Prevod "Task list" do bugarskog jezika:
Rječnik Bosanski-Bugarski
List - prevođenje : List - prevođenje : List - prevođenje : List - prevođenje : Task list - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Chronicle je dobar list. | Хроникъл е добър вестник. |
| Njegov list treba zabraniti. | Жал ми е за вас. |
| Hronikl je dobar list. | Мисля, че тази работа ще бъде успешна. |
| Treba samo sondirati list. | Целият десен крак се нуждае от няколко месеца сонди на прасеца. |
| Okrenimo list, i nastavimo dalje. | Да обърнем страницата и да продължим напред. |
| Radim za jedan veliki list. | Работя в хартиена компания. |
| ... list nad kojim je pokrenut stečaj. | Един малък вестник, който сме купили наскоро. |
| Chronicle je dobra ideja za list. | Хроникъл е един добър пример за вестник. |
| Hronikl je dobra ideja za list. | Хроникъл е добър вестник. |
| Da, to je moj vjenčani list. | Да. Това е брачното ми свидетелство. |
| Najstariji dnevni list u Crnoj Gori pokrenut 1944. Pobjeda, jedini je državni list u zemlji. | Победа , най старият всекидневник в Черна гора създаден през 1944 г. е единственият държавен вестник в страната. |
| Nakon Hranta Dinka list u centru priče | След Хрант Динк вестникът в центъра на историята |
| List poziva turiste da dođu na plaže. | Вестникът подканва туристите да се отправят към плажовете. |
| Kritizirao ju je samo konzervativni Večernji list. | Само консервативния всекидневник Вечерни Лист я разкритикува. |
| Pa ne mogu stalno nositi rodni list. | Много си позволявате. Не се бъркайте в моята работа. |
| Hoću još jedan. Još jedan takav list! | Може ли още една? |
| List ne kaže kad je do sastanka došlo. | Вестникът не посочва кога се е състояла срещата. |
| Nego što da jesu, vidio sam vjenčani list. | И още как. Видях удостоверението. |
| Tvoj list te predlozio pa su te nominovali. | От вестника са подали кандидатурата ти и си номиниран. |
| U turizmu u Rumuniji se želi okrenuti novi list | Туристическият сектор в Румъния обръща нов лист |
| List Times Online upozorio je Crnogorce da budu oprezni. | The Times Online предупреди черногорците да внимават. |
| Prije 1990, taj list prodavan je širom bivše Jugoslavije. | Преди 1990 г. вестникът се разпространяваше на територията на цяла бивша Югославия. |
| Suočen s poreskim problemima, turski dnevni list Milliyet je prodan. | За да се справи с данъчните си проблеми, компанията продава турския всекидневник Милиет . |
| SETimes Kao glavni urednik, kakav plan imate za taj list? | SETimes Какви са плановете ви за вестника като негов главен редактор? |
| Kosovska vlada želi okrenuti novi list po pitanju vanjskog nadgledanja | Правителството на Косово се опитва да затвори страницата с външния надзор |
| Ante Tomić, novinar iz hrvatskog dnevnika Jutarnji list, misli drugačije. | Анте Томич, журналист в хърватския всекидневник Ютарни Лист , е на друго мнение. |
| Banjolučki list Nezavisne novine odabrao je hrvatskog predsjednika Ivu Josipovića za ličnost godine, nagradu koju taj popularni list tradicionalno dodjeljuje na kraju godine. | Издавания в Баня Лука вестник Независне новине избра хърватският президент Иво Йосипович за мъж на годината, титла, която популярният вестник присъжда традиционно в края на годината. |
| Onda do ribarnice, mislim, po ribu list i pola kile škampa! | И после при продавача на риба за един прекрасен морски език... и кило скариди. |
| Ovde se ništa ne prodaje, čak ni opali list. Ćao, Osvaldo. | Нищо тук не се продава, дори сухо листо. |
| Ja ću ljudima u ovom gradu dati list... ...koji iskreno prenosi vijesti. | Аз ще осигуря на хората от този град ежедневен вестник, който ще казва всички новини честно и открито. |
| Ja cu ljudima u ovom gradu dati list koji iskreno prenosi vesti. | Тези обещания ще бъдат спазени. Аз ще осигуря на хората от този град ежедневен вестник, който ще казва всички новини честно и открито. |
| Naš list JEBAČINA vrijeđa sve i svakoga Katolike, židove, protestante, crnce, bijelce... | Скрю дразни всички католици, евреи, протестанти, черни и бели. |
| U protestima je, kako se procjenjuje, učestvovalo 80 nastavnika i profesora u Hrvatskoj. (HRT, Index, Jutarnji list, Večernji list, DPA 14 05 09 UPI 13 05 09) | По оценки 80 от хърватските учители и професори са взели участие в протестите. (ХРТ, Индекс, Ютарни Лист, Вечерни Лист, ДПА 14 05 09 ЮПИ 13 05 09) |
| Amblem, zeleni list sa plavom crtom ispod sebe, simbolizira prirodu, vazduh i vodu. | Логото, зелен лист, под който е разположена синя ивица, символизира природата, въздуха и водата. |
| Djeci u selu rečeno je da ostanu u kućama, izvještava list Times Online. | Децата са инструктирани да си стоят в къщи, писа The Times Online. |
