Prevod "ponizno" na bengalski jezik:
Rječnik Bosanski-Bengalski
Ponizno - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Kako ponizno. | খ বই ন চ চ ন ত |
| oni koji molitvu svoju ponizno obavljaju , | য র ন জ দ র ন ম য ব নয় নম র |
| oni koji molitvu svoju ponizno obavljaju , | য র স বয় ত দ র ন ম য ব নয় নম র হয় , |
| Ponizno molim tvoj oprost, lorde Stark. | আপন র ক ছ ম ফ চ ইছ , ম ই লর ড স ট র ক |
| U stvari, ponizno ti predstavljamo ovu zahvalnost. | একদম ঠ ক. আমর আপন ক একট উপহ র দ ত চ ই. |
| Redovno molitvu obavljajte , naročito onu krajem dana , i pred Allahom ponizno stojte . | সমস ত ন ম য র প রত যত নব ন হও , ব শ ষ কর মধ যবর ত ন ম য র ব য প র আর আল ল হর স মন এক ন ত আদব র স থ দ ড় ও |
| Redovno molitvu obavljajte , naročito onu krajem dana , i pred Allahom ponizno stojte . | হ ফ জত কর ন ম যগ ল র , ব শ ষ কর সর ব ৎক ষ ট ন ম য , আর ত মর খ ড় থ ক আল ল হ র উদ দ শ য পরম ব নয় |
| Vaši zaštitnici su samo Allah i Poslanik Njegov i vjernici koji ponizno molitvu obavljaju i zekat daju . | ত ম দ র বন ধ ত আল ল হ ত র রস ল এব ম ম নব ন দ য র ন ম য ক য় ম কর , য ক ত দ য় এব ব নম র |
| Molite se ponizno i u sebi Gospodaru svome , ne voli On one koji se previše glasno mole . | ত মর স ব য় প রত প লকক ড ক , ক ক ত ম নত কর এব স গ পন ত ন স ম অত ক রমক র দ রক পছন দ কর ন ন |
| A robovi Milostivog , oni koji hodaju po Zemlji ponizno , i kad im se obrate neznalice , kažu Selam ! | রহম ন এর ব ন দ ত র ই , য র প থ ব ত নম রভ ব চল ফ র কর এব ত দ র স থ যখন ম র খর কথ বলত থ ক , তখন ত র বল , স ল ম |
| Kad bismo htjeli , spustili bismo na njih s neba znak , pa bi mu povili vratove svoje ponizno . | আম যদ ইচ ছ কর , তব আক শ থ ক ত দ র ক ছ ক ন ন দর শন ন য ল করত প র অত পর ত র এর স মন নত হয় য ব |
| Vaši zaštitnici su samo Allah i Poslanik Njegov i vjernici koji ponizno molitvu obavljaju i zekat daju . | ন সন দ হ ত ম দ র ওল হচ ছ ন ক বলম ত র আল ল হ এব ত র রস ল , আর য র ঈম ন এন ছ , আর য র ন ম য ক য় ম কর , আর য ক ত আদ য় কর , আর ত র র ক ক র |
| Molite se ponizno i u sebi Gospodaru svome , ne voli On one koji se previše glasno mole . | ত ম দ র প রভ ক ড ক ব ন তভ ব ও গ পনত র স থ ন সন দ হ ত ন স ম লঙ ঘনক র দ র ভ ল ব স ন ন |
| A robovi Milostivog , oni koji hodaju po Zemlji ponizno , i kad im se obrate neznalice , kažu Selam ! | আর পরম কর ণ ময় র ব ন দ র হচ ছ ত র য র প থ ব ত নম রভ ব চল ফ র কর , আর যখন অজ ঞ ল ক র ত দ র সন ব ধন কর তখন বল ''স ল ম |
| Kad bismo htjeli , spustili bismo na njih s neba znak , pa bi mu povili vratove svoje ponizno . | যদ আমর ইচ ছ করত ম ত হল আমর ত দ র উপর আক শ থ ক একট ন দর শন প ঠ ত প রত ম , তখন এর ক রণ ত দ র ঘ ড় ন ইয় হ ট কর দ য় হত |
| I spominji Gospodara svoga ujutro i navečer u sebi , ponizno i sa strahopoštovanjem i ne podižući jako glas , i ne budi bezbrižan | আর স মরণ করত থ ক স ব য় প লনকর ত ক আপন মন ক রন দনরত ও ভ ত সন ত রস ত অবস থ য় এব এমন স বর য চ ৎক র কর বল অপ ক ষ কম সক ল ও সন ধ য য় আর ব খবর থ ক ন |
| I spominji Gospodara svoga ujutro i navečer u sebi , ponizno i sa strahopoštovanjem i ne podižući jako glas , i ne budi bezbrižan | আর স মরণ কর ত ম র প রভ ক ন জ র অন তর সব নয় ও সভয় ও অন চ চস বর , প র ত ও অপর হ ন , আর উদ স নদ র অন তর ভ ক ত হয় ন |
| Reci Ko vas izbavlja iz tmina kopna i mora ? Zovete Ga ponizno i tajno ' Ako nas izbaviš iz ovog , sigurno ćemo biti od zahvalnih . | বল ''ক ত ম দ র উদ ধ র কর ন স থলদ শ র ও সম দ র র অন ধক র থ ক ত মর ত ক ড ক ক তরভ ব ও মন মন 'যদ ত ন এ থ ক আম দ র উদ ধ র কর ন তব ন শ চয়ই আমর হব ক তজ ঞদ র মধ য ক র ? |
| Reci Ko vas iz strahota na kopnu i moru izbavlja kad Mu se i javno i tajno ponizno molite ' Ako nas On iz ovoga izbavi , sigurno ćemo biti zahvalni ! ' | বল ''ক ত ম দ র উদ ধ র কর ন স থলদ শ র ও সম দ র র অন ধক র থ ক ত মর ত ক ড ক ক তরভ ব ও মন মন 'যদ ত ন এ থ ক আম দ র উদ ধ র কর ন তব ন শ চয়ই আমর হব ক তজ ঞদ র মধ য ক র ? |
| A na Dan kad se u Rog puhne pa se smrtno istrave i oni na nebesima i oni na Zemlji , izuzev onih koje Allah poštedi , svi će Mu ponizno doći . | য দ ন স ঙ গ য় ফ ৎক র দ ওয় হব , অত পর আল ল হ য দ রক ইচ ছ করব ন , ত র ব যত ত নভ মন ডল ও ভ মন ডল য র আছ , ত র সব ই ভ তব হ বল হয় পড়ব এব সকল ই ত র ক ছ আসব ব ন ত অবস থ য় |
| A na Dan kad se u Rog puhne pa se smrtno istrave i oni na nebesima i oni na Zemlji , izuzev onih koje Allah poštedi , svi će Mu ponizno doći . | আর য দ ন শ ঙ য় ফ ৎক র দ ওয় হব তখন য ক উ আছ মহ ক শমন ডল ও য ক উ আছ প থ ব ত ত র ভ ত গ রস ত হব স ব যত ত য ক আল ল হ ইচ ছ কর ন আর সব ই ত র ক ছ আসব ব নত অবস থ য় |
