Prevod "grijehe" na bengalski jezik:
Rječnik Bosanski-Bengalski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Oprosti njihove grijehe. | বর ত দ র ক ষম করত , ত দ র প প ম চন করত এস ছ ল ন ত ন |
| i uporno teške grijehe činili | ত র সদ সর বদ ঘ রতর প পকর ম ড ব থ কত |
| i uporno teške grijehe činili | আর ত র ঘ রতর প প চ র জ দ ধর থ কত , |
| da nijedan grješnik tuđe grijehe neće nositi , | ক ত ব এই আছ য , ক ন ব যক ত ক রও গ ন হ ন জ বহন করব ন |
| da nijedan grješnik tuđe grijehe neće nositi , | যথ ক ন ভ রব হ অন য র ব ঝ বহন করব ন , |
| Oprosti nam za ove grijehe protiv tvog sina Jaguara. | Forgive us for this trespass against your son the Jaguar. |
| Allah će , ima nade , oprostiti jer Allah briše grijehe i prašta . | অতএব , আশ কর য য় , আল ল হ ত দ রক ক ষম করব ন আল ল হ ম র জন ক র , ক ষম শ ল |
| tog Dana ljudi i džini za grijehe svoje neće biti pitani | স দ ন ম ন ষ ন ত র অপর ধ সম পর ক জ জ ঞ স ত হব , ন জ ন |
| tog Dana ljudi i džini za grijehe svoje neće biti pitani | অতএব স দ ন ক ন ম ন ষক ই প রশ ন কর হব ন ত র অপর ধ সন বন ধ , ন ক ন জ নক |
| Oprostite mu za sve grijehe koje je učinio zbog ljudske slabosti. | ম নব ক দ র বলত র ক রণ ত র কর প পগ ল ক ক ষম কর দ য় |
| Zaista su pravi mudžahidi oni koji napuste grijehe i napuste griješnike. | ত র ই সত য ক র র জ হ দ রত য র সকল প পক জ ও ত র প রশ রয়দ ত দ র পর ত য গ কর ন |
| Vidimo grijehe skoro na svkaom uglu... u svakom domu... i dopuštamo ih. | আমর ম র ত নক সব প প হত দ খ পথ ঘ ট ... ...ব স য় |
| Mi se nadamo da će nam Gospodar naš grijehe naše oprostiti zato što smo prvi vjernici . | আমর আশ কর , আম দ র প লনকর ত আম দ র ক রট ব চ য ত ম র জন করব ন ক রণ , আমর ব শ ব স স থ পনক র দ র মধ য অগ রণ |
| Mi se nadamo da će nam Gospodar naš grijehe naše oprostiti zato što smo prvi vjernici . | ''আমর ন শ চয়ই আশ কর য আম দ র প রভ আম দ র অপর ধসম হ ক ষম কর দ ব ন, য হ ত আমর ম ম নদ র মধ য অগ রণ |
| Sa velikom odlucnoscu, uz pomoc slave, oprostiti mi grijehe dati mi pokoru i sacuvati moj zivot. | আম প রত জ ঞ করছ য ঈশ বর র স হ য য আম আম র প প র... ...প র য়শ চ ত ত কর র জন য তপস য করব আর ন জ র জ বনক শ ধর ন ব |
| Koji govore Gospodaru naš ! Uistinu mi vjerujemo , zato nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas kazne vatrom , | য র বল , হ আম দ র প লনকর ত , আমর ঈম ন এন ছ , ক জ ই আম দ র গ ন হ ক ষম কর দ ও আর আম দ রক দ যখ র আয ব থ ক রক ষ কর |
| Koji govore Gospodaru naš ! Uistinu mi vjerujemo , zato nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas kazne vatrom , | ''য র বল 'আম দ র প রভ ! আমর ন শ চয়ই ঈম ন এন ছ , অতএব আম দ র অপর ধ থ ক ত ম আম দ র ত র ণ কর , আর আগ ন র য তন থ ক আম দ র রক ষ কর |
