Prevod "pojava" do bugarskog jezika:
Rječnik Bosanski-Bugarski
Pojava - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Samo ova pojava | Само в този случай |
| Ovde nema pratećih pojava. | Тука няма такива. |
| Ukazivanje prstom je bilo raširena pojava. | Навред се сипеха обвинения. |
| Bikos kaže da je to uobičajena pojava. | Според Бикос това често се случва. |
| Danas je volonterizam rijetka pojava u BiH. | Днес доброволчеството е рядко явление в БиХ. |
| Krivotvorenje je pojava, a piraterija je direktna krađa. | Фалшифицирането е явление, докато пиратството е чиста кражба. |
| Vlasti kažu da njegova pojava predstavlja ozbiljnu prijetnju. | Властите смятат, че появата му е сериозна заплаха. |
| Okršaji na stadionima teško da su rijetka pojava. | Често срещани са сблъсъците по стадионите. |
| Nasilje je sve češća pojava u školama u Srbiji. | Насилието е все по често явление в училищата в Сърбия. |
| Redovi su uobičajena pojava ispred mnogih ambasada. Getty Images | Опашките пред много посолства са обичайна гледка. Гети Имиджис |
| Prosjaci Romi postali su u nekim dijelovima Prištine stalna pojava. | Просещите роми са неразделна част от Прищина. |
| Ta najnovija pojava bolesti najviše je pogodila veterinare i stočare. | Последната епидемия засегна най вече ветеринарните работници и стопаните на едър рогат добитък. |
| I zanimljiva pojava devojke na izvoru? Šta to sve znači? | И какво би могла да означава тази поява на момичето при изворите? |
| Čovjek koji mutira i postaje superioran može biti fenomenalna pojava. | Един мутирал свръхчовек може да се окаже и забележително откритие. |
| Ovaj incident možda jest posebno dramatičan, ali nije nikako neuobičajena pojava. | Макар че този инцидент е особено драматичен, той в никакъв случай не е необикновен. |
| Sva stoka u selu Kosti, gdje je otkrivena pojava bolesti, poklana je. | Всички домашни животни в село Кости, където беше открита заразата, бяха умъртвени. |
| Priča kućevlasnice u centru Atine Mary Parisi ovih je dana prečesta pojava. | Разказът на собственичката на имот в центъра на Атина Мери Париси не е нищо ново днес. |
| Iako je ta pojava sad manje raširena, ona je i dalje prisutna. | Макар и в по слаба степен, това явление е разпространено и до днес. |
| Ta pojava je jako raširena i utječe na sve turističke centre svijeta. | Това явление е широко разпространено и се отразява върху всички курорти по света. |
| Bio je samo pojava... Mada niko nije znao za šta je dobar. | Той бе като предмет, никой не знаеше какво точно може. |
| Podaci ministarstva unutrašnjih poslova pokazuju da je najčešća pojava u trgovini ljudima seksualna eksploatacija. | По данни на вътрешното министерство най честата причина за трафик на хора е сексуална експлоатация. |
| Korupcija je teška pojava u Albaniji, ali to nije jedina država gdje imamo korupciju. | Корупцията е тежко явление в Албания, но тя не е единствената държава, в която има корупция. |
| Tim datumom obilježava se i pojava prvih organiziranih oblika oružanih snaga buduće srpske države. | Датата ознаменува също появата на първите организирани форми на въоръжени сили на бъдещата сръбска държава. |
| Potrebno se pobrinuti o više stvari, uz vanjski izgled, da bi čovjek bio pojava. | Неестествено е да съдим за човека по външността му. |
| Potrebno se pobrinuti o više stvari, uz vanjski izgled, da bi čovjek bio pojava. | Личният състав да обръща поголямо внимание на личната хигиена. |
| Još jedna relativno novija pojava je sve veći broj beskućnika koji žive na ulicama Atine. | Друго относително ново явление е увеличаващият се брой на бездомните хора, които живеят из улиците на Атина. |
| Pojava tih ideja stvorila je prostor za razgovore o historiji, o današnjici i o budućnosti. | Появата на тези идеи осигури възможност за дискусии за историята, за днешното време и за бъдещето. |
| Pojava takvih pojedinaca ne šalje dobru poruku za Kosovo, izjavio je prošle sedmice Čeku novinarima. | Появата на подобни лица не изпраща добро послание за Косово, каза Чеку пред репортери миналата седмица. |
| Možemo reći da na cijeloj albanskoj teritoriji ima površinskih pojava bitumena, nafte i prirodnog gasa. | Можем да кажем, че по цялата територия на Албания на повърхността се появяват битум, петрол и природен газ. |
| Isus je bio nevin, ali bio je osuđen jer je njegova pojava bila vrlo iritirajuća. | Исус е бил невинен, но осъден, защото е имал талант да дразни хората. |
| Očita ponovna pojava oružane grupe na Kosovu kritizirana je od strane UNMIK a i vodstva pokrajine. | Фактът, че в Косово открито пак се появи въоръжена група, бе критикуван от ЮНМИК и ръководството на провинцията. |
| Ta pojava je sad više nego prisutna u svakom segmentu, ona postaje dio sistema, kaže Mustafa. | Това явление присъства повече от всякога във всеки сегмент, превръща се в част от системата , заяви Мустафа. |
| Skandali su redovna pojava na nacionalnim muzičkim takmičenjima u Opatiji, a ova godina nije bila izuzetak. | Скандалите са обичайно явление при националните песенни конкурси в Опатия и тази година не направи изключение. |
| Pojava takvih pojedinaca ne šalje dobru poruku za Kosovo, izjavio je premijer Agim Ceku. Getty Images | Появата на такива лица не изпраща добро послание за Косово, каза премиерът Агим Чеку. Гети Имиджис |
| Prema podacima albanskog Zavoda za javno zdravstvo, pušenje je u zemlji masovna pojava, posebno među mladima. | Според албанския Институт за обществено здраве пушенето е масово явление в страната, особено сред младите хора. |
