregovarača kosovskih Albanaca. | Това съобщение доведе до извънредно заседание на преговарящия екип на косовските албанци. |
| Njegova izjava je uslijedila pred majske predsjedničke izbore u zemlji. | Той направи това изказване в навечерието на президентските избори в страната през май. |
| Ovo je prva službena izjava načelnika Drajera o Osvetnikovim ubistvima... | Това е първото изявление на полицията. |
| Neki Turci također smatraju da ministrova izjava nije bila na mjestu. | Някои турци също смятат, че изявлението на министъра не е било уместно. |
| Previše televizije, previše izjava, previše govora u javnosti je jako štetno. | Прекалено много телевизия, прекалено много изявления, прекалено много публични изказвания нанасят сериозни вреди. |
| Dochia je također preporučio oprez po pitanju vladinih izjava za javnost. | Докия също така препоръча правителството да бъде предпазливо в публичните си изявления. |
| To je neopravdana izjava. Pa, istina je. Biće hladni i profesionalni. | Tе ще се отнесат по английски хладно и професионално, но дълбоко в себе си ще са отвратени, както се случи и с моите съдии. |
| Tadićeva izjava dovela je do komešanja i kod političkih stranaka u Srbiji. | Изявлението на Тадич причини раздвижване и сред сръбските политически партии. |
| Međutim, Gulova prošlosedmična izjava u Teheranu bila je adekvatna, dodao je on. | Изявлението на Гюл от миналата седмица в Техеран обаче бе уместно, добави той. |
| To nije izjava kojom se može graditi klima povjerenja između suparničkih grupa. | Това не е изявление, което би могло да създаде климат на доверие между две съперничещи си групи. |
| Tadićeva izjava razljutila je srbijansku opoziciju, dok su je zvaničnici EU pozdravili. | Изявлението на Тадич разгневи сръбската опозиция, докато официалните представители на ЕС го приветстваха. |
| Njegova izjava izazvala je direktnu reakciju političara etničkih Albanaca u Crnoj Gori. | Изявлението му провокира мигновена реакция от страна на етническите албански политици в Черна гора. |
| Tuba mi pomaže da mislim, samo je jedna začudna izjava L. Deedsa. | Свиря на туба, за да ми помага да мисля. |
| Kvinova izjava... da li si uradio nešto loše da bi je dobio? | Изявлението на Куин... Правил ли си нещо нередно? |
| Božićna posjeta Kosova predsjednika Srbije Borisa Tadića izazvala ljutnju nakon njegovih političkih izjava. | Посещението на сръбския президент Борис Тадич в Косово предизвика възмущение след направените от него политически изявления. |
| Nadalje, njegova izjava predstavlja kršenje rumunskog i evropskog antidiskriminacijskog zakonodavstva, piše u njemu. | Нещо повече, изявлението му представлява нарушение на румънското и европейското антидискриминационно законодателство, пише в него. |
| Slična izjava je došla od ruskog ministra vanjskih poslova Sergeya Lavrova dan ranije. | Подобно изявление бе направено и от руския външен министър Сергей Лавров предишния ден. |
| Međutim, u cjelini je tokom kampanje bio mali broj takvih slučajeva oštrijih izjava. | Като цяло обаче през периода на кампанията имаше малко такива случаи. |
| Trumanova izjava o Hiroshimi je ovdje, I onih osam dokumenata o zracnoj snazi. | Това тук е съобщението на Труман за Хирошима, също и тези документи на военновъздушните сили. |
| Ruski ambasador u UN u Vitaly Churkin bio je oštro protiv izjava iz Britanije. | Посланикът на Русия в ООН Виталий Чуркин остро разкритикува изявленията на Великобритания. |