| Reci Vi nećete odgovarati za grijehe koje mi počinimo niti ćemo mi odgovarati za ono što uradite vi . | বল ন , আম দ র অপর ধ র জন য ত মর জ জ ঞ স ত হব ন এব ত মর য ক ছ কর , স সম পর ক আমর জ জ ঞ স ত হব ন |
| Doista niste vjerovali nakon vjerovanja vašeg . Ako izbrišemo ( grijehe ) grupi vas , kaznićemo grupu , zato što su bili prestupnici . | ছলন কর ন , ত মর য ক ফ র হয় গ ছ ঈম ন প রক শ কর র পর ত ম দ র মধ য ক ন ক ন ল কক যদ আম ক ষম কর দ ইও , তব অবশ য ক ছ ল কক আয বও দ ব ক রণ , ত র ছ ল গ ন হগ র |
| Odazovite se pozivaču Allahovom , i vjerujte u njega . Oprostiće vam grijehe vaše i zaštititi vas od kazne bolne . | হ আম দ র সম প রদ য় , ত মর আল ল হর দ ক আহব নক র র কথ ম ন য কর এব ত র প রত ব শ ব স স থ পন কর ত ন ত ম দ র গ ন হ ম র জন করব ন |
| Reci Vi nećete odgovarati za grijehe koje mi počinimo niti ćemo mi odgovarati za ono što uradite vi . | বল ''ত ম দ র জব বদ হ করত হব ন আমর য অপর ধ কর ছ স জন য, আর আম দ রও জব বদ হ করত হব ন ত মর য কর স সন বন ধ |
| Doista niste vjerovali nakon vjerovanja vašeg . Ako izbrišemo ( grijehe ) grupi vas , kaznićemo grupu , zato što su bili prestupnici . | অজ হ ত দ খ ও ন , ত মর আলবৎ অব শ ব স কর ছ ত ম দ র ব শ ব স স থ পন র পর যদ আমর ক ষম কর ত ম দ র মধ য র ক ন এক দলক , অন য এক দলক শ স ত ও দ ব , ক নন ত র ন শ চয়ই অপর ধ |
| Traži oprosta za svoje grijehe i za vjernike i za vjernice ! Allah zna kud se krećete i gdje boravite . | জ ন র খ ন , আল ল হ ব যত ত ক ন উপ স য ন ই ক ষম প র র থন কর ন , আপন র ক রট র জন য এব ম ম ন প র ষ ও ন র দ র জন য আল ল হ , ত ম দ র গত ব ধ ও অবস থ ন সম পর ক জ ঞ ত |
| oni koji budu govorili ' Gospodaru naš , mi , zaista , vjerujemo zato nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas patnje u ognju ! ' | য র বল , হ আম দ র প লনকর ত , আমর ঈম ন এন ছ , ক জ ই আম দ র গ ন হ ক ষম কর দ ও আর আম দ রক দ যখ র আয ব থ ক রক ষ কর |
| Reci Ako volite Allaha , tad mene slijedite , voliće vas Allah i oprostiće vam grijehe vaše , a Allah je Oprosnik , Milosrdni . | বল ন , যদ ত মর আল ল হক ভ লব স , ত হল আম ক অন সরণ কর , য ত আল ল হ ও ত ম দ গক ভ লব স ন এব ত ম দ গক ত ম দ র প প ম র জন কর দ ন আর আল ল হ হল ন ক ষম ক র দয় ল |
| Reci O robovi Moji koji ste pretjerali protiv duša svojih ! Ne očajavajte o milosti Allahovoj , uistinu , Allah oprašta grijehe sve . | বল ন , হ আম র ব ন দ গণ য র ন জ দ র উপর য ল ম কর ছ ত মর আল ল হর রহমত থ ক ন র শ হয় ন ন শ চয় আল ল হ সমস ত গ ন হ ম ফ কর ন ত ন ক ষম শ ল , পরম দয় ল |
| oni koji budu govorili ' Gospodaru naš , mi , zaista , vjerujemo zato nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas patnje u ognju ! ' | ''য র বল 'আম দ র প রভ ! আমর ন শ চয়ই ঈম ন এন ছ , অতএব আম দ র অপর ধ থ ক ত ম আম দ র ত র ণ কর , আর আগ ন র য তন থ ক আম দ র রক ষ কর |
| Reci Ako Allaha volite , mene slijedite , i vas će Allah voljeti i grijehe vam oprostiti ! A Allah prašta i samilostan je . | বল ন , যদ ত মর আল ল হক ভ লব স , ত হল আম ক অন সরণ কর , য ত আল ল হ ও ত ম দ গক ভ লব স ন এব ত ম দ গক ত ম দ র প প ম র জন কর দ ন আর আল ল হ হল ন ক ষম ক র দয় ল |
| I koliko smo samo naroda poslije Nuha uništili ! A dovoljno je to što Gospodar tvoj zna i vidi grijehe robova Svojih . | ন হ র পর আম অন ক উম মতক ধ ব স কর ছ আপন র প লনকর ত ই ব ন দ দ র প প চ র র স ব দ জ ন ও দ খ র জন য যথ ষ ট |
| koji oprašta grijehe i prima pokajanje , koji strahovito kažnjava i obilno nagrađuje drugog boga osim Njega nema , Njemu se sve vraća . | প প ক ষম ক র , তওব কব লক র , কঠ র শ স ত দ ত ও স মর থ ? 476 ন ত ন ব যত ত ক ন উপ স য ন ই ত রই দ ক হব প রত য বর তন |
| I koliko smo samo naroda poslije Nuha uništili ! A dovoljno je to što Gospodar tvoj zna i vidi grijehe robova Svojih . | আর ন হ এর পর কত জনপদক আমর ধ ব স কর ছ ! আর ত ম র প রভ ই ত র ব ন দ দ র প প চ র সন বন ধ খবরদ র , দর শকর প যথ ষ ট |
| koji oprašta grijehe i prima pokajanje , koji strahovito kažnjava i obilno nagrađuje drugog boga osim Njega nema , Njemu se sve vraća . | প প থ ক পর ত র ণক র ও তওব কব লক র , প রত ফলদ ন কঠ র , উদ রত র অধ শ বর ত ন ছ ড় অন য উপ স য ন ই , ত রই ক ছ শ ষ আগমন |
| Nevjernici govore vjernicima Slijedite naš put , a mi ćemo nositi grijehe vaše ! a ne bi ponijeli nijedan grijeh njihov , oni samo lažu , | ক ফ রর ম ম নদ রক বল , আম দ র পথ অন সরণ কর আমর ত ম দ র প পভ র বহন করব অথচ ত র প পভ র ক ছ ত ই বহন করব ন ন শ চয় ত র ম থ য ব দ |
| Popraviće vam djela vaša i oprostiti vam grijehe vaše . A ko posluša Allaha i Poslanika Njegovog pa zaista je postigao uspjeh veličanstven . | ত ন ত ম দ র আমল আচরণ স শ ধন করব ন এব ত ম দ র প পসম হ ক ষম করব ন য ক উ আল ল হ ও ত র রস ল র আন গত য কর , স অবশ যই মহ স ফল য অর জন করব |
| Oprostiće vam neke grijehe vaše i odložiće vam do roka utvrđenog . Uistinu , rok Allahov kad dođe , ne odlaže se , kad biste znali ! | আল ল হ ত আল ত ম দ র প পসম হ ক ষম করব ন এব ন র দ ষ ট সময় পর যন ত অবক শ দ ব ন ন শ চয় আল ল হ ত আল র ন র দ ষ টক ল যখন হব , তখন অবক শ দ য় হব ন , যদ ত মর ত জ নত ! |
